FYI
Отримав листа з Німеччини (див. нижче і доданий файл).
Хто з членів нашої Спільноти готовий зконтактувати з Nina Topishko (Archives Director) and try to establish a starting point of working together to 'free' photos and other materials in Ukraine?
В разі зацікавленості прошу інформувати мене, щоб можливо утворити групу зацікавлених осіб та зкоординувати зусилля.
З повагою, Ю. Пероганич
---------- Forwarded message ----------
From: Peter Wuttke privat <pwuttke-hh(a)t-online.de>
Date: 2011/4/17
Subject: Fwd: response to a request:
To: director(a)wikimediaukraine.org.ua, yuri(a)i.ua
Dear Yuri,
I have been given your name from Mathias Schindler (Wikimedia Gemany). I told him that I got an official letter from Central State CinePhotoPhono Archive of Ukraine named after H. Pshenychny (see attached). I had contacted this archive a few weeks ago about uploading a photo to Wikimedia Commons.
Their reply seems to me that one could try to establish a cooperation between Wikimedia Ukraine and this archive.
In Germany we have such cooperation with the Federal Archive (Bundesarchiv). See
http://outreach.wikimedia.org/wiki/German_Federal_Archives_case_study
Wikimedia Germany was able to upload thousands of photos to Commons in line with this cooperation. As far as I know Mathias has made a great deal of work to run the upload management.
I think it would be a good idea to contact Nina Topishko (Archives Director) and try to establish a starting point of working together to 'free' photos and other materials in Ukraine.
Best regards,
Peter Wuttke
Hamburg, Germany
Account at de.wikipedia.org:
http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Atomiccocktail
-------- Original-Nachricht -------- Betreff: response to a request
Datum: Wed, 06 Apr 2011 11:57:45 +0300
Von: T.Makarova <tmakarova(a)tsdkffa.archives.gov.ua>
Organisation: tsdkffa
An: pwuttke-hh(a)t-online.de
--
Написано в почтовом клиенте браузера Opera: http://www.opera.com/mail/
Інформація від пана Василя з "Белорусского раздела Википедии Da voli"
З повагою / Best regards
Юрій Пероганич / Yuri Perohanych,
+38 044 236 4859, cell +38 067 505 1201
----- Original Message -----
From: Vassily Kislyak
To: Yuri Perohanych
Sent: Wednesday, April 27, 2011 12:18 AM
Subject: Re: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus
Добрый день, шановній Юрій!
Спешу поделиться с вами полезной инфой.
Мне посчастливилось заручиться частичной стипендией для поездки на Викиманию в Хайфу 4-7 августа, что само по себе здорово.
Также у меня имеется возможность снять в Хайфе квартиру на период конференции. Это получается намного дешевле, чем останавливаться в отеле.
Есть места еще для 3-4 чел.
Я хотел бы объявить об этом тем украинским авторам Википедии, которые собираются попасть на Викиманию этого года. Может, кого вопрос жилья серьезно волнует. Но не знаю, где разместить такое объявление. Если Вас это не затруднит, опубликуйте его, пожалуйста, для широкой публики:
Для участников Викимании (4-7 августа): аренда комнат в центре Хайфы - всего за 25 долл. / сутки. В стоимость входит завтрак. Просторная квартира с кондиционированием и холодильником.
Обращаться к участнику белорусского раздела Википедии Da voli:
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Da_voli
или http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%…
на стр. обсуждения или по эл. почте: vozera(a)open.by
С уважением,
Василий Кисляк, Минск
22 ноября 2010 г. 0:16 пользователь Yuri Perohanych <director(a)wikimediaukraine.org.ua> написал:
Шановний пане Василю!
Радію вашим успіхам і щиро бажаю швидше дійти до волі!
Паважаны пане Васіль!
Радуюся вашым поспехам і шчыра жадаю хутчэй прыйсці да свабоды!
