> In English, "Free knowledge" has a nice double meaning, both of which > apply. But it probably won't translate. The dual meaning of "free" doesn't translate into many languages, as far as I know.