จาก WP:Embassy <http://th.wikipedia.org/wiki/WP:Embassy> นะครับ
Hello, I am a member of the international team of Wiki Loves
Monuments<http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2013>
who
takes care of the upload campaigns used with the picture contest Wiki Loves
Monuments next month. For these upload campaigns we need to translate some
templates into various languages so that as much as possible people can
participate in their own language.
In Thai we need translations for the following templates:
1. Commons:Template:Wiki Loves Monuments
2013<http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Wiki_Loves_Monuments_2013>
(used
on files to mark they are uploaded during the contest)
- *To translate:* This image was uploaded as part of Wiki Loves
Monuments
2013<http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2013>
.
2. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments
August<http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Upload_campaign_header_Wiki_Love…>
(used
above the upload wizard saying that the picture contest has not started yet)
- *To translate:* Wiki Loves Monuments 2013 has not started yet.
- *To translate:* Wiki Loves Monuments will start in September. You
may still share your images, but they will not be eligible for the
competition.
3. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments
finished<http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Upload_campaign_header_Wiki_Love…>
(used
above the upload wizard saying that the picture contest is over)
- *To translate:* Wiki Loves Monuments 2013 is closed.
- *To translate:* You may still share your images, but they will not
be part of the competition.
4. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments no
contest<http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Upload_campaign_header_Wiki_Love…>
(used
above the upload wizard of a country which does not participate)
- *To translate:* This country does not participate this year in Wiki
Loves Monuments
2013<http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2013>
.
- *To translate:* You are welcome to upload pictures with this upload
wizard, but they will not be part of the photo competition.
5. Commons:Template:Upload campaign use Wiki Loves
Monuments<http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Upload_campaign_use_Wiki_Loves_M…>
(used
after someone has uploaded a file)
- *To translate:* Thank you for submitting your photos to Wiki Loves
Monuments.
- *To translate:* Our volunteers will add photos to the relevant
articles and lists.
6. For a label above a field where uploaders can enter the (unique)
identifier (code) of a monument:
- *To translate:* Monument ID
7. For above the upload wizard during September:
- *To translate:* Wiki Loves Monuments 2013 Thailand Upload Wizard.
- *To translate:* Website of the contest
- *To translate:* Other countries
You can translate the lines on Commons by creating a subpage with the
translation, or put the translation below here or above under the English
lines and I will create the subpage on Commons. The ones without a link
should be translated here. I will visit this page the coming days. Thanks
for the help! Romaine <http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Romaine>/
Romaine<http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%…>
(พูดคุย<http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B1%…>)
09:28, 4 สิงหาคม 2556 (ICT)
ส่งข้อความซ้ำจาก
http://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/…
