อ่านฉบับมีลิงก์ได้ที่ https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:TPS/Taweetham/Wikimania/2015/Report

เรียน ทุกท่าน

การประชุม Wikimania 2015 ที่ประเทศเม็กซิโก มีความคืบหน้าที่น่าติดตามดังนี้ครับ

1. ด้านเทคนิค มีเครื่องมือใหม่ที่น่าจะอยู่ในความสนใจของผู้เขียนวิกิพีเดียดังนี้

* mw:Extension:ContentTranslation ปัจจุบันเปิดใช้งานแล้ว ท่านสามารถใช้แปลบทความวิกิพีเดียภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาได้ทันที มีประโยชน์มากสำหรับการแปลวิกิพีเดียภาษาอื่นเป็นภาษาไทยหรือภาษาไทยเป็นภาษาอื่น เครื่องมือนี้พัฒนาโดยส่วนกลางแต่มีส่วนที่คล้ายคลึงกับเครื่องมือที่นักพัฒนาในกลุ่ม WMTH User:Nullzero ได้เคยทำไว้แล้ว จุดที่แตกต่างกันคือเครื่องมือใหม่นี้ทำงานบน visual editor ทั้งหมด * mw:Flow เป็นเครื่องมือใหม่ที่อาจจะมาทดแทนหน้าพูดคุยได้บางส่วน เป็นการปฏิวัติรูปแบบการทำงานให้เป็นระบบมากขึ้นโดยมีหนึ่งหน้าต่อหนึ่งงาน ไม่ใช่หน้าเดียวคุยทุกเรื่องอย่างที่เป็นอยู่ ยังไม่ทราบวันเริ่มใช้งานที่แน่ชัด มีกระแสต่อต้านพอสมควรเช่นเดียวกับ visual editor แต่คงต้องรอให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเครื่องมือใช้ได้จริงหรือไม่

2. ด้านปฏิสัมพันธ์ชุมชน ปัจจุบันพบว่าวิกิพีเดียภาษาไทยมีการพูดคุยกันในศาลาชุมชนหรือในหน้าอภิปรายอื่นน้อยลงมาก เราจำเป็นต้องกู้บรรยากาศความร่วมมือที่เคยมีกลับมาและพัฒนาต่อไปให้เกิดความร่วมมือที่มีประโยชน์ในโครงการสำคัญๆ ได้ มีข้อพิจารณาที่อาจดำเนินการได้ดังนี้

* เครื่องมือภายในที่อาจใช้ได้ Special:CentralNotice, en:Wikipedia:Geonotice, id:MediaWiki:Gadget-AdvancedSiteNotices.js+id:Templat:AdvancedSiteNotices และ en:Wikipedia:Editnotice * การใช้ Social media โดยเฉพาะ facebook โดยใช้ประกอบกับเครื่องมือภายในเช่นเดียวกับตัวอย่างของอินโดนีเซียข้างบน

3. ด้านบทบาทในชุมชน เพื่อให้การดำเนินงานของอาสาสมัครเป็นไปได้อย่างราบรื่น มีบทบาทของผู้ใช้ที่น่าจะช่วยให้วิกิพีเดียภาษาไทยก้าวหน้าไปได้เร็วขึ้นดังนี้ บทบาทเหล่านี้น่าจะช่วยลดภาระของผู้ดูแลและลดปัญหาผู้ดูแลไม่ว่างไปได้

* eliminator มีบทบาทคล้ายกับผู้ดูแลทั่วไป แต่เลือกตั้งขึ้นมาได้ง่ายกว่าและเป็นการฝึกงานก่อนเข้ารับหน้าที่เป็นผู้ดูแลเต็มตัว เสนอให้เรียกชื่อในภาษาไทยว่า ผู้ช่วยผู้ดูแล หรือ ผู้ช่วย ข้อจำกัดทางนโยบายสำหรับการลบของผู้ใช้ในกลุ่มนี้คือลบได้เฉพาะ Speedy Deletion จึงเป็นการฝึกงานทางเทคนิคก่อนที่จะเข้าทำงานที่ต้องใช้การตัดสินใจมากขึ้น * en:Wikipedia:Template_editor+Interface_editors เป็นผู้แก้ไขแม่แบบหรือหน้าใน namespace MediaWiki เพื่อให้การทำงานทางเทคนิคของเว็บเป็นไปได้อย่างราบรื่น เสนอให้รวมสองสิทธิไว้ด้วยกันและเรียกชื่อว่า ผู้แก้ไขทางเทคนิค หรือ ผู้แก้ข้อความระบบ * en:Wikipedia:Mass message senders เป็นผู้มีสิทธิส่งข้อความหาผู้ใช้รายอื่นจำนวนมากเพื่อประชาสัมพันธ์และสื่อสารภายใน เสนอให้เรียกชื่อว่า ผู้ส่งข้อความ หรือ ผู้ส่งสาร

4. ด้านกิจกรรมในอนาคตอันใกล้ ขอแจ้งข่าวความคืบหน้าที่สำคัญดังนี้ (ดูรายละเอียดได้ที่ Wikimedians_in_Thailand/Timeline)

* WLX ทั้งสามโครงการยังเดินหน้าต่อไปตามปกติ WLE จะประกาศผลเร็วๆ นี้ ส่วนการประกวดบทความอยู่ระหว่างดำเนินการอบรม ส่วน WLM ได้ส่งเอกสารประชาสัมพันธ์ไปแล้วพร้อมกับ WLE * ในปีหน้าผมจะลดบทบาทจากกิจกรรม WLE และ WLM เพื่อทำงานด้านอื่นของกลุ่มอาสาสมัคร หากไม่มีผู้ใดมารับหน้าที่สองกิจกรรมนี้ต่อไปก็จะไม่มีการประกวดทั้งสองรายการ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีอาสาสมัครจาก WMTH หรือมีผู้ที่เข้าร่วมการประกวดและเห็นคุณค่าของงานมารับช่วงเป็นผู้ประสานงานหลักในการจัดกิจกรรมต่อไป * ในปี 2016 มีการประชุมที่เกี่ยวข้องกับวิกิมีเดีย 3 ครั้ง ผมจะเดินทางไปเยอรมนีเป็นตัวแทนกลุ่มอาสาสมัครในการประชุมวิกิมีเดีย 2016 ส่วนวิกิเมเนีย 2016 (อิตาลี) และ hackathon 2016 (อิสราเอล) ผมอยากสนับสนุนให้ทุกท่านสมัครเข้าร่วม โดยสมัครขอทุนจากส่วนกลาง เพื่อเดินทางไปร่วมงาน ผมจะให้ความช่วยเหลือในขั้นตอนสมัครเพื่อให้มีตัวแทนจากลุ่มอาสาสมัครได้มีประสบการณ์และปฏิสัมพันธ์ในระดับนานาชาติ ทั้งนี้ผมจะไม่สมัครขอทุนเพื่อเดินทางไปอิตาลีเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้สมัครจากประเทศไทยท่านอื่นได้มีโอกาสมากขึ้น

Taweethaも