[Foundation-l] Think different

Rich Holton richholton at gmail.com
Thu May 10 13:54:25 UTC 2007

Jussi-Ville Heiskanen wrote:
> On 5/10/07, daniwo59 at aol.com <daniwo59 at aol.com> wrote:
>> I think a tag line is difficult because of problems with translations
>> across
>> languages. To be really good, it will likely be idiomatic. That said, I
>> want
>> to suggest
>> "Get to know it"
> Well, apart from teh "biblical sense" innuendo (which is not bad by
> any means IMO), I don't think that is particularly easy to translate.
> At least not into my native language.
> I would prefer...
> "Worth a look"
In English, "Free knowledge" has a nice double meaning, both of which 
apply. But it probably won't translate.


More information about the foundation-l mailing list