Evo vec stigao i odgovor :)

---------- Forwarded message ---------- From: Vojin Vidanovic rastavox@sezampro.yu Date: Mar 4, 2006 1:18 PM Subject: Re: [Wikimediasr-l] Recnik socijalnog rada - Dictionary Of Social Work To: Djordje Stakic djordjes@gmail.com

Postovani gospodine Stakicu,

ova vest me je veoma obradovala jer ispunjava zelju za dostupnoscu,dugovecnoscu i upotrebljivoscu Recnika. Pored toga sto je u pitanju prvi strucni Recnik jedne mlade struke, uvedene su i neke zanimljive inovacije - Internet linkovi, potpun indeks pojmova sa stranicama i prevod na kolokvijalni ili strucni engleski jezik (zavisno od pojma). Kada se ovome doda Internet izdanje u obliku dopune Wikipedije, verujem da ce Recnik i po svojim tehnickim karakteristikama biti superioran drugim izdanjima.

Cilj kontaktiranja engleske Wikipedije nije bio saradnja sa njima, vec upravo razmatranje pravne strane logotipa ali i ukazivanje da je vecina linkova za sada upravo ka engl Wikipediji. Nije u pitanju samo reklama najbogatijeg dela Wikipedije, nego ukazivanje korisnicima Recnika na najbogatije i najbrojnije clanke. Takodje, mislim da bi ovi linkovi bili dobri i za srpsku Wikipediju, ili bi ukazali da prevode treba kompletirati. Naravno, gde god je bilo moguce, stavljani su i linkovi ka SCG netu, i mislim da bi tu trebalo da pomogne

Moguce je da se dogovorimo da slicnu saradnju imamo i za buduca izdanja, ako i kada ih bude. Naravno da smatram da bi kopiranje teksta sa referencom bilo samo pocetak napredka nase Wikipedije. Mislim da na ovaj nacin zadovoljavamo obostrani interes - interes Recnika da bude promovisan i dostupan na Internetu a da to finansijski ne osteti papirno izdanje, i interes da nasa WIkipedija uznapreduje. Autor se slaze sa navedenom idejom, ostaje da se dogovorimo o dinamici realizacije. Recimo, prebacivanje poslatih A,B,C bi moglo uskoro da pocne, podelom pojmova medju zainteresovanim korisnicima nase Wikipedije.

Nadam se uspesnoj saradnji, Vojin Vidanovic

----- Original Message ----- *From:* Djordje Stakic djordjes@gmail.com *To:* Vojin Vidanovic rastavox@sezampro.yu ; Mailing list for all Wikimedia projects in Serbian language wikimediasr-l@wikipedia.org *Sent:* Saturday, March 04, 2006 12:47 PM *Subject:* Re: [Wikimediasr-l] Recnik socijalnog rada - Dictionary Of Social Work

Najbolje bi bilo da Vi licno dodjete na sastanak naseg lokalnog ogranka Vikimedije (Wikimedia Foundation). Sastanci se odrzavaju nedeljom u periodu 15-20 casova, s tim sto smo u punom sastavu obicno tek od 17-18h. To je u Domu omladine, prvi sprat (ulaz iz Makedonske ulice).

Zajedno bismo tada mogli da ovo osmislimo i da se dogovorimo oko detalja. Interesovanje sa nase strane postoji, a kako postoji i sa vase, verujem da dogovor nece izostati. Sa nase strane gledano, recnik je izuzetan i to bi obogatilo ne samo srpsku Vikipediju, nego je to veliki pomak i u nasoj nauci, jer kao sto rekoste ovo je prvi recnik Socijalnog rada uradjen na srpskom jeziku i kao takav veoma znacajan. Njegovim postavljanjem na Internet i na Vikipediju postace svima dostupan i vrsice svoju misionarsku ulogu, sto svakako i jeste primarni cilj. Osim toga na svakoj stranici (a kojih ce biti veliki broj) bila bi navedena ova knjiga kao izvor (sto je na neki nacin i reklama tj. preporuka knjige za citanje), naravno kao i ime vaseg oca, odnosno autora knjige. Karakter Vikipedije jeste da se njene stranice mogu i dalje menjati i dopunjavati, jer sadrzaj se postavlja pod uslovima GNU FDL licence.

Posto je sadrzaj knjige na srpskom jeziku, on je zanimljiv pre svega vikipediji na srpskom, a ne toliko onoj na engleskom jeziku, jer vikipedije su po jezicima i podeljene. O srpskoj Vikipediji kao i ostalim srodnim projektima stara se Vikimedija SCG kao nevladina organizacija, pa je to pravo mesto za razgovore.

Buduci da je ovaj recnik znacajno zivotno delo vaseg oca, u trenutku kada bi ono bilo postavljeno kod nas, on bi samim tim postao veliki donator i to bi bilo na odgovarajuci nacin i priznato.

Sto se finansiranja tice, Vikipedija kao enciklopedija i Vikimedija kao organizacija su neprofitne, ali se moze razmisljati o zajednickom trazenju sponzora i donatora. Sto se tice logoa Vikipedije to bi takodje trebalo razmotriti sa pravne strane jer oni su pod vlasnistvom glavne Vikimedija Fondacije, pa bi morali i njih da pitamo.

Nadamo se takodje daljoj saradnji

Djordje Stakic, u ime administratora srpske Vikipedije i Vikimedije SCG

p.s. Ako ste u mogucnosti, mozete i sutra da dodjete na sastanak u Domu omladine, ili u neku od iducih nedelja ako Vam tada vise odgovara. Mozete takodje i da se najavite da cete doci, ali i bez najave mi cemo biti tu.

------------------------------

No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.1.2/274 - Release Date: 3.3.2006