<http://wikimania2009.wikimedia.org/w/index.php?title=Call_for_Participation…>
== دعوت به همکاری==
ویکی مانیا یکی از رخداد‌های سالانه و جهانی بنیاد ویکی مدیا است که شامل
ویکی پدیا، ویکی نسک، ویکی نبشته، ویکی اخبار، ویکی واژه، ویکی دانشگاه،
ویکی گفتاورد، ویکی گونه و ویکی انبار میشود این کنفرانس، در واقع یک
اجتماع برای ایجاد روحیه همکاری و فرصتی است برای تمامی ویرایشگران و
کاربران پروژه‌های ویکی مدیا برای ملاقات با یکدیگر، تبادل ایده‌ها و
نظرات، گزارش و تحقیق دربارهٔ پروژه‌ها و همکاری در پروژه‌های آینده.
شرکت در این کنفراس برای عموم مردم آزاد است و این فرصتی است برای
دانشجویان، محققان، برنامه نویسان و فعالان فرهنگی بخصوص کسانیکه در
پروژه‌های ویکی مدیا همکاری میکنند تا مطالب ارزنده جدیدی بیاموزند و
ایده هایشان را دربارهٔ پروژه‌های ویکی مدیا به اشتراک بگذارند
همایش امسال، در ۲۶ الی ۲۸ آگوست در بوئنوس آیرس کشور آرژانتین در مرکز
فرهنگی سن مارتین برگزار خواهد شد - سایت رسمی محل برگزاری همایش برای
کسب اطلاعات بیشتر، لطفا به سایت رسمی ویکی مانیا به آدرس
http://wikimania2009.wikimedia.org رجوع کنید ما با کمال میل پذیرای
تقاضاهای سخنرانی، کارهای گروهی، چارچوب‌های کاری، پوستر، بحث‌های آزاد و
کارهای هنری مرتبط با پروژه‌های ویکی مدیا و یا موضوعات مربوط به محتوای
آزاد خواهیم بود.لطفا با دقت به نکات زیر توجه فرمائید:
=== تاریخ رویداد‌های مهم همایش ===
* '''زمان شروع ارائه درخواست‌ها:''' ۱ مارس
* '''موعد ثبت کار گروهی، پنل و تسلیم متن سخنرانی: '''۱۵ آوریل
* '''موعد تحویل پوستر، بحث‌های آزاد و کارهای هنری:''' ۳۰ آوریل
* '''آخرین مهلت برای دریافت کارهای گروهی، پنل‌ها و سخنرانیها:''' ۱۵ مه
* '''آخرین مهلت برای دریافت پوسترها، سرفصل بحث‌های آزاد و کارهای هنری:''' ۳۱ مه
* '''تاریخ همایش:''' ۲۶-۲۸ اوت
=== موضوعات و اهداف ===
در برگزاری این همایش، دو هدف مهم مدنظر بنیاد ویکی مدیا بوده‌است: هدف
اول، که از آن به '''هدف تصادفی''' یاد میشود، برای اعضای اجتماع ویکی و
عموم شرکت کنندگان فرصتی را فراهم میآورد که تجربیاتشان را با یکدیگر به
اشتراک بگذارند و ایده‌های جدیدی ایجاد کنند، و هدف دوم که به '''هدف
آکادمیک''' یاد میشود، که شامل راهکارهایی بر پایه تحقیق و مطالعات
علمی با کاوش در جامعه، بررسی جنبه‌های محتوایی و فنی ویکی پدیا و دیگر
پروژه‌های ویکی مدیا و یا دیگر کارهای وابسته به صورت گسترده میباشد
درواقع به همان کیفیتی که کارهای تولید محتوای آزاد و اجتماع مربوطه شان
عمل میکنند.
