Hello Everyone,
We have just published "How content translation improved my wiki edits" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
Thanks to Alex and Runa for helping write and edit this post with us.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
•The Catalan Wikimedia Chapter strives for digital language advocation.
•The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate articles from Spanish to Catalan.
*Facebook/Google+*
•The new content translation tool has resulted in great progress on Wikipedia. The Catalan Wikimedia chapter has been using the tool to translate Wikipedia articles from Spanish to Catalan. Luckily a large majority of Catalan speakers are bilingual. Translation from Spanish to Catalan has been a popular decision amongst the editors.
Thanks,
Thanks, Andrew!
On Apr 6, 2015, at 3:14 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello Everyone,
We have just published "How content translation improved my wiki edits" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/ https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
Thanks to Alex and Runa for helping write and edit this post with us.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
Twitter (@wikimedia/@wikipedia):
I recommend this for Twitter:
How the content translation tool improved wiki edits on Catalan Wikipedia https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The Catalan Wikimedia Chapter strives for digital language advocation.
•The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate articles from Spanish to Catalan.
Facebook/Google+
… and this for FB / G+:
How content translation improved my wiki edits: The new Content Translation tool has made it a lot easier for Catalan Wikimedians to convert articles to and from different languages. https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The new content translation tool has resulted in great progress on Wikipedia. The Catalan Wikimedia chapter has been using the tool to translate Wikipedia articles from Spanish to Catalan. Luckily a large majority of Catalan speakers are bilingual. Translation from Spanish to Catalan has been a popular decision amongst the editors.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
E: asherman@wikimedia.org mailto:asherman@wikimedia.org WMF: ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF) _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
We have tweeted:
@wikipedia: https://twitter.com/Wikipedia/status/585224793651183616
@wikimedia: https://twitter.com/Wikimedia/status/585224793634414592
Fb: https://www.facebook.com/wikipedia/posts/10153141460683346
Wikipedia G+: https://plus.google.com/u/0/b/100123345029543043288/+Wikipedia/posts/dNPeoFf...
Wikimedia G +: https://plus.google.com/u/0/b/108193079736330787108/108193079736330787108/po...
On Mon, Apr 6, 2015 at 4:29 PM, Fabrice Florin fflorin@wikimedia.org wrote:
Thanks, Andrew!
On Apr 6, 2015, at 3:14 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello Everyone,
We have just published "How content translation improved my wiki edits" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
Thanks to Alex and Runa for helping write and edit this post with us.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
I recommend this for Twitter:
How the content translation tool improved wiki edits on Catalan Wikipedia
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The Catalan Wikimedia Chapter strives for digital language advocation.
•The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate articles from Spanish to Catalan.
*Facebook/Google+*
… and this for FB / G+:
How content translation improved my wiki edits: The new Content Translation tool has made it a lot easier for Catalan Wikimedians to convert articles to and from different languages.
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The new content translation tool has resulted in great progress on Wikipedia. The Catalan Wikimedia chapter has been using the tool to translate Wikipedia articles from Spanish to Catalan. Luckily a large majority of Catalan speakers are bilingual. Translation from Spanish to Catalan has been a popular decision amongst the editors.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Thank you, Michael and Andrew!
Fabrice
On Apr 6, 2015, at 5:11 PM, Michael Guss mguss@wikimedia.org wrote:
We have tweeted:
@wikipedia: https://twitter.com/Wikipedia/status/585224793651183616 https://twitter.com/Wikipedia/status/585224793651183616
@wikimedia: https://twitter.com/Wikimedia/status/585224793634414592 https://twitter.com/Wikimedia/status/585224793634414592
Fb: https://www.facebook.com/wikipedia/posts/10153141460683346 https://www.facebook.com/wikipedia/posts/10153141460683346
Wikipedia G+: https://plus.google.com/u/0/b/100123345029543043288/+Wikipedia/posts/dNPeoFf... https://plus.google.com/u/0/b/100123345029543043288/+Wikipedia/posts/dNPeoFfWd31
Wikimedia G +: https://plus.google.com/u/0/b/108193079736330787108/108193079736330787108/po... https://plus.google.com/u/0/b/108193079736330787108/108193079736330787108/posts/4x1x8KJXZUU
On Mon, Apr 6, 2015 at 4:29 PM, Fabrice Florin <fflorin@wikimedia.org mailto:fflorin@wikimedia.org> wrote: Thanks, Andrew!
On Apr 6, 2015, at 3:14 PM, Andrew Sherman <asherman@wikimedia.org mailto:asherman@wikimedia.org> wrote:
Hello Everyone,
We have just published "How content translation improved my wiki edits" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/ https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
Thanks to Alex and Runa for helping write and edit this post with us.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
Twitter (@wikimedia/@wikipedia):
I recommend this for Twitter:
How the content translation tool improved wiki edits on Catalan Wikipedia https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/ https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The Catalan Wikimedia Chapter strives for digital language advocation.
•The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate articles from Spanish to Catalan.
