So in spite of my keeping an eye on space on one of our dump hosts, when I started the en wiki job a little bit ago it filled up shortly afterwards. I've reclaimed some space by removing two older de wiki dumps for now, and will deal with restarts and cleanup of other jobs either over the weekend or on Monday.
Ariel