Just to summarize, the Tartar government wants to sponsor a WiR position to improve pages related to the Tartar country and government and also do outreach (if I understand correctly). That sounds like a good thing to do in general, although other editors may see it as a conflict of interest, particularly if you cover actions of the government. Just looking at the worklist, it looks like it focuses on locations and businesses. You probably know better than I do if controversies will arise. Good luck!
-Rachel Helps ________________________________ From: Wren wren-bounces@lists.wikimedia.org on behalf of Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin frhd@yandex.com Sent: Saturday, May 30, 2020 6:26 AM To: Pharos pharosofalexandria@gmail.com; wren@lists.wikimedia.org wren@lists.wikimedia.org Subject: [Wren] WiR via a state procurement contract?
Dear Richard and WREN colleagues,
I have good news to share and a request for comment - one of my counterparts in Tatarstan receiving regional department of finance approval for funding Wikipedia related services via tendering state procurement contract in line with Russian regulations. Details below, grateful for any advice.
regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 We will start with them by making sure that https://w.wiki/SBFhttps://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fw.wiki%2FSBF%3Ffbclid%3DIwAR0NJijBePg9-e5EezSMur5sGIfufrpxrLiLDGPnZvFq70E0gRb8q4-6i8A&h=AT1DnwLukmColL1VF3FoiWsMHv1-7mGRqV916_qsQAUXvExTXDn0qf8cetRI6aNPg4Ex0IxY-vEZ9JoTcZNAGIKIsNcXHDf10CZqapKiv1rXn2iI3naIRJRvfbtXy8TS2Rn_GV-oF3IOfU-tl1ZljQ list entries (plus a few more Wikidata entities to be created) are equally well developed and sourced in Tatar, Russian and English, after which the intent is to venture into other domains (images, data, etc.) and 8 more languages of initial interest to them.
I'm now thinking on how to structure all this in a way that our first engagement with the regional government entity is seen as a mutual success, as this is an important step to get backing of Tatarstan President necessary to have local GLAMs and Education entities more willing to consider cooperation with Wikimedia.
In parallel, we are discussing a WiR position for training their staff, organizing events for their local and foreign partners, and moving their investments portal to CC-BY.
I seem to be the only experienced local Wikimedian to be both active internationally and proficient in regional language (Tatar), so I am still undecided if I should concentrate on getting local partners happy or, instead of doing the raw writing and sourcing work they are ready to pay for, I better concentrate on making sure global Wikimedia community is comfortable with this activity. I understand that myself and other Wikimedia Russia members serving as eyes to assure material meets Wikipedia and wider Wikimedia principles and policies would be good, with international oversight from outside of Russia likely being an important component as well.
On top of this, I am also talking to Tourism, Youth Affairs and Culture departments, as well as Office of the President for their Tatar language related initiatives, was recently invited to join an Advisory Committee on Preservation and Development of Tatar language.
This sounds like an interesting situation to also develop some kind of toolkit for situations like this to orient better in the future...especially so if it is picked up by more than 2 people - no?
On Mon, Jun 22, 2020 at 5:38 PM Rachel Helps rachel_helps@byu.edu wrote:
Just to summarize, the Tartar government wants to sponsor a WiR position to improve pages related to the Tartar country and government and also do outreach (if I understand correctly). That sounds like a good thing to do in general, although other editors may see it as a conflict of interest, particularly if you cover actions of the government. Just looking at the worklist, it looks like it focuses on locations and businesses. You probably know better than I do if controversies will arise. Good luck!
-Rachel Helps
*From:* Wren wren-bounces@lists.wikimedia.org on behalf of Фархад Фаткуллин / Farhad Fatkullin frhd@yandex.com *Sent:* Saturday, May 30, 2020 6:26 AM *To:* Pharos pharosofalexandria@gmail.com; wren@lists.wikimedia.org < wren@lists.wikimedia.org> *Subject:* [Wren] WiR via a state procurement contract?
Dear Richard and WREN colleagues,
I have good news to share and a request for comment - one of my counterparts in Tatarstan receiving regional department of finance approval for funding Wikipedia related services via tendering state procurement contract in line with Russian regulations. Details below, grateful for any advice.
regards, farhad -- Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan / Wikidata:Q34036417 We will start with them by making sure that https://w.wiki/SBF https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fw.wiki%2FSBF%3Ffbclid%3DIwAR0NJijBePg9-e5EezSMur5sGIfufrpxrLiLDGPnZvFq70E0gRb8q4-6i8A&h=AT1DnwLukmColL1VF3FoiWsMHv1-7mGRqV916_qsQAUXvExTXDn0qf8cetRI6aNPg4Ex0IxY-vEZ9JoTcZNAGIKIsNcXHDf10CZqapKiv1rXn2iI3naIRJRvfbtXy8TS2Rn_GV-oF3IOfU-tl1ZljQ list entries (plus a few more Wikidata entities to be created) are equally well developed and sourced in Tatar, Russian and English, after which the intent is to venture into other domains (images, data, etc.) and 8 more languages of initial interest to them.
I'm now thinking on how to structure all this in a way that our first engagement with the regional government entity is seen as a mutual success, as this is an important step to get backing of Tatarstan President necessary to have local GLAMs and Education entities more willing to consider cooperation with Wikimedia.
In parallel, we are discussing a WiR position for training their staff, organizing events for their local and foreign partners, and moving their investments portal to CC-BY.
I seem to be the only experienced local Wikimedian to be both active internationally and proficient in regional language (Tatar), so I am still undecided if I should concentrate on getting local partners happy or, instead of doing the raw writing and sourcing work they are ready to pay for, I better concentrate on making sure global Wikimedia community is comfortable with this activity. I understand that myself and other Wikimedia Russia members serving as eyes to assure material meets Wikipedia and wider Wikimedia principles and policies would be good, with international oversight from outside of Russia likely being an important component as well.
On top of this, I am also talking to Tourism, Youth Affairs and Culture departments, as well as Office of the President for their Tatar language related initiatives, was recently invited to join an Advisory Committee on Preservation and Development of Tatar language. _______________________________________________ Wren mailing list Wren@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wren