Apparently Wikimetrics seemed to be "stuck" validating a cohort. @ragesoss pinged us on IRC and I rebooted the machine, and it no longer seems "stuck". This is no big deal and no reason for an email. Except to say, if you experience something similar, do ping us on IRC and we can maybe save you some time.
happy metrics...ing :)