FYI
Отримав листа з Німеччини (див. нижче і доданий файл).
Хто з членів нашої Спільноти готовий зконтактувати з Nina Topishko (Archives Director) and try to establish a starting point of working together to 'free' photos and other materials in Ukraine?
В разі зацікавленості прошу інформувати мене, щоб можливо утворити групу зацікавлених осіб та зкоординувати зусилля.
З повагою, Ю. Пероганич
---------- Forwarded message ----------
From: Peter Wuttke privat <pwuttke-hh(a)t-online.de>
Date: 2011/4/17
Subject: Fwd: response to a request:
To: director(a)wikimediaukraine.org.ua, yuri(a)i.ua
Dear Yuri,
I have been given your name from Mathias Schindler (Wikimedia Gemany). I told him that I got an official letter from Central State CinePhotoPhono Archive of Ukraine named after H. Pshenychny (see attached). I had contacted this archive a few weeks ago about uploading a photo to Wikimedia Commons.
Their reply seems to me that one could try to establish a cooperation between Wikimedia Ukraine and this archive.
In Germany we have such cooperation with the Federal Archive (Bundesarchiv). See
http://outreach.wikimedia.org/wiki/German_Federal_Archives_case_study
Wikimedia Germany was able to upload thousands of photos to Commons in line with this cooperation. As far as I know Mathias has made a great deal of work to run the upload management.
I think it would be a good idea to contact Nina Topishko (Archives Director) and try to establish a starting point of working together to 'free' photos and other materials in Ukraine.
Best regards,
Peter Wuttke
Hamburg, Germany
Account at de.wikipedia.org:
http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Atomiccocktail
-------- Original-Nachricht -------- Betreff: response to a request
Datum: Wed, 06 Apr 2011 11:57:45 +0300
Von: T.Makarova <tmakarova(a)tsdkffa.archives.gov.ua>
Organisation: tsdkffa
An: pwuttke-hh(a)t-online.de
--
Написано в почтовом клиенте браузера Opera: http://www.opera.com/mail/
Інформація від пана Василя з "Белорусского раздела Википедии Da voli"
З повагою / Best regards
Юрій Пероганич / Yuri Perohanych,
+38 044 236 4859, cell +38 067 505 1201
----- Original Message -----
From: Vassily Kislyak
To: Yuri Perohanych
Sent: Wednesday, April 27, 2011 12:18 AM
Subject: Re: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus
Добрый день, шановній Юрій!
Спешу поделиться с вами полезной инфой.
Мне посчастливилось заручиться частичной стипендией для поездки на Викиманию в Хайфу 4-7 августа, что само по себе здорово.
Также у меня имеется возможность снять в Хайфе квартиру на период конференции. Это получается намного дешевле, чем останавливаться в отеле.
Есть места еще для 3-4 чел.
Я хотел бы объявить об этом тем украинским авторам Википедии, которые собираются попасть на Викиманию этого года. Может, кого вопрос жилья серьезно волнует. Но не знаю, где разместить такое объявление. Если Вас это не затруднит, опубликуйте его, пожалуйста, для широкой публики:
Для участников Викимании (4-7 августа): аренда комнат в центре Хайфы - всего за 25 долл. / сутки. В стоимость входит завтрак. Просторная квартира с кондиционированием и холодильником.
Обращаться к участнику белорусского раздела Википедии Da voli:
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Da_voli
или http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%…
на стр. обсуждения или по эл. почте: vozera(a)open.by
С уважением,
Василий Кисляк, Минск
22 ноября 2010 г. 0:16 пользователь Yuri Perohanych <director(a)wikimediaukraine.org.ua> написал:
Шановний пане Василю!
Радію вашим успіхам і щиро бажаю швидше дійти до волі!
Паважаны пане Васіль!
Радуюся вашым поспехам і шчыра жадаю хутчэй прыйсці да свабоды!
Юра Пероганыч
[[User:Perohanych]]
----- Original Message -----
From: Vassily Kislyak
To: Yuri Perohanych
Sent: Sunday, November 21, 2010 11:59 PM
Subject: Re: ***SPAM*** Re: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus
Вітаю, паважан пане Юры!
С вашей лёгкой руки я попал на первую Вики-встречу белорусских википедистов, спустя неделю овладел вики-разметкой, органично влился в процесс и вот завтра приглашен на видео-интервью крупнейшего белорусского Интернет-ресурса TUT.BY.
10 дней назад разослал пресс-релиз о 25-тысячной статье в Be-Wiki (акадэмічны правапіс). Пресса откликнулась:
http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%…
Так что спасибо, что окунули меня в вики-дело,
поспехаў украінскаму раздзелу!