کارهای ارائه شده باید در قالب یکی از اهداف اشاره شده باشند و یا
دربارهٔ موضوعات زیر باشند:
* '''"اجتماع‌های ویکی مدیاً'''، شامل موضوعاتی مانند تضاد دیدگاه و
مسائل اجتماع کاربران؛شهرت و هویت، چندزبانی و زبان‌ها و فرهنگ‌ها
* '''«علم آزاد»'''، شامل موضوعاتی مانند دسترسی آزاد به
اطلاعات؛راهکارهای جمع آوری و توضیح آزاد موضوعات علمی؛کاربرد پروژه‌های
ویکی مدیا در تحصیل، روزنامه نگاری و تحقیقات، و راهکارهایی برای بهینه
سازی کیفیت محتوا و نحوهٔ استفاده از آنها
* '''«چالش‌های آمریکای لاتین»'''، تمرکز اصلی بر موضوعاتی مانند تلاش‌ها
و محدودیت‌های توسعه پروژه‌های ویکی مدیا در آمریکای لاتین؛توسعه
پروژه‌ها به زبانهای بومی آمریکایی و بررسی مشکلات اساسی کاربران
اسپانیایی و پرتغالی زبان در اجتماع‌های ویکی مدیا
* '''«زیربنای فنی»'''، شامل موضوعات مرتبط با نحوهٔ توسعهٔ نرم افزار
مدیا ویکی و پسوند‌های آن؛زیربنای فنی این نرم افزار و ایده‌های جدید
برای توسعه ویکی مدیا برگه‌ها میبایست در حد علاقه و مورد قبول کاربران
ویکی مدیا باشند و یکی از موضوعات بالا را شامل شوند
=== قالب و نحوه ارائه آثار ===
ما در جستجوی آثاری در قالبهای زیر هستیم:
* '''سخنرانی''' در حدود ۱۰-۳۰ دقیقه بهمراه بحث‌های مربوطه بعد از آن
:* این نحوهٔ ارائه مطلب، مختص به ارائه تحقیقات قابل توجه و مهم و یا
پروژه‌های اجتماعی میباشد
* '''کارگاه‌ها (کارهای گروهی)''' - ۶۰ الی ۱۲۰ دقیقه بهمراه بحث رهبر
گروه و ارتباط بیشتر با مخاطبین
:* این نحوهٔ ارائه مطلب، مختص نشست‌هایی برای آموزش موضوعی خاص و یا
توسعه و کاوش آن موضوع در حد پیشرفته میباشد
* '''چارچوبها (پنل)''' - گروههای متشکل از ۲ الی ۵ سخنران برای بحث و
بررسی جنبه‌های گوناگون یک موضوع بهمراه پاسخگویی به سوالات مخاطبین،
نشست‌هایی حدود ۴۵ الی ۹۰ دقیقه
:* چارچوبها، مختص ارائه بحث‌هایی دربارهٔ موضوعی که مورد علاقه بسیاری
از کاربران اجتماع است بهمراه چند همکار که ممکن است کارهایشان را ارائه
کنند.برای بحث‌های دوستانهٔ موضوعاتی که کاربران اجتماع علاقهٔ زیادی به
آن ندارند، از یک فضای باز مباحثه برای ارائه مطلبتان کمک بگیرید!
* '''فضاهای باز مباحثه''' - بحث‌های غیررسمی دربارهٔ یک موضوع؛رهبر بحث
و گفتگو سعی میکند که مکالمات را ملایمتر کند اما این گونه نشست اط لحاظ
مخاطب باز و گسترده‌است و هرکسی بنا به علاقه خود به موضوع میتواند به
بحث ملحق شود
:* بهترین کاربرد این شیوهٔ ارائه مطالب، در موضوعاتی است که شرکت
کننده‌های مختلف با عقاید مختلفی دارند و میخواهند بدون دغدغه روانی
دربارهٔ یک موضوع به بحث و تبادل نظر بنشینند.
* '''پوسترها''' - صفحات مجازی چاپ شده که به تنهایی میتوانند بیانگر
موضوع باشند بدون هیچ وابستگی به سخنران
:* این قالب نیز مناسب ارائه تحقیقات در حال انجام و یا پروژه‌های کاربری کوچک است
* '''کارهای هنری'''، اجراها، رقابت‌ها و مسابقات، نمایش‌های کمدی،
تصویرها و یا دیگر نمایش‌های مرتبط با موضوع پروژه‌ها
:* قالب کارهای هنری، قالب مناسبی برای ارائه جنبه‌های خلاقانه و کارهای
نمایشی زیبا دربارهٔ پروژه‌ها میباشد
علاوه بر این، این همایش یک موقعیت استثنایی برای ارئه سخنرانیها کوتاه
که ممکن است ۵ دقیقه به طول بینجامند نیز ایجاد کرده‌است.نشست
سخنرانی‌های کوتاه، قبل از شروع جلسه همایش در ویکی مانیا ۲۰۰۹ سازماندهی
خواهند شد، بدون اینکه نیازی به ثبت آنها از طریق سیستم ثبت آثار باشد.
این نشست‌ها برای کسانی مناسب است که میخواهند یک سخنرانی کوتاه دربارهٔ
یک ایده یا پروژه بدهند بدون آنکه نیازی به یک سخنرانی رسمی باشد. درواقع
این سخنرانی‌های کوتاه، غیررسمی هستند ودر عین حال همه میتوانند در آن با
شما مشارکت داشته باشند.
