Hola Eugenio,
Mi nombre es Oswaldo Gallo, diseñador gráfico y ayudo en la traducción, así que seré uno de los que te podrá ayudar con el idioma.
Imagino que ya habrás revisado el sitio en español:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Proyecto_Philip_Greenspun_de_ilustraci%C3%B3n
En esta sección está la información básica referente al proyecto, los pedidos todavía están pendientes, pero hay que estar atentos.
No te olvides de escribir si tienes más preguntas o comentarios.
Saludos,
Oswaldo
Hi Eugenio,
My name is Oswaldo Gallo, graphic designer and I help with spanish translation, I'll be who can halp you with language.
Please, don't forget write for questions or comments.
Regards,
Oswaldo
eugenio lasarte eugeniolasarte@yahoo.es wrote:
Please. Would it be possible to receive the information in Spanish? If it was possible it would facilitate me a lot the understanding of the messages, since I don't understand English well. Thank you.
--- El lun, 9/6/08, greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org escribió:
De: greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org Asunto: greenspun-illustrations Digest, Vol 2, Issue 1 Para: greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org Fecha: lunes, 9 junio, 2008 10:06
Send greenspun-illustrations mailing list submissions to greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/greenspun-illustrations or, via email, send a message with subject or body 'help' to greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at greenspun-illustrations-owner@lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of greenspun-illustrations digest..."
Today's Topics:
1. Hello World III (or IV) (Pierre delaby) 2. Apology for delay (Brianna Laugher) 3. Re: Apology for delay (Oswaldo G. C.) 4. Update: payment method, test demo (Brianna Laugher) 5. Re: Update: payment method, test demo (David Gerard) 6. Auto Responder (akinolatidoye@petfarm-ng.com) 7. thank you for good news! (Oswaldo G. C.) 8. Question JIRA Update: payment method, test demo (Jaime Huerta) 9. Re: Update: payment method, test demo (Erik Moeller)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1 Date: Thu, 27 Dec 2007 19:39:52 +0100 From: Pierre delaby moi.pierred@wanadoo.fr Subject: [greenspun-illustrations] Hello World III (or IV) To: Discussion of the Philip Greenspun illustration project greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org Message-ID: 4773F178.1040802@wanadoo.fr Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Hello everybody.. I'm Delaby Pierre, aka Walk?. Firts sorry for my english, I'm french. I understand English thanks to Google translate... Second, happy christmas ! ( and other...) Now my presentation.. I'm a young french, who intended to study art, and wikigraphiste for nearly a year. With the help of other wikigraphists , I learned to master Inkscape, and I think I have reached a correct level. My opinion in (for ?) the project : I agree whit Korrigan for all the point, and I think the internationalisation of picture is critical.. Just a question : what about the time of the realisation of the request ? 15 days, it's short, no ? And If a take a request, but I have not finished in time, other participant can also make the request. But if I finished before any of them ( Say 3 days after), can i propose my work, or am I disqualified ? So, it's all for time... Yours, Walk?
Here the text in french, say better. Bonjour tout le monde ! Je suis Delaby Pierre, aka Walk? Escusez moi d'abord de mal parler anglais, je suis fran?ais.. Je comprend tout de m?me l'anglais, mais en partie grace ? Google translate Ensuite, joyeux noel ? tous, et compagnie... Maintenant la pr?sentation. Je suis un jeune fran?ais, qui se destine ? des ?tudes d'art, et wikigraphiste depuis bient?t un an. J'ai appris ?
maitriser Inkscape gr?ce ? l'aide des autres wikigraphistes, et je pense avoir un niveau correct. Mon opinion sur le projet : je suis d'accord avec Korrigan pour tout, et j'insiste sur l'importance de l'internationalisation des images. Juste un point que j'aimerais ?claircir : le temps pour la r?alisation d'une commande. 15 jours c'est pas un peu court ? Et si je prend en charge une commande et que je n'ai pas fini ? temps, d'autre peuvent aussi la prendre. Mais si trois jours apr?s j'ai fini, je peut soumettre mon travail, ou je suis discalifi? ? C'est tout pour le moment... Amicalement, Walk?
------------------------------
Message: 2 Date: Mon, 28 Jan 2008 13:18:06 +1100 From: "Brianna Laugher" brianna.laugher@gmail.com Subject: [greenspun-illustrations] Apology for delay To: greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org Message-ID: d20d84ea0801271818j750825e6ye9684933526a9073@mail.gmail.com Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Hello everyone,
Just a short note to apologise for the delay in getting Round 1 started. The fault is mine as I have not had enough time to commit to PGIP. (January has been a good lesson to me in over-committing to too many projects...)
So I just wanted to write and reassure people that things will still happen, and I will be providing a lot more input and activity into the mailing list and the meta pages (http://meta.wikimedia.org/wiki/PGIP)
cheers, Brianna user:pfctdayelise PGIP coordinator