Hi all
I have finally updated the toolserver.wiki and toolserver.namespace table. I'll look into automating this process for the future.
I have also added a new table to the toolserver database: toolserver.namespacename. This is similar to the toolserver.namespace table, but includesd *all* valid names for each namespace, local (primary), canonical and aliases. I didn't add the additional info into the toolserver.namespace because that would have broken existing tools that rely on joining against toolserver.namespace without multiplying the result.
Anyway, the new table can now be used to resolve namespace names to IDs.
enjoy, daniel