I came across this template recently -
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:%E8%BB%9F%E5%BD%88
Any suggestions on how to fix this? This template forcefully prefixes a
colon to make sure a link rather than an interwiki or a categorization
or an image-load happens.