A no-nonsense guide to scientific data visualization published in PLOS Computational Biology
http://www.ploscompbiol.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pcbi.1003...
(the contents are CC-BY licensed and the source code is here: https://github.com/rougier/ten-rules )
Dario