2008/10/18 Sebastian Bassi <sbassi(a)clubdelarazon.org>rg>:
2008/10/18 Santiago Becerra Carrillo
<sanbec(a)gmail.com>om>:
Pues yo seguiré borrando inmediatamente cualquier
artículo que me encuentre
que sea una mera traducción automática.
Yo uso los traductores muy a menudo, pero ni se me pasa por la cabeza
publicar nada sin una profunda revisión. Encontrarse un pésimo artículo no
tiene nada de incentivador.
A mi ciertas traducciones automaticas me dan arcadas, pero reconozco
que hay gente que las encuentra útiles (algo malo es mejor que nada).
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
Wikies-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
Si alguien se conforma con una traducción automática, puede mejor usar
el traductor manualmente.
Por ejemplo, su me interesa desesperadamente saber sobre un tema X que
sólo encuentro en inglés bien puedo poner ese texto en el traductor
automático y leeerlo.
Realmente no hay beneficio de almacenar traducciones defectuosas en
wikipedia (quien en cuentre útil una traducción automática puede
encontrarla directamente en el traductor)