Hola Eugenio,

Mi nombre es Oswaldo Gallo, diseñador gráfico y ayudo en la traducción, así que seré uno de los que te podrá ayudar con el idioma.

Imagino que ya habrás revisado el sitio en español:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Proyecto_Philip_Greenspun_de_ilustraci%C3%B3n

En esta sección está la información básica referente al proyecto, los pedidos todavía están pendientes, pero hay que estar atentos.

No te olvides de escribir si tienes más preguntas o comentarios.

Saludos,

Oswaldo





Hi Eugenio,

My name is Oswaldo Gallo, graphic designer and I help with spanish translation, I'll be who can halp you with language.

Please, don't forget write for questions or comments.

Regards,

Oswaldo





eugenio lasarte <eugeniolasarte@yahoo.es> wrote:
 
 
 
Please. Would it be possible to receive the information in Spanish? If it was possible it would facilitate me a lot the understanding of the messages, since I don't understand English well. Thank you.
 


--- El lun, 9/6/08, greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org <greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org> escribió:
De: greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org <greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org>
Asunto: greenspun-illustrations Digest, Vol 2, Issue 1
Para: greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org
Fecha: lunes, 9 junio, 2008 10:06

Send greenspun-illustrations mailing list submissions to
greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/greenspun-illustrations
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
greenspun-illustrations-request@lists.wikimedia.org

You can reach the person managing the list at
greenspun-illustrations-owner@lists.wikimedia.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of greenspun-illustrations digest..."


Today's Topics:

1. Hello World III (or IV) (Pierre delaby)
2. Apology for delay (Brianna Laugher)
3. Re: Apology for delay (Oswaldo G. C.)
4. Update: payment method, test demo (Brianna Laugher)
5. Re: Update: payment method, test demo (David Gerard)
6. Auto Responder (akinolatidoye@petfarm-ng.com)
7. thank you for good news! (Oswaldo G. C.)
8. Question JIRA Update: payment method, test demo (Jaime Huerta)
9. Re: Update: payment method, test demo (Erik Moeller)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 27 Dec 2007 19:39:52 +0100
From: Pierre delaby <moi.pierred@wanadoo.fr>
Subject: [greenspun-illustrations] Hello World III (or IV)
To: Discussion of the Philip Greenspun illustration project
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>
Message-ID: <4773F178.1040802@wanadoo.fr>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Hello everybody..
I'm Delaby Pierre, aka Walk?.
Firts sorry for my english, I'm french. I understand English thanks to
Google translate...
Second, happy christmas ! ( and other...)
Now my presentation.. I'm a young french, who intended to study art, and
wikigraphiste for nearly a year. With the help of other wikigraphists ,
I learned to master Inkscape, and I think I have reached a correct level.
My opinion in (for ?) the project : I agree whit Korrigan for all the
point, and I think the internationalisation of picture is critical..
Just a question : what about the time of the realisation of the request
? 15 days, it's short, no ? And If a take a request, but I have not
finished in time, other participant can also make the request. But if I
finished before any of them (
Say 3 days after), can i propose my work, or am I disqualified ?
So, it's all for time...
Yours,
Walk?

Here the text in french, say better.
Bonjour tout le monde !
Je suis Delaby Pierre, aka Walk?
Escusez moi d'abord de mal parler anglais, je suis fran?ais.. Je
comprend tout de m?me l'anglais, mais en partie grace ? Google translate
Ensuite, joyeux noel ? tous, et compagnie...
Maintenant la pr?sentation. Je suis un jeune fran?ais, qui se destine ?
des ?tudes d'art, et wikigraphiste depuis bient?t un an. J'ai appris ?

maitriser Inkscape gr?ce ? l'aide des autres wikigraphistes, et je pense
avoir un niveau correct.
Mon opinion sur le projet : je suis d'accord avec Korrigan pour tout, et
j'insiste sur l'importance de l'internationalisation des images.
Juste un point que j'aimerais ?claircir : le temps pour la r?alisation
d'une commande. 15 jours c'est pas un peu court ? Et si je prend en
charge une commande et que je n'ai pas fini ? temps, d'autre peuvent
aussi la prendre. Mais si trois jours apr?s j'ai fini, je peut soumettre
mon travail, ou je suis discalifi? ?
C'est tout pour le moment...
Amicalement,
Walk?




------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 28 Jan 2008 13:18:06 +1100
From: "Brianna Laugher" <brianna.laugher@gmail.com>
Subject: [greenspun-illustrations] Apology for delay
To: greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org
Message-ID:
<d20d84ea0801271818j750825e6ye9684933526a9073@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hello everyone,

Just a short note to apologise for the delay in getting Round 1
started. The fault is mine as I have not had enough time to commit to
PGIP. (January has been a good lesson to me in over-committing to too
many projects...)

