Hello,
On Thu, Oct 9, 2014 at 10:05 PM, Michael Guss mguss@wikimedia.org wrote:
Here's the proposed French version. Thanks for the review!
F/G: Le mois d'octobre est le mois international de la contribution francophone avec des ateliers d'entrainement de Wikipedia tenus dans plus de 20 villes à travers la Francophonie. Cet événement annuel, organisé par WikiFranca, encourage les contributions aux projets de Wikimedia francophone: https://blog.wikimedia.org/fr/2014/10/08/mois-international-de-la-contributi...
Looks good! Minor tweaks:
Le mois d'octobre est le mois international de la contribution francophone, avec des ateliers d'entraînement à Wikipedia ayant lieu dans plus de 20 villes à travers la Francophonie. Cet événement annuel, organisé par WikiFranca, encourage les contributions aux projets de Wikimedia en français. https://blog.wikimedia.org/fr/2014/10/08/mois-international-de-la-contributi...
On Thu, Oct 9, 2014 at 10:26 PM, Michael Guss mguss@wikimedia.org wrote:
Here's the proposed tweet in French:
t: Bonjour! Le mois d'octobre est le mois international de la contribution francophone: https://blog.wikimedia.org/fr/2014/10/08/mois-international-de-la-contributi...
Minor nitpicking: in French typography, both the exclamation point and the colon take a space on both sides :) So that would mean:
Bonjour ! Le mois d'octobre est le mois international de la contribution francophone : https://blog.wikimedia.org/fr/2014/10/08/mois-international-de-la-contributi...