Purodha wrote:
When thinking about new updating mechanisms for messages, please also have an eye on pywikipediabot. Maybe, it can be made to fit the scheme as well, in one go.
This has apparently been suggested before: see e.g. http://translatewiki.net/wiki/Support/Archive/2008/1#pywikipedia_translation... I suspect it simply needs someone to step up and do the necessary code reorganization and writing of glue code.
Anyway, this isn't IMHO really more than tangentially relevant to the toolserver. Doesn't the pywikipedia project have its own mailing list?