Hi,
Since now huggle contains a new language "British English" I don't know what the justification for its creation was, but if the reason was that some parts of huggle interface were confusing, it's probably because I wrote them and I am not a native English speaker.
If you really see any English errors or issues in original en.xml file, they should be fixed directly in repository, rather than creating more English versions that contain proper texts ;)
Thanks