[Wikimediaindia-l] [OT] Help needed with translation/gist of Government document: Marathi->English (Vickram Crishna)

[Ashwin Baindur]

Hi

can anyone on Marathi Wikipedia help, though its off-topic?

Regards,

Ashwin Baindur

User:AshLin

---------- Forwarded message ----------
    1. [OT] Help needed with translation/gist of Government
     document: Marathi->English (Vickram Crishna)
  2. Re: [OT] Help needed with translation/gist of Government
     document: Marathi->English (Srikanth Ramakrishnan)
 ----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sat, 30 Apr 2011 13:29:49 +0530
From: Vickram Crishna <vvcrishna at radiophony.com>
Subject: [Wikimediaindia-l] [OT] Help needed with translation/gist of
       Government document: Marathi->English
To: Wikimedia India Community list
       <wikimediaindia-l at lists.wikimedia.org>
Message-ID: <BANLkTikH5bxLZ2+XWU-Uz4TdvFNZ9GHgnw at mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Apologies for completely OT post.

I have a document in Marathi, from the Gazette of the GoM. Unfortunately, it
is a scan of a paper doc, hence it is not possible to reproduce any text
here. I can forward the document to anyone who can help translate it. The
complete document is quite lengthy, about 18 pp, but the relevant text is
4.5 pages (the rest are tables etc).

I need a translation in English, for a meeting scheduled for Monday evening,
which is being held with a view to filing a PIL against the contents of this
government resolution (which purportedly makes it compulsory for state
government employees to register with UIDAI and take a UID, in order to draw
their salaries). Assistance would be very much appreciated.

--
Vickram
Fool On The Hill <http://communicall.wordpress.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/attachments/20110430/84a4bbc2/attachment-0001.htm

------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 30 Apr 2011 17:25:54 +0530
From: Srikanth Ramakrishnan <rsrikanth05 at gmail.com>
Subject: Re: [Wikimediaindia-l] [OT] Help needed with translation/gist
       of Government document: Marathi->English
To: Wikimedia India Community list
       <wikimediaindia-l at lists.wikimedia.org>
Message-ID: <BANLkTinoHhRwQmBv-afUQTd0ABVSxM5ozQ at mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

If you could attach the document or provide a link, it would've been easier.

--Regards,


On 30 April 2011 13:29, Vickram Crishna <vvcrishna at radiophony.com> wrote:

> Apologies for completely OT post.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/attachments/20110501/22a1a1d7/attachment.htm