(Dejane, prijavi se na ovu listu ako vec nisi :)
1. Jezicki komitet treba da aminuje da je jezik prikladan. Ovo nije problem.
2. Mora postojati aktivni test projekat na http://beta.wikiversity.org/ . Ovo moze biti problem, posto se za aktivni test projekat zahteva deset aktivnih ucesnika.
Dejane, da li mozes sam da napravis test projekat, ili da to ja uradim?
2008/11/17 Nikola Smolenski smolensk@eunet.yu:
- Jezicki komitet treba da aminuje da je jezik prikladan. Ovo nije problem.
Treba pogledati kako se stoji povodom prevoda na Betavikiju. Ako je srpski ispod 90% u bilo kojoj kategoriji van "svih ekstenzija" (i, eventualno, nekih novih, ne-MedijaViki stvari), projekat nece biti odobren.
Milos Rancic wrote:
2008/11/17 Nikola Smolenski smolensk@eunet.yu:
- Jezicki komitet treba da aminuje da je jezik prikladan. Ovo nije problem.
Treba pogledati kako se stoji povodom prevoda na Betavikiju. Ako je srpski ispod 90% u bilo kojoj kategoriji van "svih ekstenzija" (i, eventualno, nekih novih, ne-MedijaViki stvari), projekat nece biti odobren.
Bogami jeste, u kategoriji "Extensions used by Wikimedia".
Ja sam dosta toga preveo (srecno ili nesrecno, to je drugo pitanje), tako da smo u neko vreme imali uslov za otvaranje Vikiverziteta; pa bi mogao jos neko da se prikljuci.
Inace, da kazem da sam ja zainteresovan za Vikiverzitet. Tako da cu ucestvovati u tome. Treba se, takodje, odluciti odmah da oni koji ucestvuju u tom radu prihvate da su doprinosi licencirani i pod GFDL-om i pod CC-BY-SA 3.0 Unported.
Programe sa odredjenih smerova sa lingvistike mogu da dobijem licencirane tako. Takodje, postoji vrlo opsiran materijal na MIT-u koji je upravo ovog tipa (univerzitetski kursevi) i koji je licenciran pod CC-BY-SA. Treba, takodje, animirati i neke profesore i asistente za ovu priliku.
Vikiverziteti po tradiciji ne idu na Inkubator, nego na Beta vikiverzitet. Zapoceo sam naslovnu stranu na Beti [1] (ovu treba prevesti i srediti) i naslovnu stranu buduceg Vikiverziteta na srpskom [2] (na ovoj treba dodati tekstove iz osnovnog sablona). Pa se pridruzite.
Na strani za razgovor strane Vikiverzitet mozemo nastaviti tehnicko detaljisanje. (Npr. Bugari su nam uzeli imenski prostor "Fakultet", pa sam ja umesto toga postavio "Katedra"; ali to se sve da preurediti kad budemo dobili svoj viki.)
[1] - http://beta.wikiversity.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81... [2] - http://beta.wikiversity.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%...
2008/11/17 Nikola Smolenski smolensk@eunet.yu:
Milos Rancic wrote:
2008/11/17 Nikola Smolenski smolensk@eunet.yu:
- Jezicki komitet treba da aminuje da je jezik prikladan. Ovo nije problem.
Treba pogledati kako se stoji povodom prevoda na Betavikiju. Ako je srpski ispod 90% u bilo kojoj kategoriji van "svih ekstenzija" (i, eventualno, nekih novih, ne-MedijaViki stvari), projekat nece biti odobren.
Bogami jeste, u kategoriji "Extensions used by Wikimedia".
Wikimediasr-l mailing list Wikimediasr-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediasr-l
Ево ја сам данас превео око 100 порука (срећно или несрећно, то би рек`о милош). Е сад кад се апдејтују статистике видећемо како стојимо. Мене више мрзи да преводим, па ако неко хоће нека настави. Иначе за оне кои желе да преводе листа се налази овдеhttp://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=ext-0-wikimedia&language=sr-ec&limit=100. Само морате прво да будете регистровани :)
wikimediasr-l@lists.wikimedia.org