I'm trying to simplify my life by avoiding having to log in to my own account on a toolforge bastion and then become my tool. I tried dropping my public key into $HOME/.ssh/authorized_keys for my tool, but that doesn't work:
$ ssh -t tools.dyk-tools@dev.toolforge.org tools.dyk-tools@dev.toolforge.org: Permission denied (publickey,hostbased).
Am I just doing something wrong, or is toolforge set up to disallow that?