Hiho,
we had yesterday a chat with several people from this list (Aaron, Daniel and me, for the most time). Some things were agreed by all present: the icon does not belong into the content box and the box that opens in "Jörgs Design" should not move, but overlap the text. Furthermore, having a window in the toolbox is also suboptimal, since it disturbs the content there.
One suggestion of Aaron was to move the textbox to the footer, so that it does not disturb the text. Me, I'm still a fan of "Jörgs Design";-)
Aaron has now started to work on recent changes, by reusing functionality from patrolled edits. So, everybody which the toolserver guys luck, since it is down at the moment.
Cheers,
Philipp