What I want to know is this: If a new editor uses VE rather than the
source
editor, does she or he have a better chance to stick around as an
editor.
Would rephrasing the above as 'do new editors using VE have a longer span of continued contributions compared to new editors without VE' be an accurate form of the question?
Yes, if it makes it clearer :)