[ELiSo] Kunlaboro SK-CZ-PL

[Michal Matúšov]

Saluton.

Mi nur koncize informas pri la rezultoj:
* Temajn semajnojn havas (en koncernaj lingvoj) nur la pola Vikipedio, kiu
jam planis temojn por la sekva duonjaro (organizas ilin la komunumo; VMPL
nur provizas premiojn). Estas subteno por havi Esperantan semajnon, bazan
premion provizus VMPL, eble aldonan iu Pollanda E-organizo. Antaŭ la
koncerna semajno povus okazi ĉeesta trejnado kun redakta maratono (ekz. dum
Arkones).
* Neniu krom mi vere subtenis kreadon / plibonigadon de maŝinaj tradukiloj.
Nura escepto estas poloj pri la partio pl-cs, ĉar tiu parto jam estas
duonpreta per Apertium.

Amike
KuboF

Dňa 25.11.2016 3:23 AM používateľ "Michal Matúšov" <kubof at i-espero.info>
napísal:

> Saluton.
>
> Iom malfrue (pro malsano), sed tamen mi informas, ke hodiaŭ mi iros al
> semajnfina renkontiĝo de Vikimedio Slovakio, Vikimedio Ĉeĥio kaj Vikimedio
> Pollando, kie ni diskutos kaj planos pli intensan kunlaboradon inter niaj
> asocioj. Mi cerbumas kiel enplekti Esperanton en la estontan kunlaboradon.
> Dume mi pripensis:
>
>    - temaj semajnoj (esperantistoj verkas en la Esperantan Vikipedion pri
>    Pollando, pollingvanoj verkas en la Pollingvan Vikipedion pri Esperantio
>    ktp);
>    - partoprenado en la Zamenhofa jaro (ene de TEJO mi zorgas pri bona
>    multlingva prezento de Zamenhof en Vikipedioj) - tio povus interesi precipe
>    polojn;
>    - instigo al kunlaborado kun landaj Esperantaj organizoj por
>    ciferecigado de libroj por Vikifontaro (por tio estus fakte utila multe pli
>    grandskala organizado, ĉar pluraj homoj skanas, iuj transskribas librojn
>    kaj apenaŭ iu havas aliron al la rezultoj - mi timas, ke sen tia
>    kunordigado oni denove faradus duoblan laboron; sed ĉiuokaze mi povas
>    instigi la vikimedianojn por serĉi aliancanojn tiutemajn);
>    - (iom pli peza) kunlaborado pri kreado de maŝinaj tradukiloj inter la
>    (ĉefaj) lokaj lingvoj kaj Esperanto.
>
> Kiel vi vidas, nur la unuaj 2 ebloj estas sufiĉe realigeblaj, do mi ŝatus
> koni viajn proponojn kaj rimarkojn!
>
> KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/eliso/attachments/20161203/5ad55405/attachment-0001.html>