Hi,
Jörg synchronized http://tools.wikimedia.de/~stable/phase3/index.php?title=Main_Page with your changes to trunk. Well, at last before you hacked some more ;-) The other "new UI" can still be seen at http://tools.wikimedia.de/~stable/phase3de/.
I have entered a further test article into both wikis in order to test if the new GUI elements conflict with existing Wikipedia content:
http://tools.wikimedia.de/~stable/phase3de/index.php?title=Irrlicht&stab... and http://tools.wikimedia.de/~stable/phase3/index.php?title=Will-o%27-the-wisp&...
These articles are pretty much Wikipedia average with a header template on top, an image/other box in the upper right, some paragraphs and categories. However I could not add interwikis as they aren't enabled in the wikis (beside that something is broken with images but that's not a real problem for this test).
At first comons UI problems of both variants: * The review rating form is above and not below the categories as it should be IMHO. * The review indicator box/indicator icon in the upper right conflicts with elements (the image in the example here) in the upper right of the article. Such elements are existing in nearly every good article in this place. :-( As Aaron told that it is currently not that easy to put something into the title without using nasty hacks I ask if it would be feasible changing MediaWiki that way that it is more easier to inject an item into the title? * the "stable version" tab on top is redundant to the review indicator box/indicator icon. It should be dropped entirely and the "article" tab should change itself in case you are on a stable version to something like "stable article version". Another option would be dropping the box/indicator icon in the upper right entirely and keeping the "stable version" tab with an expandable review text which would be directly below the tabs of the article.
Problems of the single UI variants: * In the english version the review toolbox will conflict with the Interwikis which are often very long and which would move on usual resolutions out of the screen. * In the German version the expanded box should move over (and partially hide) the article content. This is smother IMHO.
That's all for the moment. ;-)
Cheers, Arnomane