Добрый день!
Большое спасибо за ответы и за новости. Как я и предполагал, это место ответов. Поздравляю Саха со своим интерфейсом Фаерфокса. Приятно услышать, что его завершили. Татарская вин8 тоже замечательная штука. Татары как всегда молодцы что касается продвижения своего языка со стороны власти. Спасибо за рекоммендованный Паратайп. Возможность использовать шрифт, специально разработанный для языков народов РФ - это большой плюс: http://www.paratype.ru/public/
*Неявно поддерживаемые языки* Точно, другие языки тоже могут писать установив раскладки своих соседей. Я сравню буквы и пополню список где есть тувинцы.
@Бэрт, спасибо за историю , теперь я знаю как Саха добивались своей раскладки. Его история где-то записана (например в Википедии) или она передается из уст в уста? Я сам работаю на компанию, которая считается золотым партнером с Майкрософтом. Может быть путь лежит через личные контакты, а не через твиттер и электронные письма. Я использовал эту программу для изменения раскладки. Все это хорошо. Хочется вот сделать раскладку доступной для всех кто хочет писать на своем языке, без установки дополнительных программ.
Юникод Я узнаю эту проблему с юникодом. Есть до сих пор много старых программ не поддерживающих юникод. Но мне кажется все АйТи движется в сторону Юникода. Я думаю что скоро проблема сама исчезнет. Раньше думали про Юникод, что он в два раза больше места занимает в базах данных и программах. Сейчас эта проблема не считается проблемой. Многие разработчики (я сам такой) хотят поддерживать свои программы на разных языках. Поэтому и у чиновников РС скоро не будет выбора: юникод или юникод.
@Денис, я думаю что у нас есть шанс. Ладно, Росстандарт и Минсвязи, черт с ними. Раскладка Саха делалась не через минсвязи а скорее по личным контактам. Так и мы постараемся.
В Юникоде есть огромное количество символов народов РФ. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Cyrillic_letters Если мы начнем добавлять раскладки для языков где уже есть юникод-символы. Кстати, было бы здорово иметь список символов которых недостаточно.
Я постараюсь, как нибудь выйти на Майкрософт лично.
Но мы еще можем сделать много при помощи javascript-раскладок. jQuery.ime и wiki-Extension:Narayam проекты которые Амир посоветовал. Шаг за шагом и мы что-нибудь добьемся. Наверняка и javascript-раскладки будут большой помощью для удмуртов.
Я написал статью в своем блоге как раз для того чтобы описать состояние дел. Чтобы если разговаривать с Майкрософтом можно было бы объяснить при помощи ссылки к статье.
*Эппл* Да, эппл это особый разговор. У меня был Айфон. Мне кажется там был татарский язык. Я посмотрю у своего коллеги сегодня еще. Когда я смотрел, мне показалось, что они в основном взяли все раскладки, какие были в Виндовсе до Висты... Я скорее всего ошибаюсь... Но если я не ошибаюсь, то скорее всего добавление раскладки в виндовс приведет (по образу эффекта домино) и к добавлению этой раскладки в Эппл.
С уважением Анатолий
2013/3/18 HalanTul halan@yandex.ru
Доброго времени всем! Я тоже очень рад письму Анатолия. Прочитал его статью. Весьма актуальная и полезная вещь (что немаловажно, на английском), попытавшаяся обрисовать проблему представления миноритарных российских языков в АйТи. Комментарии мои будут касаться только того, что я в спешке смог понять, и наверное большинстве своем того, что относится к языку саха. Возможно, часть из них или все:) покажется вам малозначительным, так что прошу простить.
- Саха (именно так я прошу именовать наш этнос своих иноязычных друзей)
по переписи 10-го года 480 тысяч. 2) В Винде "неявно" поддерживается чуть больше российских языков - по крайней мере к перечисленным двум я могу добавить бурятский. Им можно установить монгольскую раскладку (или татарскую и саха). Наверняка такая же ситуация у калмыков и тувинцев. Примерно такая же ситуация с алтайским языком, они тоже могут использовать какую-то предустановленную раскладку (кажется татарскую). 3) По виртуальной раскладке саха, кстати, Михаил и Бэрт, что скажете? Как-то мы упустили этот момент;(
Полезным в плане черпания справочной информации о российских языках может оказаться сайт Паратайпа. Анатолий, рекомендую. Кстати, можно было бы затронуть и вопрос шрифтов, ну это так, просто пожелание.
Эппл. Если по виндам, линуксам и андроиду можно еще выходить из ситуации легальным способом, индивидуально, самому делая раскладку или скачивая из общедоступных ресурсов, то удручающая положение сложилось по продуктам Эппла. Там это возможно только используя нелегальные пути.
Теперь о репликах Дениса. Он, как всегда, краток и суров))). Действительно, благодарности особой от "широких народных масс" мы никогда не дождемся, на это не стоит и рассчитывать. Так даже легче работать:) Кстати, я и сам подумываю о смене части своих приоритетов в общественной деятельности, например, по википедии. Для Амира: известное письмо Массуха тут http://finugor.ru/node/21203
И еще две новости, которые может кто-то еще не слышал. В Татарстане на днях презентовали татарский Вин8. Первыми в России после русского. И по совпадению, в это же время на сайте Мозиллы стало возможно скачать саха-версию Фаэфокса. Первую российскую языковую после русского.
Удачи всем и неиссякаемых источников!
Николай
16.03.2013, 17:51, "Anatoly Mironov" mirontoli@gmail.com:
Добрый день!
Недавно я опубликовал статью в своем блоге о раскладках клавиатуры
языков РФ в Windows 8.
http://chuvash.eu/2013/02/24/on-windows-keyboard-layouts-for-minority-langua...
Только носители трех языков могут установить раскладку без надобности
дополнительных программ (не считая русских, эрзя и мокша - у них только 33 стандартные русские буквы):
Татарский язык Башкирский язык Саха!
На виртуальной клавиатуре, и тувинцы могут писать на своем (установив
башкирскую раскладку).
У меня вопрос к саха. Вы как в моих глазах, самое активное сообщество в
поддержке своего родного языка, подскажите, пожалуйста, как добиться чувашского языка в Виндовсе?
Также и вопрос, как нам добавить удмуртский язык, горномарийский,
луговомарийский, калмыкский языки в виндовс?
Я писал письма людям из Майкрософта, адресовал им твиттер-сообщения. От
них никакого ответа? Как вы добавили раскладку саха в виндовс?
С уважением Анатолий
, _______________________________________________ Wikipedia-sah mailing list Wikipedia-sah@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-sah
-- Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!
Николай, Дьокуускай
Wikipedia-sah mailing list Wikipedia-sah@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-sah