Facebook/Google+
… and this for FB / G+:
How content translation improved my wiki edits: The new Content Translation tool has made it a lot easier for Catalan Wikimedians to convert articles to and from different languages. https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/ https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The new content translation tool has resulted in great progress on Wikipedia. The Catalan Wikimedia chapter has been using the tool to translate Wikipedia articles from Spanish to Catalan. Luckily a large majority of Catalan speakers are bilingual. Translation from Spanish to Catalan has been a popular decision amongst the editors.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation E: asherman@wikimedia.org mailto:asherman@wikimedia.org WMF: ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF) _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org mailto:Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org mailto:Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
-- Michael Guss Research Analyst Wikimediafoundation.org mguss@wikimedia.org mailto:mguss@wikimedia.org_______________________________________________ Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Brilliant! Thank you all.
If you tweet it again, you could include the "500 article" milestone we just crossed last weekend: e.g.
"The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate more than 500 new articles"
thanks again!
2015-04-07 2:32 GMT+02:00 Fabrice Florin fflorin@wikimedia.org:
Thank you, Michael and Andrew!
Fabrice
On Apr 6, 2015, at 5:11 PM, Michael Guss mguss@wikimedia.org wrote:
We have tweeted:
@wikipedia: https://twitter.com/Wikipedia/status/585224793651183616
@wikimedia: https://twitter.com/Wikimedia/status/585224793634414592
Fb: https://www.facebook.com/wikipedia/posts/10153141460683346
Wikipedia G+: https://plus.google.com/u/0/b/100123345029543043288/+Wikipedia/posts/dNPeoFf...
Wikimedia G +: https://plus.google.com/u/0/b/108193079736330787108/108193079736330787108/po...
On Mon, Apr 6, 2015 at 4:29 PM, Fabrice Florin fflorin@wikimedia.org wrote:
Thanks, Andrew!
On Apr 6, 2015, at 3:14 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello Everyone,
We have just published "How content translation improved my wiki edits" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
Thanks to Alex and Runa for helping write and edit this post with us.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
I recommend this for Twitter:
How the content translation tool improved wiki edits on Catalan Wikipedia
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The Catalan Wikimedia Chapter strives for digital language advocation.
•The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate articles from Spanish to Catalan.
*Facebook/Google+*
… and this for FB / G+:
How content translation improved my wiki edits: The new Content Translation tool has made it a lot easier for Catalan Wikimedians to convert articles to and from different languages.
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The new content translation tool has resulted in great progress on Wikipedia. The Catalan Wikimedia chapter has been using the tool to translate Wikipedia articles from Spanish to Catalan. Luckily a large majority of Catalan speakers are bilingual. Translation from Spanish to Catalan has been a popular decision amongst the editors.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation *E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
-- Michael Guss Research Analyst Wikimediafoundation.org mguss@wikimedia.org _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Thanks a lot for publishing the post! The 500 article milestone has also been tweeted separately by the @whattotranslate handle that we use for Content Translation:
https://twitter.com/WhatToTranslate/status/583872211796135936
Thanks again Àlex for taking time out to write this. :)
best Runa
On Tue, Apr 7, 2015 at 9:47 AM, Àlex Hinojo alexhinojo@gmail.com wrote:
Brilliant! Thank you all.
If you tweet it again, you could include the "500 article" milestone we just crossed last weekend: e.g.
"The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate more than 500 new articles"
thanks again!
2015-04-07 2:32 GMT+02:00 Fabrice Florin fflorin@wikimedia.org:
Thank you, Michael and Andrew!
Fabrice
On Apr 6, 2015, at 5:11 PM, Michael Guss mguss@wikimedia.org wrote:
We have tweeted:
@wikipedia: https://twitter.com/Wikipedia/status/585224793651183616
@wikimedia: https://twitter.com/Wikimedia/status/585224793634414592
Fb: https://www.facebook.com/wikipedia/posts/10153141460683346
Wikipedia G+: https://plus.google.com/u/0/b/100123345029543043288/+Wikipedia/posts/dNPeoFf...
Wikimedia G +: https://plus.google.com/u/0/b/108193079736330787108/108193079736330787108/po...
On Mon, Apr 6, 2015 at 4:29 PM, Fabrice Florin fflorin@wikimedia.org wrote:
Thanks, Andrew!
On Apr 6, 2015, at 3:14 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello Everyone,
We have just published "How content translation improved my wiki edits" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
Thanks to Alex and Runa for helping write and edit this post with us.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
I recommend this for Twitter:
How the content translation tool improved wiki edits on Catalan Wikipedia
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The Catalan Wikimedia Chapter strives for digital language advocation.
•The content translation tool has helped Catalan Wikimedia translate articles from Spanish to Catalan.
*Facebook/Google+*
… and this for FB / G+:
How content translation improved my wiki edits: The new Content Translation tool has made it a lot easier for Catalan Wikimedians to convert articles to and from different languages.
https://blog.wikimedia.org/2015/04/06/content-translation-improved-my-edits/
•The new content translation tool has resulted in great progress on Wikipedia. The Catalan Wikimedia chapter has been using the tool to translate Wikipedia articles from Spanish to Catalan. Luckily a large majority of Catalan speakers are bilingual. Translation from Spanish to Catalan has been a popular decision amongst the editors.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation *E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
-- Michael Guss Research Analyst Wikimediafoundation.org mguss@wikimedia.org _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
--
Àlex Hinojo / Kippelboy Cultural Programme Manager Amical Wikimedia www.wikimedia.cat @kippelboy
social-media@lists.wikimedia.org