[Wikipl-l] Problemy z pisowni

[Tomasz Wegrzanowski]

On Wed, Mar 05, 2003 at 08:22:37PM +0100, Youandme wrote:
> On 5 Mar 2003 at 13:42, Tomasz Wegrzanowski wrote:
> 
> > On Wed, Mar 05, 2003 at 01:28:04PM +0100, Youandme wrote:
> > > On 5 Mar 2003 at 13:13, Tomasz Wegrzanowski wrote:
> > > 
> > > > Mozna po googlu site:pl przejechac. Slowo "kower" prawie wcale nie
> > > > wystepuje, "cover" za to calkiem czesto.
> > [............]
> > To akurat jest sytuacja 49200:153 czyli 282:1
> > Watpliwe zeby w prasie czy literaturze wyniki byly odwrotne.
> 
> W takim przypadku jestem sklonny sie zgodzic.
> Wydaje mi sie, ze jak slowo jeszcze sie nie zadomowilo
> to oryginalna pisownia jest OK, ale raczej trzeba je traktowac
> jako nieodmienne, zeby nie draznic nadmiernie czytelnikow.
> Czyli zadnych "coverow", ani "wersji coverowych"

Ale tego slowa uzywa sie odmiennie !
    covery  3960:kowery  140:kawery  2
    coverów 1600:kowerów  55:kawerów 2