You could try using a Java SSH client, there are many available, search for "web ssh" in Google; while this is not an optimum solution there aren't very many alternatives. If you had money to invest in the issue then you could purchase a VPS and configure it to accept connections from port 80, but I presume this is not possible and isn't guaranteed to work depending on how your works network is set up.
MinuteElectron.