приезжайте в гости!
Василий Кисляк
Nick - Da voli
21 декабря 2009 г. 21:15 пользователь Yuri Perohanych <director(a)wikimediaukraine.org.ua> написал:
Паважаны спадар Василий, Шановний пане Василю!
Приветствую намерения создать организацию "Викимедиа Беларусь".
Руководство по созданию см. http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide
Т.е. сначала Вам нужно определить форму юридического лица согласно белорусскому законодательству, подготовить проект устава в соответствии с требованиями http://meta.wikimedia.org/wiki/Requirements_for_future_chapters , перевести устав на английский, согласовать с фондом (контакты http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee ), затем регистрировать организацию в госорганах Беларуси.
Главное в обращении содержание а не форма, поэтому можете писать Hi, folks! :-)
Всегда будем рады помочь!
З повагою,
Юрій Пероганич, +38 044 230 4835, моб. +38 067 505 1201
директор Громадської організації "Вікімедіа Україна"
director(a)wikimediaukraine.org.ua, http://ua.wikimedia.org
генеральний директор АПІТУ,
director(a)apitu.org.ua, http://apitu.org.ua
----- Original Message -----
From: Vassily Kislyak
To: director(a)apitu.org.ua
Sent: Monday, December 21, 2009 8:30 AM
Subject: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus
21 December 2009
To: Yury Perohanych
Email: director(a)apitu.org.ua
Паважаны спадар Юры!
Меня зовут Василий Кисляк, и я окрылен идеей открыть местное отделение Фонда Викимедиа в Беларуси. Мой профессиональный опыт позволяет осуществить это предприятие на высоком уровне. Подскажите, к кому конкретно мне лучше обратиться с официальным предложением.
С уважением
и наилучшими пожеланиями украинскому отделению Викимедии, открывшемся в этом году,
Василий Кисляк
P.S. Если обращение должно быть неперсонализированным, прошу Вашей подсказки, какую форму выбрать:
Dear Madam/Sir – может выглядеть несколько устаревшим
Gentlemen – может обидеть входящих в Правление женщин
Dear Wikimedia friends – хочется уточнить, насколько это допустимо?
Добрий день!
До Андрія Бондаренка. Див. http://ua.wikimedia.org/wiki/Обговорення:Світова_класика_українською
До Всіх:
Щоб систематизувати справи, які вже робляться і які маємо зробити для розвитку Вікіпедії і інших проектів Фонду Вікімедіа створив сторінку http://ua.wikimedia.org/wiki/Справи_в_роботі
Долучайтеся до поточних справ, ініціюйте нові.
З повагою, Ю. Пероганич
----- Original Message -----
From: Андрій Бондаренко
To: The Ukrainian Wikimedia Chapter List
Cc: Ukrainian Wikipedia mailing list ; Yuri Perohanych
Sent: Monday, April 18, 2011 9:12 PM
Subject: Re: [Wikimediaua] Fw: response to a request:
Особисто мене надзвичайно цікавлять "4020 грамплатівок за 1900-2004" і заради їх оцифрування та удоступнення на ВМ-проектах я готовий пожертвувати своїм часом на необхідні для цього паперові процедури.
P.S. Чи вдалося надіслати лист М. Стрісі з приводу проекту "Світова класика українською"?
--
Андрій Бондаренко
Анатолію,
Перед подією не лише говорили, але й робили, зокрема A1, Krystofer та Perohanych готували порівняння української і фінської Вікіпедій. http://uk.wikipedia.org/wiki/Користувач:A1/Статистика/uk-fi
Бровар створив і підтримував сторінку http://uk.wikipedia.org/wiki/Користувач:Бровар/Перегони
Коли настала сама подія то Андрій Бондаренко опублікував пост в блозі http://wikimediaukraine.wordpress.com/2011/02/12/15/ я його доопрацював і розіслав як прес-релізі зі своїм коментарем. На жаль, зібрати прес-конференцію, як на 10-річчя, не було ні матеріальних ресурсів, ні часу. До того ж подя сталася у вихідні, що не є найкращим днем для збирання прес-конференцій. До позавчорашніх подій - значно менший інтерес. Та й ніхто не висував такої ідеї.
Щоб не наврочити, не буду розкривати в яких друкованих солідних виданнях зараз готуються розлогі статті з нагоди цієї події. Окремо слід відмітити хвилю, що пройшла у блогсфері.
Анатолію, користуюся нагодою звернутися за допомогою.