ทีมพัฒนาของมูลนิธิวิกิมีเดียกำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของบัญชีผู้ใช้
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในความพยายามที่จะปรับปรุงเครื่องมือสำหรับผู้ใช้
(ตัวอย่างเช่น ระบบแจ้งข่าวข้ามวิกิ) นั่นหมายความว่าผู้ใช้จะมี
ชื่อบัญชีเดียวกันทุกที่
ซึ่งทำให้เราสามารถให้บริการใหม่ๆที่จะช่วยให้คุณแก้ไขและพูดคุยสนทนาได้ดีขี้น
และจะทำให้มีความยืดหยุ่นในการให้สิทธิ์ผู้ใช้เครื่องมือ
โดยมีหนึ่งในเงื่อนไขคือบัญชีผู้ใช้ต้องไม่ซ้ำกับใครในวิกิมีเดียทั้ง 900
วิกิ
อย่างไรก็ดี บางบัญชีผู้ใช้ยังมีชื่อที่ซ้ำซ้อนกับบัญชีของผู้อื่น
เพื่อให้ผู้ใช้ยังสามารถใช้งานวิกิได้ตามปกติในอนาคต
ชื่อบัญชีผู้ใช้เดิมจะถูกต่อท้ายด้วยเครื่องหมาย “~” และตามด้วยชื่อวิกิ
การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีขึ้นในเดือน สิงหาคม พ.ศ. 2556 ตัวอย่างเช่น
ผู้ใช้ชื่อ “Example” บน Wiktionary ภาษาสวีดิช ที่ต้องถูกเปลี่ยนชื่อ
จะถูกเปลี่ยนเป็น “Example~svwiktionary”
บัญชีผู้ใช้ทั้งหมดจะยังใช้งานได้ดังเดิม
และยังคงมีบันทึกการแก้ไขที่ได้ทำมาทั้งหมด อย่างไรก็ตาม
ผู้ใช้ที่ถูกเปลี่ยนชื่อบัญชี (ซึ่งจะได้รับการติดต่อเป็นรายบุคคล)
จะต้องใช้ชื่อบัญชีใหม่เมื่อล็อกอิน
ต่อจากนี้ไป การเปลี่ยนชื่อจะเปลี่ยนพร้อมๆกันทุกวิกิ เครื่องมือ
RenameUser จะไม่ใช้เปลี่ยนชื่อผู้ใช้สำหรับวิกิใดวิกิหนึ่งอีกต่อไป
เนื่องจากชื่อบัญชีจะต้องเป็นหนึ่งเดียวในทุกวิกิ
ดังนั้นเครื่องมือนี้จะถูกถอดออกจากชุดเครื่องมือของผู้ดูแลสิทธิ์แต่งตั้ง
หลังจากการเปลี่ยนแปลงแล้ว ผู้ใช้ยังสามารถ ขอเปลี่ยนชื่อบัญชีในภายหลัง
ที่เมต้านี้ ถ้าไม่ชอบชื่อผู้ใช้ใหม่
ถ้าไม่แน่ใจว่าท่านมี SUL หรือยังโปรดไปที่
http://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/
ใส่ชื่อผู้ใช้แล้วดูว่ามี List of unattached accounts หรือไม่
หากมีล็อกอินที่ยังไม่ได้รวมให้เข้าไปที่โครงการนั้นๆ และปฏิบัติตามคำแนะนำดังนี้
Please go to Special:Preferences and look for the entry "Global
account status" in the first tab. If you do not have a global account,
you will see the message "Not using unified account". Should that be
the case, click "Manage your global account" and follow the
instructions provided for creating a global account.
สวัสดีทุกท่าน
Wikipedia Zero ไม่ใช่เรื่องใหม่ บางท่านอาจได้ยินมาหลายปีแล้ว
ได้ยินมานานพอๆ กับเรื่อง 3G, 4G
อย่างไรก็ดี อยากให้เราหวนกลับมามองทางเลือกนี้อีกครั้ง
เมื่อต้นทุนอุปกรณ์ในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายโทรศัพท์ถูกลง
และผู้บริการในไทยมีความพร้อมมากขึ้น...
Wikipedia Zero คือการที่เข้าถึงวิกิพีเดียผ่านเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ดูเพิ่มที่ http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikipedia_Zero
ปัจจุบันในหน้าเว็บเขียนว่าประเทศไทยมีให้บริการแล้วผ่าน DTAC ตั้งแต่
October 11, 2012 โดยต้องเข้าใช้ผ่าน zero.wikipedia เท่านั้น
และเข้าใช้ได้ฟรีทุกภาษา
http://wikimediafoundation.org/wiki/Mobile_partnerships#Where_is_Wikipedia_…
ใครเคยทดลองใช้แล้ว ได้ผลดีไม่ได้ผลดีอย่างไร ช่วยแลกเปลี่ยนข้อมูลกันด้วยครับ
และถ้าหากเป็นไปได้
จะขยายการเข้าถึงให้ครอบคลุมไปยังเครือข่ายอื่นหรือโดเมน m.wikipedia
ได้ไหม
ด้านล่างผม FWD ข่าวในอินเดียมาให้ดูว่าเขาไปกันถึงไหนแล้ว
Taweethaも
---------- Forwarded message ----------
From: <wikimediaannounce-l-request(a)lists.wikimedia.org>
Date: 25 July 2013 22:00
Subject: WikimediaAnnounce-l Digest, Vol 40, Issue 12
To: wikimediaannounce-l(a)lists.wikimedia.org
Send WikimediaAnnounce-l mailing list submissions to
wikimediaannounce-l(a)lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
wikimediaannounce-l-request(a)lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at
wikimediaannounce-l-owner(a)lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of WikimediaAnnounce-l digest..."
