Türk Wikimedia Topluluğunun Değerli Üyeleri,
Bildiğiniz gibi Nisan sonunda Türk yetkililer, tüm dillerdeki Vikipedi'ye
Türkiye'den çevrimiçi erişimi engelledi. Bu, Wikimedia hareketinin
tarihinde herhangi bir devlet tarafından uygulanmış en ağır engellerden
birisi konumundadır. Vikipedi'nin Türkiye'de engellenmesi, ülkedeki 80
milyon kadar kişinin dünyanın en zengin ve en kapsamlı özgür
ansiklopedisine erişimini engellemektedir. Bu durum, aynı zamanda dünyanın
geri kalanının Türkiye’nin vatandaşlarının görüş ve bilgisine erişmesine de
engel olmaktadır.
Nisan'dan beri durumu yakından izlemekte, topluluğun bilinen üyeleri ile
iletişim kurmakta ve yasağı koyan yetkili Türk mercisi içindeki kaynaklar
ve iletişim noktaları ile çalışmaktayız. Çabalarımızın tek bir amacı oldu:
Wikimedia'nın doğrulanabilirlik, tarafsızlık ve bilginin özgürlüğü
değerlerine bağlılığımızı korurken engelin de kaldırılması.
Bunların çoğunu sessizce yaptık ancak Türkiye'deki toplulukla, yani
sizlerle daha fazla bilgi paylaşma vaktinin geldiğini hissediyoruz.
Sizin yanınızdayız
Öncelikle bir konuya açıklık getirmek istiyorum: Wikimedia
<https://tr.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Vakf%C4%B1>Vakfı ve küresel
Wikimedia <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement/tr>topluluğu
olarak Türkiye'deki gönüllüler topluluğuna desteğimiz tam. Açık ve özgür
kültür ve bilgi birikimine artık ulaşamayan on milyonlarca öğrenci,
işletme, araştırmacı, bilim insanı ve diğer herkes için bu durumu düzeltmek
adına sizinle birlikte çalışmaya devam edeceğiz.
Vakıf yönetimi de şahsen ben de durumu yakından takip etmekteyiz. Türkiye
halkının, dünyaya ilişkin özgür ve kısıtlanmamış bilgilere erişiminin
engellenmesini derin kaygı ve üzüntüyle karşılamaktayız. Bu engel yalnızca
Türkiye’nin halkına zarar vermiyor: Burada yaşayanların Wikimedia
projelerine aktardığı bakış açılarından ve bilgilerden de dünyayı mahrum
kılıyor. Seslerinizi, bakış açılarınızı, kültürlerinizi ve tarihinizi
özlüyoruz.
Katkılarınız önemli
Yıllardan beri Türkiye ve dünyanın dört bir yanındaki Wikimedia
gönüllülerinin katkıları sayesinde maddeler oluşturulmakta ve
geliştirilmektedir. Sizler tüm konuları, hatta tartışmalı konuları bile,
Vikipedi değerleri ile nesnellik ve güvenilir kaynakların kullanılması gibi
politikalarımıza uygun olacak şekilde her yönüyle ele almak için iyi
niyetli bir çaba göstermektesiniz. Bu, dünyada tamamıyla benzersiz bir
süreçtir. Diğer hiçbir İnternet platformu veya bilgi topluluğu, dünyanın
onlarca milletinden ve yüzlerce dilinden insanların bilgi ve
yaratıcılıklarını kendine özgü biçimde birleştirecek şekilde çalışmıyor.
Hareketimiz, küresel ve birbirine bağlıdır. Dünyanın herhangi bir
bölgesinde yapılan bir sansür, tümümüz tarafından hissedilir. Bu, “her bir
birey için özgür bilgi” şeklindeki ortak amacımıza aykırı düşmektedir.
Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales, bu ay Kanada'nın Montreal şehrinde
düzenlenen yıllık Wikimania
<https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Wikimania/tr>konferansında
Türkiye'deki Wikimedia topluluğundan bahsettiğinde, dünyanın farklı
noktalarından gelen 1.000 kadar Wikimedia kullanıcısı tarafından alkışlarla
karşılandı.
Hepiniz, sürekli aklımızdasınız.
