Hi,
"Toolserver Intuition" supports now the PLURAL-magic word. You can use it in your tools now.
To see how using it, please see at [1] and [2].
If it is OK, I would update the messages (minutes, hours, ...) in the "general"-domain in one week so the tools can be changed before.
Best regards, Jan
[1] http://toolserver.org/~intuition/demo/demo8.php [2] https://wiki.toolserver.org/view/Toolserver_Intuition#msg (Option "parsemag")