Sorry, was offline for most of the day.
My dictionary (TUKI, Dar University) confirms jina la ukoo :-)
BT
_____
From: David Mugo [mailto:raidarmax@gmail.com] Sent: 08 February 2012 14:43 To: The discussion list for the upcoming Wikimedia Kenya chapter. Subject: Re: [Wikimedia Kenya] Wikimania 2012 now accepting scholarshipapplications
Hehe...
Ni jina la ukoo...
David.
On Feb 8, 2012 2:39 PM, "Abbas Mahmood" abbasjnr@hotmail.com wrote:
LOL. This thread is becoming funny. Thanks Isaac for bringing in some much-needed light-hearted humor to this mailing list. It's clearly needed to break the monotony of the boring bylaws :)
_____
Date: Wed, 8 Feb 2012 14:32:37 +0300 From: gkariuki99@gmail.com To: wikimediake@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Kenya] Wikimania 2012 now accepting scholarship applications
i know Isacc.clearly i cant compete in a swahili translation competition.
On Wed, Feb 8, 2012 at 2:29 PM, Kosgei Isaac kipchogekosgei@gmail.com wrote:
Grace, Umenoa. Si sahihi hata kidogo.
On 8 February 2012 14:19, Kosgei Isaac kipchogekosgei@gmail.com wrote:
Thanks guys, I really appreciate
Isaac K. Kosgei. Bachelor of Agribusiness Management +254727553981 SkypeProfile: Kipsizoo http://ke.linkedin.com/in/kipsizoo Twitter: @kipsizoo Blogs: www.kipsizoo.blogspot.com http://www.kipsizoo.blogspot.com/%20 Agribusiness Blog http://www.kipsizoo.wordpress.com/ "My satisfaction comes from my commitment to advancing a better world" - Faye Wattleton
On 8 February 2012 14:14, Abbas Mahmood abbasjnr@hotmail.com wrote:
Not sure Isaac, but it could probably be jina la familia au jina la pili.
--Abbas.
_____
Date: Wed, 8 Feb 2012 03:12:21 -0800 From: lireshi@yahoo.com
To: wikimediake@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Kenya] Wikimania 2012 now accepting scholarship applications
Thanks for the reminder Abbas!
Isaac I think Kiswahili translation for surname is JINA LA UKOO.
Regards,
Nyarera.
_____
From: Kosgei Isaac kipchogekosgei@gmail.com To: The discussion list for the upcoming Wikimedia Kenya chapter. wikimediake@lists.wikimedia.org Sent: Wednesday, February 8, 2012 2:07 PM Subject: Re: [Wikimedia Kenya] Wikimania 2012 now accepting scholarship applications
Great Reminder Abbas. I was doing some Translation and I am looking for the Swahili word for Surname. Je Unaweza saidia?
Isaac K. Kosgei. Bachelor of Agribusiness Management +254727553981 SkypeProfile: Kipsizoo http://ke.linkedin.com/in/kipsizoo Twitter: @kipsizoo Blogs: www.kipsizoo.blogspot.com http://www.kipsizoo.blogspot.com/%20 Agribusiness Blog http://www.kipsizoo.wordpress.com/ "My satisfaction comes from my commitment to advancing a better world" - Faye Wattleton