=== رهنمودهای ارائه آثار ===
ویکی مانیا توسط داوطلبان اداره و سازماندهی میشود، بنابراین با توجه به
رهنمودهای زیر، از اتلاف وقت ما در ویکی مانیا جلوگیری کنید.تمامی آثار
میبایست شامل موارد زیر شوند:
# '''عنوان اثر:''' که شامل عنوان اثرتان به زبان انگلیسی یا اسپانیایی خواهد بود
# '''خلاصه:''' یک خلاصه کوتاه از اثرتان دربازه ۵۰ تا ۱۰۰ کلمه.از خلاصه
نوشتهٔ شما برای اعلان عمومی استفاده خواهد شد.
# '''موضوع و اهداف:''' هدف خودتان را دربارهٔ اثرتان (تصادفی یا
آکادمیک) بیان کنید و یکی از موضوعاتی که بنظرتان بیشتر تعامل را با
اثرتان دارد را انتخاب کنید (اجتماع‌های ویکی مدیا، علم آزاد، چالش‌های
آمریکای لاتین، زیربنای فنی). توجه داشته باشید که پوسترها و آثار هنری
اهداف خاص خودشان را در سیستم ثبت آثار خواهند داشت.
# '''کوتاه دربارهٔ سخنران:''' نام و نام خانوادگی شما، پست الکترونیک و
یک بیوگرافی کوتاه دربارهٔ خودتان
# '''فایل اثر:''' فایل ارسالی باید به زبان انگلیسی یا اسپانیایی در
قالب متن ساده، پست الکترونیک و یا سند اپن آفیس باشد که موارد زیر را
شامل شود:
#* '''یک توضیح بلند دربارهٔ اثر:''' این قسمت از فایل که برای بازنگری
استفاده خواهد شد میبایست به زبان انگلیسی و یا اسپانیایی باشد و متجاوز
از هزار کلمه نباشد. لطفا در قسمت‌هایی از نوشته تان که قصد پوشش موضوع
خاص و یا ارائه آموخته‌های خود را دارید یک توضیح (دید) کلی ارائه دهید.
اگر اثرتان به پروژه خاصی از ویکی اشاره میکند، بصورت واضح بدان اشاره
کنید.همچنین شما میتوانید از پیوند‌ها، گرافیک و یا نمودار‌ها در فایلتان
استفاده کنید به شرطی که از یک صفحه بیشتر نباشد.
#* '''نوع اثر:''' لطفا اگر اثر شما در یکی از قالبهای مجاز همایش
(سخنرانی، کار گروهی، چارچوب پنل، فضاهای باز مباحثه، پوستر و یا کارهای
هنری)ارائه شده بدان اشاره کنید.اگر اثرتان در قالب سخنرانی یا پنل
میباشد، مطمئن شوید که زمان سخنرانی تان از زمان تعیین شده متجاوز
نمیباشد.
#* '''درصورتی که کار شما در قالب چارچوب (پنل) ارائه شده:''' نام داور
را ذکر کرده و بیوگرافی کوتاهی از افرادی که در اثر حضور خواهند داشت را
بنویسید.
#* '''زبان:''' زبانی که قصد ارائه اثرتان با آن دارید را بنویسید.
کنفرانس در دوزبان اسپانیایی و انگلیسی برگزار خواهد شد.
#* '''نیازمندی‌های خاص:''' درصورتی که امکانات خاصی را برای ارائه
اثرتان میطلبید ذکر کنید که شامل همه تجهیزات موردنیازتان میشود.
در محل نگارش «موضوعات مدیریت کنفرانس»، شما میبایست به ما بگویید که در
ویکی مانیا (a) بصورت حتمی، (b) بصورت احتمالی، (c) در صورتی که اثرتان
پذیرفته شد و یا (d) در صورتی که ما مقدمات سفر شما را فراهم آوریم حضور
خواهید داشت.
همچنین شما میتوانید خودتان را به لیست حاضرین در ویکی مانیا ۲۰۰۹ به
آدرس زیر بیفزایید:
http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Attendees
لطفا توجه داشته باشید که تمامی آثار ارائه شده توسط شما میبایست تحت دو
مجوز: مجوز مستندات آزاد گنو و کرییتیو کامانز، Attribution-Share Alike
۳٫۰ ارائه شده باشند.شما با ثبت اثرتان در ویکی مانیا ۲۰۰۹ با این موضوع
موافقت کرده‌اید.
===تسلیم آثار===
زمانی که مطمئن شدید تمامی اطلاعات لازم را در اختیار دارید،لطفا آثار
خود را قبل از موعد ذکر شده در '''سیستم ثبت آثار''' ما به آدرس زیر ثبت
کنید:
http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Submission
اگر سوال خاصی در این زمینه داشتید ، به زبان انگلیسی یا اسپانیایی برای
ما ایمیل بفرستید: wikimania-program(a)wikimedia.org
--
Casey Brown
Cbrown1023
---
Note: This e-mail address is used for mailing lists. Personal emails sent to
this address will probably get lost.