Today's Topics:
1. (press release) Aircel partners with Wikimedia Foundation to
offer free mobile Wikipedia access through Wikipedia Zero (Jay Walsh)
2. [press release] Aircel partners with Wikimedia Foundation to
offer free mobile Wikipedia access through Wikipedia Zero
(Jay Walsh)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Wed, 24 Jul 2013 21:16:33 -0700
From: Jay Walsh <jwalsh(a)wikimedia.org>
To: wikimediaannounce-l(a)lists.wikimedia.org
Subject: [Wikimedia Announcements] (press release) Aircel partners
with Wikimedia Foundation to offer free mobile Wikipedia access
through Wikipedia Zero
Message-ID:
<CADmSKuFi4W6fomrmmi+Wmn3SknAN=kp5NG47sRMn8DqAozZjcQ(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
(This press release is also posted online at
http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_releases/Aircel_partners_with_Wik…)
Aircel partners with Wikimedia Foundation to offer free mobile
Wikipedia access through Wikipedia Zero
[Aircel subscribers to be the first in India to have free access to
Wikipedia on their mobile phones]
SAN FRANCISCO and NEW DELHI -- July 25, 2013: Aircel and the Wikimedia
Foundation today announced a partnership to offer Wikipedia on mobile
phones without any data charges to Aircel customers. The alliance is
aimed at making knowledge available on Wikipedia accessible to all
Aircel customers in both rural and urban areas for free. This is the
first service of its kind to formally launch in India.
This partnership is part of the Wikimedia Foundation's Wikipedia Zero
program, which focuses on reaching the billions of people around the
world whose primary opportunity to access the internet is via a mobile
device. The partnership will help provide Wikipedia to 60 million new
users in the region.
Anupam Vasudev, Chief Marketing Officer for Aircel, said, "Through our
alliance with the Wikimedia Foundation, Aircel is not only making
internet services reach a wider audience, but also helping to
encourage and enrich the lives of our customers by offering access to
knowledge and information free of cost. We are excited about this
partnership and hope this initiative will benefit all our customers
from various age groups."
"We hail Aircel’s commitment to enhancing and expanding access to free
knowledge for their mobile customers. With the partnership, we extend
our program to India where we potentially reach millions of people for
the first time." said Kul Takanao Wadhwa, Head of Mobile with the
Wikimedia Foundation. "Aircel is one of the operators across the globe
that has contributed towards expanding free access to Wikipedia Zero
to 470 million mobile users."
Aircel customers will be able to access versions of Wikipedia in
English, Hindi, Tamil, and 17 other Indic languages.
Aircel is a young, data led telecom player and has been continuously
innovating products and services to offer convenience to its young
customers. The company has recently introduced various noteworthy data
products like Pocket Internet Smart and the recent Pocket Internet 24,
which offers internet at less than 1 rupee a day. Therefore, Aircel
aims to empower and inspire the youth by enhancing their data
experience.
Questions and answers about this partnership can be found at:
http://wikimediafoundation.org/wiki/Mobile_partnerships#Aircel
About Aircel Limited
http://www.aircel.com
Aircel is one of India’s leading pan India operators. It won 3G
spectrum in 13 circles and BWA spectrum in 8 circles and has
successfully launched 3G services which is the fastest 3G roll out
ever in the Indian Telecom Space. Aircel has been constantly
innovating products and services and is credited with making 3G
affordable to masses by launching Pocket Internet Smart which offers
best value 3G packs. Aircel Pocket Internet Smart gave a boost to 3G
adoption in the country as it is a true value for money product that
allows consumers to access unlimited 3G data at extremely affordable
prices. Aircel has positioned itself as a data led telecom player and
has addressed the multi-functionality of a mobile phone in many
innovative ways which are Industry firsts, be it the Aircel Pocket
Internet, Pocket Internet Games and Facebook Voice Updates on Aircel.
Aircel is also a preferred telecom network to launch Apple iPhone 3GS,
iPhone 4, iPhone 4S and iPhone 5. For more information, please log on
to www.aircel.com.
About the Wikimedia Foundation
http://wikimediafoundation.orghttp://blog.wikimedia.org
The Wikimedia Foundation is the non-profit organization that operates
Wikipedia, the free encyclopedia. According to comScore Media Metrix,
Wikipedia and the other projects operated by the Wikimedia Foundation
receive more than 517 million unique visitors per month, making them
the fifth-most popular web property world-wide (comScore, April 2013).
Available in 285 languages, Wikipedia contains more than 25 million
articles contributed by a global volunteer community of roughly 80,000
people. Based in San Francisco, California, the Wikimedia Foundation
is an audited, 501(c)(3) charity that is funded primarily through
donations and grants.
