Hi,
I created a windows installer for 3.1.6, you can find it at http://tools.wmflabs.org/huggle/files/huggle_beta_3.1.6.exe
Please test it, especially if both plugins work. Linux and MacOS users should be able to install these using --extension option for configure script.