-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
I think it was not a good idea to create these entries in tw directly.
That's a pitty! Sorry for that... I was confused by "if you can create the keys on translatewiki: do that."
The normal way is to create a dictionary as described and make a request at sf (or send a mail to me as well).
OK; so I did as you told me and created such a file with dict according to the guide (but using trunk), the file 'thirdparty' is attached. But I have to tell that using the script mentioned in guide did not work well for me, beacuse of using trunk and slightly other key names...
Testing worked quite well, with:
import wikipedia as pywikibot from pywikibot import i18n i18n.twtranslate(pywikibot.getSite(),
'thirdparty-drtrigonbot-sum_disc-parse') u':* %s: %s - [%s letzte Bearbeitung] ({{PAGESIZE:%s}} Bytes) von %s (%s)'
(I know the '%s' should be explicitely named - that will be next step..)
i18n dicts are placed in the rewrite branch. In trunk release i18n directory is defined as svn:external which copies its content from rewrite.
OK thanks! (may be that should be quite obvious to me... ;)
There is no automatic mechanism to synchonize these dicts from pywikipedia svn to tw and vice versa. It is necessary to outcheck pwb svn at tw and to expand the yaml config file at mw svn and perhaps run fuzzy bot to import the given translations.
From time to time the i18n dictionaries are created and backported to pwb svn.
So this is what you are doing for all translations in i18n directory? Is this done manually? Do I have to do that also?
Greetings and thanks for support!