[Wikimedia-l] On the gentrification of Wikipedia, by Superbass (was: Visual Editor)

[Ziko van Dijk]

Dear friends,
On German Wikipedia, our dear Superbass has contributed a short opinion
piece on the principal resistance against the Visual Editor. I think that
it should be withhold from you, and I hope that my translation transfers
its wit.
Ziko

Let us not fool ourselves: The imperfection of the Visual Editor will have
an end once; the legitimate arguments to hide it from public will loose
their strike capablity. Maybe in half a year, maybe after one whole year,
one will implement the thing. What then? Will anybody be capable to
contribute? Why did I swot for months to learn wiki code, can now - with
some copy and paste and consulting three help pages - code a nearly
flawless sortable table and even build a reference without any tool. Was
that all for nothing?

Will we then stand on a Medieval Fair, alongside coopers, tinkers,
charburners, stenographs and Brockhaus editors, and tell children how
Wikipedia has been made once? And in the meanwhile every Tom, Dick and
Harry edits without any programming skills our articles. Professor of
German, ethnologist emeritus and clerk at eye level with students of
computer science, supported by a trivialised input interface. My grandma
does professional image editing, champagne can be purchased at Walmart, the
type setter is replaced by a content management system and now
democratization, or even, ragtagization of Wikipedia.

No lemons help, but don't worry, the last fortress still stands: our set of
rules which we have set up with our bare hands from dull basic principles.
Complex, convoluted, and permanently differentiating itself, it will also
in future distinguish the pimpf from the pro, and hold back the
gentrification of the free online encyclopedia. At least, as long as the
Foundation creates no tool for that, too.

Machen wir uns nichts vor: Die Unvollkommenheit des Visual Editors wird
irgendwann ein Ende haben; die berechtigten Argumente, ihn noch vor der
Öffentlichkeit zu verstecken, verlieren an Schlagkraft. Vielleicht in einem
halben Jahr, vielleicht in einem ganzen, dann wird man das Ding einsetzen.
Was kommt dann? Kann dann hier jeder mitmachen? Wozu habe ich mir
monatelang Wikicode erschlossen, kann inzwischen – mit etwas Copy and Paste
und Nachschlagen auf drei Hilfeseiten – fast fehlerfrei eine sortierbare
Tabelle coden und sogar ohne Hilfsmittel einen Einzelnachweis bauen. War
das alles umsonst? Können wir uns dann zu den
Küfern<http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCfer>,
Kesselflicker <http://de.wikipedia.org/wiki/Kesselflicker>,
Köhlern<http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6hler>,
Stenotypisten <http://de.wikipedia.org/wiki/Stenotypist> und
Brockhausredakteuren auf den Handwerkermarkt stellen und den Kindern
zeigen, wie man früher Wikipedia gemacht hat? Und währenddessen bearbeiten
Krethi und Plethi bar jeder Programmierkenntnis unsere Artikel.
Germanistikprofessor, pensionierte Ethnologin und Sachbearbeiter auf
Augenhöhe mit Informatikstudenten, mittels eines trivialisierten
Eingabeinterfaces. Meine Oma macht professionelle Bildbearbeitung, den
Champagner gibts bei Aldi, statt des
Schriftsetzers<http://de.wikipedia.org/wiki/Schriftsetzer>hats ein
Content-Management-System<http://de.wikipedia.org/wiki/Content-Management-System>und
jetzt auch noch die Demokratisierung, was red ich, Pöbelisierung der
Wikipedia. Da helfen auch keine Zitrusfrüchte, aber keine Sorge, noch steht
die letzte Bastion: Unser Regelwerk, das wir mit unserer Hände Arbeit aus
kargen Grundprinzipien aufgebaut haben. Komplex, verschachtelt und sich
permanent ausdifferenzierend scheidet es auch in Zukunft den Pimpf vom
Profi und hält die Gentrifizierung der freien Online-Enzyklopädie auf.
Jedenfalls so lange, bis die Foundation auch dafür ein Tool entwickelt. --
Superbass <http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Superbass>
(Diskussion<http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Superbass>)
23:13, 28. Jul. 2013 (CEST)




--------------------------------------------------------------------------------
Ziko van Dijk
voorzitter / president Wikimedia Nederland
deputy chair Wikimedia Chapters Association Council

Vereniging Wikimedia Nederland
Postbus 167
3500 AD Utrecht
http://wikimedia.nl
--------------------------------------------------------------------------------