Wikimedia Vakfı’nın yapmakta oldukları
Vikipedi'ye Türkiye'den erişimin yeniden sağlanması Wikimedia Vakfı'nın en
başta gelen önceliklerindendir. Engelin öğrenilmesinden hemen sonra Vakıfta
İletişim <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Communications>,
Topluluk Katılımı
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Community_Engagement>,
ve Hukuk <https://meta.wikimedia.org/wiki/Legal/tr> departmanlarımızdan
üyeler ile bir çalışma grubu oluşturduk. Türkiye'den Vikipedi'ye erişimi
değerlerimize uygun bir yolla yeniden sağlamak üzere engel konulduğundan
beri hemen hemen her gün toplanmaktalar. Vakfın Liderlik Ekibi
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Leadership_team/tr>
ve Mütevelli Heyeti
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees>
de durumu yakında takip ediyor ve çalışma grubunun faaliyetlerini
destekliyor.
Çok deneyimli bir Türk hukuk müşaviri tutmak, Türkçe Wikimedia topluluğu
üyelerini dinlemek, Türkiye'de dijital ve medya konularındaki yerel ve
uluslararası uzmanlara danışmak, basını takip etmek ve gerektiğinde basın
haberlerine yanıt vermek çalışmalarımız arasındadır. Yasal yollardan da
gerekli aksiyonları almaktayız: Hemen Türk alt mahkemelerinde
<https://en.wikipedia.org/wiki/Judicial_system_of_Turkey> yasağa itiraz
ettik ve bu çalışmalara Türk Anayasa Mahkemesi
<https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkiye_Cumhuriyeti_Anayasa_Mahkemesi>‘ne
engelin kaldırılması için yaptığımız bir başvuru ile devam etmekteyiz.
Türkiye Bilişim ve İletişim Teknolojileri Kurumu
<https://tr.wikipedia.org/wiki/Bilgi_Teknolojileri_ve_%C4%B0leti%C5%9Fim_Kurumu>‘ndaki
(BTK) ilgili yetkililerle açık bir iletişim kanalı geliştirmek için de
çalıştık. Bu görüşmelerde yetkililerin Vikipedi'nin işleyişini, diğer
çevrimiçi topluluk platformlarından farkını ve Wikimedia'nın dünyada
bilginin özgürce paylaşılması için sağlayacağı değeri anlamalarına yardımcı
olmaya odaklandık.
Vakıf herkesin doğrulanabilir bilgiyi her zaman ve kayıtsız şartsız okuma
ve paylaşma hakkını savunmaya devam edecektir. Açık ve yapıcı oldukları
sürece bu çabalarımızı ısrarla sürdürme niyetindeyiz.
Son düşünceler
Engelin kaldırılıp kaldırılmayacağını ve ne zaman kaldırılacağını bildiğimi
söyleyebilmek isterdim. Ancak, bu durumların genellikle belirsiz olduğunu
ve mevcut çıkmazın nasıl çözüleceği konusunda farklı paydaşların farklı
görüşleri olduğunun farkındayız. Türk makamlarının önündeki güncel
sorunlardan sadece birisi olduğumuzu bilsek de onlardan özellikle yaklaşan
okul dönemi ve akademik dönemin başlamasıyla Vikipedi’nin erişime yeniden
açılması konusuna öncelik vermelerini talep etmeye devam edeceğiz.
Bu sırada Türkiye’deki Wikimedia topluluğunu desteklemeyi, yetkililer ile
diyalog kanallarını açık tutmayı ve Wikimedia’nın nasıl işlediğine dair
eğitici bilgiler vermeyi sürdürmeye kararlıyız. Yasağı, Wikimedia
değerlerine uygun olarak kaldırmak için çalışmaya devam edeceğiz. Dünyanın
her yerinde sansüre muhalefetimizi ve bilgi ve ifade özgürlüğüne
desteğimizi sürdüreceğiz. Gelişmeler oldukça sizlerle bilgi paylaşmaya
devam edeceğiz.
Birçoğunuzun engelin kaldırılması çalışmalarına katılmak istediğinizi
biliyorum. Şimdilik, yazar topluluğunun bilgiyi özgürce kullanılır hâle
getirme ana misyonuna katkı vermeyi sürdürmesini öneriyoruz. Wikimedia,
içeriği ne kadar zengin ve bilgi dolu olursa o kadar güçlüdür. Özgür
bilginin önemine dair en önemli kozumuz, isteyen herkese bilgi ve kültür
yaymak üzere yapılan olumlu çalışmaları sürdürmektir.
Dostlukla kalın,
Katherine Maher
=========
Posted on behalf of Katherine Maher.
Many thanks to the volunteers who translated Katherine's letter into
Turkish!
Asaf