Hi all,
The next page of summarized information is ready for your translation and consideration.
This page is quite long, and for the translators the team advises focusing on the content down to the "Summary of 58 expert interviews" section, and then adding further sections as you have time. https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Sources/New...)
Any additional translations for the previously mentioned page, would also be great: https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Sources/Con...)
Let us know if you have any questions. Thanks,
When reading the content of Week 3 of Cycle 3 two questions remain:
1) I read about "traditional modern institutions". Do you mean "traditional" or "modern" institutions? Or is there an "and" missing?
2) "Wikimedia content may become less attributable". Attributable to what or whom? Or do you mean that it might become more difficult to find reliable sources for content?
Best regards, Gereon
Attaching Suzie's reply to Gereon fyi below as she encountered a technical issue trying to reply to the list and then did so directly.
---------- Forwarded message ---------- From: Suzie Nussel snussel@wikimedia.org Date: Thu, Jul 20, 2017 at 4:12 PM Subject: Re: Week 3 questions To: Gereon Kalkuhl gkalkuhl@freenet.de, Jan Eissfeldt < jeissfeldt@wikimedia.org>
hi- This email got lost in my stack yesterday... sorry for the delay. See below. I will have Karen make the changes on meta and mark them for translation. Thank you for spotting these errors, -Suzie
When reading the content of Week 3 of Cycle 3 two questions remain:
1) I read about "traditional modern institutions". Do you mean "traditional" or "modern" institutions? Or is there an "and" missing?
It looks like this got caught in the edits. Change to "established institutions"
2) "Wikimedia content may become less attributable". Attributable to what or whom? Or do you mean that it might become more difficult to find reliable sources for content?
The last bullet should be:
As commercial companies continue to develop closed apps, products, and platforms, reliable sources may become more difficult to find and Wikimedia content may become less accessible. (Note that this topic will be further developed in future research.)
On Wed, Jul 19, 2017 at 6:05 PM, Gereon Kalkuhl gkalkuhl@freenet.de wrote:
When reading the content of Week 3 of Cycle 3 two questions remain:
- I read about "traditional modern institutions". Do you mean
"traditional" or "modern" institutions? Or is there an "and" missing?
- "Wikimedia content may become less attributable". Attributable to what
or whom? Or do you mean that it might become more difficult to find reliable sources for content?
Best regards, Gereon
Strategy mailing list Strategy@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/strategy
I've fixed those 2 lines in the meta-wiki page: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy%2FWikimedia_movement%2... Thanks.
On Thu, Jul 20, 2017 at 7:21 AM, Jan Eissfeldt jeissfeldt@wikimedia.org wrote:
Attaching Suzie's reply to Gereon fyi below as she encountered a technical issue trying to reply to the list and then did so directly.
---------- Forwarded message ---------- From: Suzie Nussel snussel@wikimedia.org Date: Thu, Jul 20, 2017 at 4:12 PM Subject: Re: Week 3 questions To: Gereon Kalkuhl gkalkuhl@freenet.de, Jan Eissfeldt jeissfeldt@wikimedia.org
hi- This email got lost in my stack yesterday... sorry for the delay. See below. I will have Karen make the changes on meta and mark them for translation. Thank you for spotting these errors, -Suzie
When reading the content of Week 3 of Cycle 3 two questions remain:
- I read about "traditional modern institutions". Do you mean
"traditional" or "modern" institutions? Or is there an "and" missing?
It looks like this got caught in the edits. Change to "established institutions"
- "Wikimedia content may become less attributable". Attributable to
what or whom? Or do you mean that it might become more difficult to find reliable sources for content?
The last bullet should be:
As commercial companies continue to develop closed apps, products, and platforms, reliable sources may become more difficult to find and Wikimedia content may become less accessible. (Note that this topic will be further developed in future research.)
On Wed, Jul 19, 2017 at 6:05 PM, Gereon Kalkuhl gkalkuhl@freenet.de wrote:
When reading the content of Week 3 of Cycle 3 two questions remain:
- I read about "traditional modern institutions". Do you mean
"traditional" or "modern" institutions? Or is there an "and" missing?
- "Wikimedia content may become less attributable". Attributable to what
or whom? Or do you mean that it might become more difficult to find reliable sources for content?
Best regards, Gereon
Strategy mailing list Strategy@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/strategy
-- ___________________ Jan Eissfeldt Senior Strategist Wikimedia Foundation, Inc.
Strategy mailing list Strategy@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/strategy