На сайті http://wikimediafoundation.org на головній сторінці автоматично публікуються заголовки новин з блогу Вікімедії http://blog.wikimedia.org/
Це реалізовано за допомогою розширення RSS рушія Mediawiki
До кого звернутися щоб це розширення "прикрутили" до сайту http://ua.wikimedia.org щоб транслювати заголовки новин блогу http://wikimediaukraine.wordpress.com/ ?
З повагою / Best regards
Юрій Пероганич / Yuri Perohanych,
+38 044 236 4859, cell +38 067 505 1201
----- Original Message -----
From: Анатолій Гончаров
To: Wikimedia Ukraine mailing list ; Ukrainian Wikipedia mailing list ; ukwiki(a)googlegroups.com
Sent: Tuesday, February 15, 2011 9:20 AM
Subject: Re: [Wikimediaua]Українська Вікіпедія — 15-а
Перед подією у Вікіпедії багато говорили, а коли настала сама одія, то
15 лютого 2011 р. 08:26 Yuri Perohanych <director(a)wikimediaukraine.org.ua> написав:
Анатолію, в даному випадку Ви абсолютно не маєте рації.
В неділю розіслав окремими листами прес-релізи журналістам з більше сотні медіа-ресурсів. Відгук, на мій погляд, несподівано високий: http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Публікації_про_Вікіпедію
Незрозуміла також мета Вашого листа. Сподіваюся, що наступного разу Ви звернете увагу на подію, що наближається, '''перед''' такою подією, запропонуєте конкрентні ідеї, дії, підготуєте аналітику чи проект прес-релізу, або хоча би запитаєте, чим можна допомогти.
Звичайно, хотілося б тривалих сюжетів на провідних телеканалах у прайм-тайм, як це було на 10-річчя. Бажано щодня :-). Цього можна досягти, але потрібні зовсім інші людськ і матеріальні ресурси.
З повагою / Best regards
Юрій Пероганич / Yuri Perohanych,
+38 044 236 4859, cell +38 067 505 1201
----- Original Message ----- From: "Anatoliy Goncharov" <ahonc(a)wikimediaukraine.org.ua>
To: "Wikimedia Ukraine mailing list" <wikimediaua(a)lists.wikimedia.org>; "Ukrainian Wikipedia mailing list" <ukwiki(a)googlegroups.com>; "Ukrainian Wikipedia mailing list" <wikiuk-l(a)lists.wikimedia.org>
Sent: Monday, February 14, 2011 11:43 PM
Subject: [Wikimediaua] Українська Вікіпедія — 15-а
Якось ця подія залишилася непоміченою. Українська Вікіпедія вийшла на
15-е місце за кількістю статей, обійшовши фінську.
--
Анатолій Гончаров, ГО «Вікімедіа Україна»
ahonc(a)wikimediaukraine.org.ua; ICQ: 364-176-156; http://ua.wikimedia.org
--
Anatoliy Goncharov, Wikimedia Ukraine
ahonc(a)wikimediaukraine.org.ua; ICQ: 364-176-156; http://ua.wikimedia.org
_______________________________________________
WikimediaUA mailing list
WikimediaUA(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaua
--
Анатолій Гончаров
mailto:ahonc@wikimediaukraine.org.ua
ICQ: 364-176-156
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
WikimediaUA mailing list
WikimediaUA(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaua
Анатолію, в даному випадку Ви абсолютно не маєте рації.
В неділю розіслав окремими листами прес-релізи журналістам з більше сотні
медіа-ресурсів. Відгук, на мій погляд, несподівано високий:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Публікації_про_Вікіпедію
Незрозуміла також мета Вашого листа. Сподіваюся, що наступного разу Ви
звернете увагу на подію, що наближається, '''перед''' такою подією,
запропонуєте конкрентні ідеї, дії, підготуєте аналітику чи проект
прес-релізу, або хоча би запитаєте, чим можна допомогти.
Звичайно, хотілося б тривалих сюжетів на провідних телеканалах у прайм-тайм,
як це було на 10-річчя. Бажано щодня :-). Цього можна досягти, але потрібні
зовсім інші людськ і матеріальні ресурси.
З повагою / Best regards
Юрій Пероганич / Yuri Perohanych,
+38 044 236 4859, cell +38 067 505 1201
----- Original Message -----
From: "Anatoliy Goncharov" <ahonc(a)wikimediaukraine.org.ua>
To: "Wikimedia Ukraine mailing list" <wikimediaua(a)lists.wikimedia.org>;
"Ukrainian Wikipedia mailing list" <ukwiki(a)googlegroups.com>; "Ukrainian
Wikipedia mailing list" <wikiuk-l(a)lists.wikimedia.org>
Sent: Monday, February 14, 2011 11:43 PM
Subject: [Wikimediaua] Українська Вікіпедія — 15-а
> Якось ця подія залишилася непоміченою. Українська Вікіпедія вийшла на
> 15-е місце за кількістю статей, обійшовши фінську.
