Участник Kaiyr и я, участник Andrijko Z., предлагаем Вам принять участие в "вынашивании" и "рождении" двух новых Вики-проектов: Мегрельской Википедии и Эрзянского Викисловаря. На основании прошлого опыта могу сказать, что подобное "вынашивание" очень плодотворно для новых разделов: в октябре были открыты горно-марийский и коми-пермяцкий разделы, в ноябре - гагаузский, сейчас кипит работа над кабардино-черкесским (http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/kbd/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BA%D3...), латгальским (http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ltg/Suoku_puslopa) и вепсским (http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vep/P%C3%A4lehtpol%E2%80%99). Также самостоятельно развивается русинский раздел (практически без нашей помощи). Русинский, кабардино-черкесский и латгальский разделы обещают открыть через несколько недель, но Ваша помощь все равно нужна (вепсский, я так думаю, подойдет чуть позже).
Итак, а теперь по сути: * http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/xmf - Мегрельская Википедия: на данный момент насчитывает 269 статей, http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Mingreli... - заявка на Мете находится в плачевном состоянии, за неё необходимо голосовать и голосовать, ибо очень мало голосов (http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_committee/Status/wp/xmf - неофициальный анализ), http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wp%2Fxmf&cat=0&... - статистика на тулсервере тоже в ужасном состоянии, касательно перевода сообщений: необходимо допереводить http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untransl... 49 сообщений; * http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/myv/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%81_%D... - Эрзянский Викисловарь: на данный момент в нем 338 довольно неплохих статей, но http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Erzya - заявка на Мете тоже в "не очень" состоянии, за которую просто вкрай необходимо голосовать, http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wt%2Fmyv&cat=0&... - статистика на тулсервере просто никакая, относительно перевода сообщений: эрзянам предстоит допереводить http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untransl... - 943 сообщения.
С Мегрельской Википедией особых трудностей при нашей активности не возникнет. А вот со Словарем Эрзянским возможны затруднения, так как даже Эрзянская Википедия спит глубоким сном. Нам необходимо привлекать мегрельское (что уже сделал Kaiyr) и эрзянское коммьюнити (им написал я, но и Вы по возможности привлекайте как эрзян, так и мегрелов) для того, чтобы мы могли дать толчок в развитии этих разделов.
Что нужно от нашего коммьюнити: от каждого участника минимум 10 правок в месяц (в мегрельской википедии и эрзянском викисловаре в первую очередь, в каждом по 10 правок, остальные проекты второстепенны) в виде вставки рисунков, интервик, оформленческих поправлений и тому подобного. Если Вы владеете языком - самое время писать статьи!=)
Спасибо за ваше драгоценное внимание и бесценную помощь=))
2011/1/18 Завьялов Андрей zavialovandrijko@yandex.ru:
Итак, а теперь по сути:
- http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/xmf - Мегрельская Википедия: на данный момент насчитывает 269 статей, http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Mingreli... - заявка на Мете находится в плачевном состоянии, за неё необходимо голосовать и голосовать, ибо очень мало голосов
Голосовать вовсе необязательно. Если будут выполнены требования по переводу и будет существенная "активность" в самом инкубаторе, эта википедия будет открыта. "Голосование" на это не очень влияет.
Осталось перевести всего 49 сообщений - это за два часа можно доделать и ещё останется время кофейку выпить.
А вот на статистикой активности на тулсервере надо ещё поработать - это самое главное.
- http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/myv/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%81_%D... - Эрзянский Викисловарь: на данный момент в нем 338 довольно неплохих статей, но http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Erzya - заявка на Мете тоже в "не очень" состоянии, за которую просто вкрай необходимо голосовать, http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wt%2Fmyv&cat=0&... - статистика на тулсервере просто никакая, относительно перевода сообщений: эрзянам предстоит допереводить http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untransl... - 943 сообщения.
Тут, опять же, голосование не важно. Наоборот, если правда то, что там написано про "Валонь ёвтнема валкс", то это очень хорошо. Активной работы по переброске информации из этого словаря в инкубатор Викисловаря будет вполне достаточно для улучшения статистики на тулсервере.
А вот над переводом сообщений придётся поработать, но и это не так уж страшно.
Спасибо, Амир, за необходимые пояснения.
Хотел Вас попросить писать тут иногда новости языковой комиссии. К сожалению, языковой барьер не позволяет большинству участников вик на российских языках принимать активное участие в работе или обсуждении работы подразделений Фонда. Ваши (пусть редкие) письма на русском языке могли бы быть очень полезны.
18.01.2011, 14:04, "Amir E. Aharoni" amir.aharoni@mail.huji.ac.il:
2011/1/18 Завьялов Андрей zavialovandrijko@yandex.ru;:
Итак, а теперь по сути: * http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/xmf - Мегрельская Википедия: на данный момент насчитывает 269 статей, http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Mingreli... - заявка на Мете находится в плачевном состоянии, за неё необходимо голосовать и голосовать, ибо очень мало голосов
Голосовать вовсе необязательно. Если будут выполнены требования по переводу и будет существенная "активность" в самом инкубаторе, эта википедия будет открыта. "Голосование" на это не очень влияет.
Осталось перевести всего 49 сообщений - это за два часа можно доделать и ещё останется время кофейку выпить.
А вот на статистикой активности на тулсервере надо ещё поработать - это самое главное.
* http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/myv/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%81_%D... - Эрзянский Викисловарь: на данный момент в нем 338 довольно неплохих статей, но http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Erzya - заявка на Мете тоже в "не очень" состоянии, за которую просто вкрай необходимо голосовать, http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wt%2Fmyv&cat=0&... - статистика на тулсервере просто никакая, относительно перевода сообщений: эрзянам предстоит допереводить http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untransl... - 943 сообщения.
Тут, опять же, голосование не важно. Наоборот, если правда то, что там написано про "Валонь ёвтнема валкс", то это очень хорошо. Активной работы по переброске информации из этого словаря в инкубатор Викисловаря будет вполне достаточно для улучшения статистики на тулсервере.
А вот над переводом сообщений придётся поработать, но и это не так уж страшно. _______________________________________________ Wikipedia-sah mailing list Wikipedia-sah@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-sah
wikipedia-sah@lists.wikimedia.org