Юра Пероганыч
[[User:Perohanych]]
----- Original Message -----
From: Vassily Kislyak
To: Yuri Perohanych
Sent: Sunday, November 21, 2010 11:59 PM
Subject: Re: ***SPAM*** Re: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus
Вітаю, паважан пане Юры!
С вашей лёгкой руки я попал на первую Вики-встречу белорусских википедистов, спустя неделю овладел вики-разметкой, органично влился в процесс и вот завтра приглашен на видео-интервью крупнейшего белорусского Интернет-ресурса TUT.BY.
10 дней назад разослал пресс-релиз о 25-тысячной статье в Be-Wiki (акадэмічны правапіс). Пресса откликнулась:
http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%…
Так что спасибо, что окунули меня в вики-дело,
поспехаў украінскаму раздзелу!
приезжайте в гости!
Василий Кисляк
Nick - Da voli
21 декабря 2009 г. 21:15 пользователь Yuri Perohanych <director(a)wikimediaukraine.org.ua> написал:
Паважаны спадар Василий, Шановний пане Василю!
Приветствую намерения создать организацию "Викимедиа Беларусь".
Руководство по созданию см. http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide
Т.е. сначала Вам нужно определить форму юридического лица согласно белорусскому законодательству, подготовить проект устава в соответствии с требованиями http://meta.wikimedia.org/wiki/Requirements_for_future_chapters , перевести устав на английский, согласовать с фондом (контакты http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee ), затем регистрировать организацию в госорганах Беларуси.
Главное в обращении содержание а не форма, поэтому можете писать Hi, folks! :-)
Всегда будем рады помочь!
З повагою,
Юрій Пероганич, +38 044 230 4835, моб. +38 067 505 1201
директор Громадської організації "Вікімедіа Україна"
director(a)wikimediaukraine.org.ua, http://ua.wikimedia.org
генеральний директор АПІТУ,
director(a)apitu.org.ua, http://apitu.org.ua
----- Original Message -----
From: Vassily Kislyak
To: director(a)apitu.org.ua
Sent: Monday, December 21, 2009 8:30 AM
Subject: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus
21 December 2009
To: Yury Perohanych
Email: director(a)apitu.org.ua
Паважаны спадар Юры!
Меня зовут Василий Кисляк, и я окрылен идеей открыть местное отделение Фонда Викимедиа в Беларуси. Мой профессиональный опыт позволяет осуществить это предприятие на высоком уровне. Подскажите, к кому конкретно мне лучше обратиться с официальным предложением.
С уважением
и наилучшими пожеланиями украинскому отделению Викимедии, открывшемся в этом году,
Василий Кисляк
P.S. Если обращение должно быть неперсонализированным, прошу Вашей подсказки, какую форму выбрать:
Dear Madam/Sir – может выглядеть несколько устаревшим
Gentlemen – может обидеть входящих в Правление женщин
Dear Wikimedia friends – хочется уточнить, насколько это допустимо?
Добрий день!
До Андрія Бондаренка. Див. http://ua.wikimedia.org/wiki/Обговорення:Світова_класика_українською
До Всіх:
Щоб систематизувати справи, які вже робляться і які маємо зробити для розвитку Вікіпедії і інших проектів Фонду Вікімедіа створив сторінку http://ua.wikimedia.org/wiki/Справи_в_роботі
Долучайтеся до поточних справ, ініціюйте нові.
З повагою, Ю. Пероганич
----- Original Message -----
From: Андрій Бондаренко
To: The Ukrainian Wikimedia Chapter List
Cc: Ukrainian Wikipedia mailing list ; Yuri Perohanych
Sent: Monday, April 18, 2011 9:12 PM
Subject: Re: [Wikimediaua] Fw: response to a request:
Особисто мене надзвичайно цікавлять "4020 грамплатівок за 1900-2004" і заради їх оцифрування та удоступнення на ВМ-проектах я готовий пожертвувати своїм часом на необхідні для цього паперові процедури.
P.S. Чи вдалося надіслати лист М. Стрісі з приводу проекту "Світова класика українською"?
--
Андрій Бондаренко