So I just wanted to write and reassure people that things will still
happen, and I will be providing a lot more input and activity into the
mailing list and the meta pages
(<http://meta.wikimedia.org/wiki/PGIP>)

cheers,
Brianna
user:pfctdayelise
PGIP coordinator

--
They've just been waiting in a mountain for the right moment:
http://modernthings.org/



------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 28 Jan 2008 22:56:14 +0000 (GMT)
From: "Oswaldo G. C." <oswaldo2025@yahoo.com>
Subject: Re: [greenspun-illustrations] Apology for delay
To: Discussion of the Philip Greenspun illustration project
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>
Message-ID: <455393.73590.qm@web60323.mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


Present!


I'm here waiting good news.


Oswaldo



---------------------------------
Support the World Aids Awareness campaign this month with Yahoo! for Good
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.wikimedia.org/pipermail/greenspun-illustrations/attachments/20080128/17286e39/attachment-0001.htm


------------------------------

Message: 4
Date: Tue, 10 Jun 2008 01:17:12 +1000
From: "Brianna Laugher" <brianna.laugher@gmail.com>
Subject: [greenspun-illustrations] Update: payment method, test demo
To: "Discussion of the Philip Greenspun illustration project"
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>
Cc: glycine@baystars.net
Message-ID:
<d20d84ea0806090817l761eace6va0cc446f6c8feed8@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi all,

I am happy to have two things to announce.

1/
The payment method has been finalised. In short, it will be via
Paypal. This means if you participate, you should have a Paypal
account.
<http://meta.wikimedia.org/wiki/Philip_Greenspun_illustration_project/Payment#Specifics>

2/
The image requests will be organised through JIRA, the issue-tracking
system on the toolserver. There is project called 'PGIP' where they
will appear.
<https://jira.toolserver.org/browse/PGIP>

You will need to create an account on JIRA, to be able to pick up
requests to work on.

Using JIRA lets us easily arrange new (unfulfilled) requests,
filled-but-not-completed requests, requests awaiting review, reviewed
requests awaiting payment, and finally completed requests.

There are some "issues" there now ("Illustrations") which
all have
names like "test 5", "test 6". I encourage folks to

a) create an account on JIRA
b) play around with the test issues - e.g. by assigning one to
yourself, add comments etc.

JIRA should be fairly multilingual, please let me know if you have
trouble setting your language preference.

What's next: finalising the request list, and then we hop to it!

cheers,
Brianna



------------------------------

Message: 5
Date: Mon, 9 Jun 2008 16:40:39 +0100
From: "David Gerard" <dgerard@gmail.com>
Subject: Re: [greenspun-illustrations] Update: payment method, test
demo
To: "Discussion of the Philip Greenspun illustration project"
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>
Message-ID:
<fbad4e140806090840u7ef473d6xcdac5aba6c355117@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2008/6/9 Brianna Laugher <brianna.laugher@gmail.com>:

> What's next: finalising the request list, and then we hop to it!


Don't forget a Wikimedia Blog post when we're ready to shout it out to
the world. This is hopefully a test run for more sponsored content
creation.


- d.



------------------------------

Message: 6
Date: Mon, 9 Jun 2008 10:41:22 -0500
From: akinolatidoye@petfarm-ng.com
Subject: [greenspun-illustrations] Auto Responder
To: greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org
Message-ID:
<2b6569b277764c3eaf7e210cbc8f3d34@2ec2d7dfcfa440a1acd90be5a11d1de9>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hello,

I'll reach you before long.

Yours faithfully,

Akin Olatidoye
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.wikimedia.org/pipermail/greenspun-illustrations/attachments/20080609/d68d235b/attachment-0001.htm


------------------------------

Message: 7
Date: Mon, 9 Jun 2008 19:33:57 +0100 (BST)
From: "Oswaldo G. C." <oswaldo2025@yahoo.com>
Subject: [greenspun-illustrations] thank you for good news!
To: Discussion of the Philip Greenspun illustration project
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>
Message-ID: <159595.68085.qm@web65410.mail.ac4.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Good news!, I'm ready for next step.

Saludos,

Oswaldo


Brianna Laugher <brianna.laugher@gmail.com> wrote: Hi all,

I am happy to have two things to announce.

1/
The payment method has been finalised. In short, it will be via
Paypal. This means if you participate, you should have a Paypal
account.


2/
The image requests will be organised through JIRA, the issue-tracking
system on the toolserver. There is project called 'PGIP' where they
will appear.


You will need to create an account on JIRA, to be able to pick up
requests to work on.

Using JIRA lets us easily arrange new (unfulfilled) requests,
filled-but-not-completed requests, requests awaiting review, reviewed
requests awaiting payment, and finally completed requests.

