如您不能閱讀此郵件，請按此: http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml 陳德霖：港元被取代言過其實

香港金融管理局總裁陳德霖表示，人民幣取代港元地位的觀點和擔憂是言過其實的。他指出，香港商戶及巿民對港元的信心一直沒有動搖；而巿民以外幣存款來兌換人民幣，是正常的資產配置行為，並非對本幣失卻信心。 全文http://www.news.gov.hk/tc/categories/finance/html/2011/05/20110530_144337.shtml 中小企融資擔保助日式餐廳

香港按揭證券有限公司公布中小企融資擔保計劃的一項特別安排，協助因3月日本地震而受到影響的本地企業度過難關；6月1日生效，直至12月31日。企業必須符合中小企融資擔保計劃的現行申請資格，並必須為日式餐廳，或任何其他與日本產品或服務相關的行業。 全文http://www.news.gov.hk/tc/categories/finance/html/2011/05/20110530_152807.shtml 新增三個熱帶氣旋名字

西北太平洋和南海的熱帶氣旋名單今年新增3個名字 --- 「艾莎尼」、「薔琵」和「煙花」，分別取代舊有名字「莫拉克」、「凱薩娜」及「芭瑪」。 全文http://www.news.gov.hk/tc/categories/environment/html/2011/05/20110530_143401.shtml 曾蔭權：撥千萬推廣足運

行政長官曾蔭權表示，政府本年度向香港足球總會提供超過1,000萬元，資助推廣足球，亦會透過「藝術及體育發展基金」，加強支援地區足球隊，增加球隊的比賽機會。 全文http://www.news.gov.hk/tc/categories/health/html/2011/05/20110529_210725.shtml 周一嶽：加強檢查台灣食品

食物及衞生局局長周一嶽說，當局會加強檢查來自台灣的所有食物產品，特別增加檢查有可能添加塑化劑的產品。食物安全中心會了解情況，若認為有問題產品容易流入市場，或市場情況並不清晰，可指令有關產品下架及停售，防止有問題產品流入本地市場。 全文http://www.news.gov.hk/tc/categories/health/html/2011/05/20110529_170908.shtml 綠色科技 未來經濟亮點

過去10年，科學園一直致力推動5大重點發展科技領域，以先進技術配合高效的支援服務，促進香港科技業的競爭力。在10周年慶典上，科學園的旗艦新建築物「綠景樓」開幕，展示了綠色科技的實踐成果。展望本世紀的發展，綠色科技有望成為龍頭技術，成為推動經濟增長的亮點。 全文 http://www.news.gov.hk/tc/record/html/2011/05/20110529_150931.shtml

http://www.news.gov.hk/ISD_eBulletin/faces/pages/change_register_information.xhtml 香港政府新聞處