>
> --
> Анатолій Гончаров, ГО «Вікімедіа Україна»
> ahonc(a)wikimediaukraine.org.ua; ICQ: 364-176-156; http://ua.wikimedia.org
> --
> Anatoliy Goncharov, Wikimedia Ukraine
> ahonc(a)wikimediaukraine.org.ua; ICQ: 364-176-156; http://ua.wikimedia.org
>
>
> _______________________________________________
> WikimediaUA mailing list
> WikimediaUA(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaua
>
---------- Переслане повідомлення ----------
Від: <wikiuk-l-request(a)lists.wikimedia.org>
Дата: 29 квітня 2010 р. 10:39
Тема: confirm edc6d1f191db3b03935b4242382931950c5d2263
Кому: bartaras(a)gmail.com
Підтвердження на підписку на список
розсилки WikiUK-l
Для вашої адреси "bartaras(a)gmail.com" було
отримано запит, відправлений з адреси
з 194.44.240.74 на підписку на список
розсилки wikiuk-l(a)lists.wikimedia.org.
Щоб підтвердити ваше бажання
підписатись достатньо відповісти на
це повідомлення залишивши тему
повідомлення без змін. Або відвідати
сторінку:
https://lists.wikimedia.org/mailman/confirm/wikiuk-l/edc6d1f191db3b03935b42…
Або ж ви можете надіслати
повідомлення за адресою
wikiuk-l-request(a)lists.wikimedia.org та у вмісті
повідомлення вказати наступний рядок
(у повідомленні має бути лише цей
рядок):
confirm edc6d1f191db3b03935b4242382931950c5d2263
Для більшості програм роботи з поштою
достатньо просто відповісти на це
повідомлення. Зазвичай при відповіді
вони залишають тему повідомлення без
змін (можливий додатковий префікс "Re:"
у темі не заважатиме )
Якщо ви не бажаєте підписуватись на
список розсилки, просто ігноруйте це
повідомлення. Якщо ви вважаєте, що вас
було помилково підписано на список
розсилки, чи якщо у вас виникли
питання, надсилайте їх за адресою
wikiuk-l-owner(a)lists.wikimedia.org.
--
З повагою
Тарас Баранецький
Вікіпедія наближається до позначки у 200 тисяч статей, Вікісловник — 25
тисяч. Треба написати якісь прес-релізи з цього приводу. Хто візьметься за
це?
--
Анатолій Гончаров
Поки немає списку розсилки Wikimedia Ukraine, пишу сюди:
---------- Forwarded message ----------
From: Anders Wennersten <anders.wennersten(a)bonetmail.com>
Date: 2009/4/9
Subject: Re: [ChapCom] Wikimedia Ukraine
To: Chapters Committee list <chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org>,
ahonc.ua(a)gmail.com
Анатолій,
While, after a quick review, we have no major problems with your bylaws, we
would like to have some more information of the Ukrainian community and your
effort to form an association before we do a full review.
Could you please return to us answers to our questions below?
Anders Wennersten
member of chapCom
QUESTIONS
1.What projects and language version of the Wikimedia projects are used by
the inhabitants of Ukraine?
I guess the Ukrainian language version of Wikipedia is used by most, but are
there other used by many
2.The people behind the applications
How many are supporting this effort to become a chapter, how many passive
and active supporters. How many have background as user of Wikimedia
projects?
3.Representation
Do the supporters of this application also represent the dominating group of
persons of the user community?
Are there major ethnical or language subgroups in Ukraine, and are the
supporters behind this application represent these subgroups? (ie are there
risk that a group of Ukrainians could feel alienated to the association you
want to form?)
4.Forming of the association
What kind of association recognized by the state are you planning to form.
Are there bureaucratic or legal problems getting it established?
What is the order and timeplan you plan to
-get the bylaws approved by us?
-form an association (are there several steps)?
-get approval as chapter by WMF?
-Hold you first annual general meeting and elect a fully recognized board?