There are some "issues" there now ("Illustrations") which
all have
names like "test 5", "test 6". I encourage folks to

a) create an account on JIRA
b) play around with the test issues - e.g. by assigning one to
yourself, add comments etc.

JIRA should be fairly multilingual, please let me know if you have
trouble setting your language preference.

What's next: finalising the request list, and then we hop to it!

cheers,
Brianna



---------------------------------
Sent from Yahoo! Mail.
A Smarter Email.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.wikimedia.org/pipermail/greenspun-illustrations/attachments/20080609/34007801/attachment-0001.htm


------------------------------

Message: 8
Date: Mon, 9 Jun 2008 15:21:55 -0400
From: "Jaime Huerta" <xiomaraltda@tutopia.com>
Subject: [greenspun-illustrations] Question JIRA Update: payment
method, test demo
To: "Discussion of the Philip Greenspun illustration project"
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>, "Brianna Laugher
Wiki"
<brianna.laugher@gmail.com>
Cc: glycine@baystars.net
Message-ID: <00c301c8ca66$1f391a10$0201a8c0@desktop>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=original

Hi Brianna :
I have a question about method to work.

I understood that JIRA is a software program to purchase for Us$ 600.-
standard version annual or year subscription.

On the other hand, in the "Philip Greenspun illustration
project/Payment" in
Wiki Specifics topic QUOTE "No individual illustrator will receive more
than
US$600 in total"...

... that amount is per month or year to each ilustrator ?

Cordially,
JAIME HUERTA
www.huemulin.cl

----- Original Message -----
From: "Brianna Laugher" <brianna.laugher@gmail.com>
To: "Discussion of the Philip Greenspun illustration project"
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>
Cc: <glycine@baystars.net>
Sent: Monday, June 09, 2008 11:17 AM
Subject: [greenspun-illustrations] Update: payment method, test demo


> Hi all,
>
> I am happy to have two things to announce.
>
> 1/
> The payment method has been finalised. In short, it will be via
> Paypal. This means if you participate, you should have a Paypal
> account.
>
<http://meta.wikimedia.org/wiki/Philip_Greenspun_illustration_project/Payment#Specifics>
>
> 2/
> The image requests will be organised through JIRA, the issue-tracking
> system on the toolserver. There is project called 'PGIP' where
they
> will appear.
> <https://jira.toolserver.org/browse/PGIP>
>
> You will need to create an account on JIRA, to be able to pick up
> requests to work on.
>
> Using JIRA lets us easily arrange new (unfulfilled) requests,
> filled-but-not-completed requests, requests awaiting review, reviewed
> requests awaiting payment, and finally completed requests.
>
> There are some "issues" there now ("Illustrations")
which all have
> names like "test 5", "test 6". I encourage folks to
>
> a) create an account on JIRA
> b) play around with the test issues - e.g. by assigning one to
> yourself, add comments etc.
>
> JIRA should be fairly multilingual, please let me know if you have
> trouble setting your language preference.
>
> What's next: finalising the request list, and then we hop to it!
>
> cheers,
> Brianna
>
> _______________________________________________
> greenspun-illustrations mailing list
> greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/greenspun-illustrations
>
>
> __________ Informaci?n de NOD32, revisi?n 3165 (20080606) __________
>
> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
>
>
>
> __________ Informaci?n de NOD32, revisi?n 3165 (20080606) __________
>
> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
>
>




------------------------------

Message: 9
Date: Mon, 9 Jun 2008 13:06:39 -0700
From: "Erik Moeller" <erik@wikimedia.org>
Subject: Re: [greenspun-illustrations] Update: payment method, test
demo
To: "Discussion of the Philip Greenspun illustration project"
<greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org>
Message-ID:
<b80736c80806091306n3ed3772ewe6d55a437550b03e@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Mon, Jun 9, 2008 at 8:17 AM, Brianna Laugher
<brianna.laugher@gmail.com> wrote:
> 2/
> The image requests will be organised through JIRA, the issue-tracking
> system on the toolserver. There is project called 'PGIP' where
they
> will appear.
> <https://jira.toolserver.org/browse/PGIP>

The JIRA page times out for me; is the system currently down?

Thanks,
Erik
--
Erik M?ller
Deputy Director, Wikimedia Foundation

Support Free Knowledge: http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate



------------------------------

_______________________________________________
greenspun-illustrations mailing list
greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/greenspun-illustrations


End of greenspun-illustrations Digest, Vol 2, Issue 1
*****************************************************



Enviado desde Correo Yahoo!
La bandeja de entrada más inteligente.
_______________________________________________
greenspun-illustrations mailing list
greenspun-illustrations@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/greenspun-illustrations


Sent from Yahoo! Mail.
A Smarter Email.