Salut Flor
Merci pour le suivi de ce projet
voici une réaction sur la forme c’est un peu bizarre pour une groupe francophone de faire appel à des expressions anglophones même si parfois les équivalents sont difficiles à trouver ainsi je propose : (1) le terme « hub » (Axe 1, 2 occurrences) pourrait être avantageusement être remplacé par « pôle ». (2) pour : « Axe 2 : Capacity building » écrire : « Développement des compétences » ou éventuellement si cela paraît indispensable : « Développement des compétences (Capacity building) » (3) pour : « Axe 2 : Knowledge management » écrire : « Gestion du savoir-faire » ou éventuellement si cela paraît indispensable : « Gestion du savoir-faire (Knowledge management) »
sur le fond (1) membres - le texte n’explique pas clairement qui sont les « membres » attendus de cette association à créer. - la phrase « renforce ses membres et accompagne les communautés wikimédiennes francophones » laisse entendre que les « communautés wikimédiennes francophones » ne sont pas des membres … - parfois le terme « affilié » est employé, qu’est-ce qu’il recouvre ? si c’est une variante pour « membre », cela crée de la confusion. - il faudrait clarifier les différences entre « chapitre » (qui me semble clair), « communauté », « groupe membre de WikiFranca », « groupe d’utilisateurs », « structure informelle », et préciser quand les termes « membre » ou « affilié » sont utilisés à quelle structure ils font référence (quand le contexte n’est pas évident - et pour moi qui suis extérieur à ce processus ce n’est souvent pas clair). (2) le projet me semble à la fois nécessaire et ambitieux, au vu des relations historiques et des inégalités diverses entre les régions francophones dans le monde.
Bonne suite
Michel
Michel Mégard Onex (Genève, Suisse) Utilisateur:MHM55 https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:MHM55
Le 24 nov. 2020 à 17:03, Flor Mechain Flor.Mechain@wikimedia.ch a écrit :
Cher·e·s Wikipédien·ne·s,
A l'issue de plusieurs séances de travail entre chapitres et usergroups francophones, voici le premier jet de la stratégie WikiFranca. Elle sera discutée pour finalisation la semaine prochaine, j'aurais donc besoin de vos retours d'ici dimanche soir prochain, afin de pouvoir les faire remonter en réunion le cas échéant.
La section qui paraît le plus importante à commenter est la suivante :
- Axes et priorités 2021-2022
Axe 1 : Développer un hub francophone structuré et organisé pour répondre aux besoins des communautés Doter WikiFranca d’une structure légale associative, à but non lucratif. Elle gagnera ainsi une existence morale et une stabilité profitables à ses membres et à la santé du mouvement wikimédien francophone ; Travailler ensemble sous l’égide de principes simples et clairs pour lesquels nous nous sommes mutuellement engagés en signant la charte de coopération ; Adopter et suivre une charte de gouvernance privilégiant la représentativité et l’égalité entre les membres, tout en introduisant des circuits courts et efficaces. Elle sera décidée courant décembre 2020, et ajoutée ici à terme ; Créer des processus de gouvernance partagée assurant la juste répartition des ressources et la décentralisation des charges décisionnelles ; Développer un plan financier suivant le schéma du hub – où WikiFranca recueille des fonds de différents acteurs du mouvement et mécènes extérieurs pour les redistribuer proportionnellement aux besoins constatés ; Construire un plan de développement tant humain, financier que budgétaire ; Faire reconnaître WikiFranca comme affilié de la Wikimedia Foundation afin de prendre pleinement pied dans le mouvement ; WikiFranca soutient et renforce ses membres et accompagne les communautés wikimédiennes francophones en supportant leurs activités par des moyens tant financiers, humains que promotionnels. Axe 2 : Capacity building Offrir des formations en langue française à différents projets wikimedia, outils et compétences ; Accompagner les organisations wikimedia dans leurs projets de structuration et de professionnalisation ; Développer des programmes de formation tant en ligne qu’en présentiel, réplicables par les organisations wikimedia ; Organiser des activités dans les pays francophones sans groupes d’affiliés pour favoriser la création de nouvelles communautés. Axe 3 : Knowledge management Créer une base de connaissances commune dans l’espace wikimédien francophone concernant à la fois la maîtrise des projets et de leurs outils, mais aussi la gestion d’organisation wikimédia, à laquelle chacun peut avoir accès ; Développer des habitudes d’échange de bonnes pratiques par des webinaires, des démonstrations ou des partages d’expérience ; Mettre en place un système de parrainage d’organisations wikimédiennes naissantes par leurs voisines déjà bien implantées. Axe 4 : Finances Mise en place d’un programme de financement et sensibilisation francophone ; Recherche de mécènes francophones internationaux/régionaux en organisant des campagnes de collecte coordonnées. Axe 5 : Stratégie de communication Développer les relations publiques ; Établir des partenariats avec les ministères ou gouvernements ; Adhérer aux organisations francophones internationales ; Mettre en place un plan de communication interne au mouvement. Vos remarques positives comme négatives sont les bienvenues.
Meilleurs messages,
Flor MECHAIN Wikimedia CH E: flor.mechain@wikimedia.ch mailto:flor.mechain@wikimedia.ch M: +41 78 811 35 86 W: Flor WMCH Wikimedia CH is a Swiss non-profit organisation which supports Wikipedia, the free online encyclopedia You can support us here https://donate.wikimedia.ch/en/index.html?fromindex=1. --
Adélaïde Calais
Chargée de mission diversité et francophonie
+33 6 38 36 13 32
WIKIMEDIA FRANCE Association pour le libre partage de la connaissance www.wikimedia.fr http://www.wikimedia.fr/ 40 rue de clery, 75002 Paris http://www.openstreetmap.org/node/691082430#map=19/48.86814/2.34683
<stratégie WikiFranca.odt><stratégie WikiFranca.pdf>_______________________________________________ Wikimediach-fr mailing list Wikimediach-fr@lists.wikimedia.org mailto:Wikimediach-fr@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-fr https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-fr