Анатолій Гончаров skrev:
> The Bylaws of the regional chapter /Wikimedia Ukraine/ are ready and
> waiting for approving by the Board. Bylaws available here:
> http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Ukraine/Bylaws&oldid=…<
> http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Ukraine/Bylaws&oldid=…
> >
>
> --
> Анатолій Гончаров (Anatoliy Goncharov)
> mailto:ahonc.ua@gmail.com <mailto:ahonc.ua@gmail.com>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Chaptercommittee-l mailing list
> Chaptercommittee-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/chaptercommittee-l
>
>
--
Анатолій Гончаров
Переписка з одним із користувачів стосовно заливки статей до Вікісловника
Переслана бесіда
Тема: Вікісловник: лист
------------------------
Від: *Perohanych* <perohanych(a)hotmail.com>
Дата: 6 січня 2009 р. 00:30
Кому: Ahonc <Ahonc.ua(a)gmail.com>
1. На мою думку, у вікісловник слід "залити" ту словникову базу, яка
міститься в
1.1 Великий тлумачний словник сучасної української мови онлайн,
http://www.slovnyk.net
1.2 Українські онлайн словники - орфографічний, фразеологічний, синонімів,
антонімів, словозміни, http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
2. Далі цю інформацію слід доповнити інформацією, яка є в
2.1 етимологічному словнику, який видає "Наукова думка" (вийшло 5 томів)
2.2 Словарі Грінченка (4 томи)
3. Маю питання
3.1. Словники 1.1 і 1.2 є в електронному виді, тому початкове наповнення
можна автоматизувати. Чи відомо вам, щоб хтось звертався до власників /
розробників цих словників з пропозицією про отримання їхніх баз для
наповнення Вікісловника ?
3.2. Чи існують інструменти для автоматичної публікації нових слоовникових
статей вікісловника, використовуючи певну базу, і з структуризованою
інформацією?
З повагою,
Юра Пероганич
--
Цей лист був надісланий користувачеві Ahonc від користувача Perohanych за
допомогою функції «Надіслати листа» проекту Вікісловник.
----------
Від: *Анатолій Гончаров* <ahonc.ua(a)gmail.com>
Дата: 6 січня 2009 р. 16:45
Кому: Perohanych <perohanych(a)hotmail.com>
Щодо 3.1: поки не звертався ніхто, принаймні мені про це невідомо. Якщо буде
дозвіл, перешли його мені та на permissions(a)wikimedia.org.
.
Етимологічний словник - це той що там 5 томів у форматі djvu? Він у мене
завантажений, але ж там текст у вигляді зображень, тому його треба буде
розпізнавати спочатку.
Щодо 3.2: інструменти звісно є, однак українська спільнота їх нечасто
використовує. Можеш звернутися до користувачів Tomahiv, A1, а також
Galkovsky в укр. Вікіпедії; Neon, Kalan у російській Вікіпедії. Вони якщо не
допоможуть, то принаймні порадять щось. У російському Вікісловнику також
щось "заливали" (але в них багато порожніх статей - тільки заголовки).
6 січня 2009 р. 00:30 Perohanych <perohanych(a)hotmail.com> написав:
--
Анатолій Гончаров
mailto:anatoliy.goncharov@gmail.com
ICQ: 364-176-156
----------
From: *Yuri Perohanych* <perohanych(a)hotmail.com>
Date: 2009/1/7
To: ahonc.ua(a)gmail.com
Є ідея - можна спробувати надіслати заявку в проект Національної програми
інформатизації (НПІ) і перелити базу, яку напрацював колектив Широкова
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ у вікісловник, як проект НПІ, тобто за
кошти держбюджету. Я знаю особисто Широкова і людей в Держкомінформатизації,
які приймають рішення по НПІ. Є також певні важелі для тиску через
Секретаріат Президента.
Ми могли б зустрітися у Вас або в мене (див http://apitu.org.ua/office) , і
обговорити питання коштів, виконавців реальних і номінальних (тих від чийого
імені можна направити заявку на проект НПІ), термінів.
Етимологічний словник (5 томів) і словник Грінченка (4 томи) у мене тільки в
друкованому виді.
Щодо мого особистого внеску - на жаль, поки що "пальчиками" працювати над
проектом не зможу через брак часу, а от допомогти організаційно (при потребі
- очолити процес), використати певні зв'язки - на це часу не пошкодую,
навіть якщо не отримаю з цього жодних матеріальних дивідендів.
Чи могли би Ви переслати наше листування користувачам Tomahiv, A1, а також
Galkovsky ?
З повагою, Юра Пероганич
P.S. До мене можна звертатися "на ти", так навіть приємніше.
------------------------------
Date: Tue, 6 Jan 2009 16:45:36 +0200
From: ahonc.ua(a)gmail.com
To: perohanych(a)hotmail.com
Subject: Re: Вікісловник: лист
------------------------------
check out the rest of the Windows Live™. More than mail–Windows Live™ goes
way beyond your inbox. More than
messages<http://www.microsoft.com/windows/windowslive/>
--
Анатолій Гончаров
mailto:ahonc.ua@gmail.com
ICQ: 364-176-156