Hello everyone,
Captions can now be added to files on Commons. There's a bug with abusefilter sending errors to new accounts adding captions, the bug is being investigated and fixed right now. IRC office hour starts in a few minutes and the team is ready for your questions!
https://meta.wikimedia.org/wiki/IRC_office_hours#Upcoming_office_hours