Wikimedia Foundation media contact
Matthew Roth
Communications
+1 415-839-6885 ext 6635 (San Francisco)
mroth(at)wikimedia.org
Aircel media contact
Bhavya Suri
Corporate Communications
+ 91 8802999046 (India)
bhavya.suri(at)aircel.co.in
------------------------------
Message: 2
Date: Wed, 24 Jul 2013 21:15:56 -0700
From: Jay Walsh <jwalsh(a)wikimedia.org>
To: press-release(a)lists.wikimedia.org
Subject: [Wikimedia Announcements] [press release] Aircel partners
with Wikimedia Foundation to offer free mobile Wikipedia access
through Wikipedia Zero
Message-ID:
<CADmSKuE14968ZkcOoMpsOcTy9x3m92a5bR0HJHotH_BuN0t3Cw(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
(This press release is also posted online at
http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_releases/Aircel_partners_with_Wik…)
Aircel partners with Wikimedia Foundation to offer free mobile
Wikipedia access through Wikipedia Zero
[Aircel subscribers to be the first in India to have free access to
Wikipedia on their mobile phones]
SAN FRANCISCO and NEW DELHI -- July 25, 2013: Aircel and the Wikimedia
Foundation today announced a partnership to offer Wikipedia on mobile
phones without any data charges to Aircel customers. The alliance is
aimed at making knowledge available on Wikipedia accessible to all
Aircel customers in both rural and urban areas for free. This is the
first service of its kind to formally launch in India.
This partnership is part of the Wikimedia Foundation's Wikipedia Zero
program, which focuses on reaching the billions of people around the
world whose primary opportunity to access the internet is via a mobile
device. The partnership will help provide Wikipedia to 60 million new
users in the region.
Anupam Vasudev, Chief Marketing Officer for Aircel, said, "Through our
alliance with the Wikimedia Foundation, Aircel is not only making
internet services reach a wider audience, but also helping to
encourage and enrich the lives of our customers by offering access to
knowledge and information free of cost. We are excited about this
partnership and hope this initiative will benefit all our customers
from various age groups."
"We hail Aircel’s commitment to enhancing and expanding access to free
knowledge for their mobile customers. With the partnership, we extend
our program to India where we potentially reach millions of people for
the first time." said Kul Takanao Wadhwa, Head of Mobile with the
Wikimedia Foundation. "Aircel is one of the operators across the globe
that has contributed towards expanding free access to Wikipedia Zero
to 470 million mobile users."
Aircel customers will be able to access versions of Wikipedia in
English, Hindi, Tamil, and 17 other Indic languages.
Aircel is a young, data led telecom player and has been continuously
innovating products and services to offer convenience to its young
customers. The company has recently introduced various noteworthy data
products like Pocket Internet Smart and the recent Pocket Internet 24,
which offers internet at less than 1 rupee a day. Therefore, Aircel
aims to empower and inspire the youth by enhancing their data
experience.
Questions and answers about this partnership can be found at:
http://wikimediafoundation.org/wiki/Mobile_partnerships#Aircel
About Aircel Limited
http://www.aircel.com
Aircel is one of India’s leading pan India operators. It won 3G
spectrum in 13 circles and BWA spectrum in 8 circles and has
successfully launched 3G services which is the fastest 3G roll out
ever in the Indian Telecom Space. Aircel has been constantly
innovating products and services and is credited with making 3G
affordable to masses by launching Pocket Internet Smart which offers
best value 3G packs. Aircel Pocket Internet Smart gave a boost to 3G
adoption in the country as it is a true value for money product that
allows consumers to access unlimited 3G data at extremely affordable
prices. Aircel has positioned itself as a data led telecom player and
has addressed the multi-functionality of a mobile phone in many
innovative ways which are Industry firsts, be it the Aircel Pocket
Internet, Pocket Internet Games and Facebook Voice Updates on Aircel.
Aircel is also a preferred telecom network to launch Apple iPhone 3GS,
iPhone 4, iPhone 4S and iPhone 5. For more information, please log on
to www.aircel.com.
About the Wikimedia Foundation
http://wikimediafoundation.orghttp://blog.wikimedia.org
The Wikimedia Foundation is the non-profit organization that operates
Wikipedia, the free encyclopedia. According to comScore Media Metrix,
Wikipedia and the other projects operated by the Wikimedia Foundation
receive more than 517 million unique visitors per month, making them
the fifth-most popular web property world-wide (comScore, April 2013).
Available in 285 languages, Wikipedia contains more than 25 million
articles contributed by a global volunteer community of roughly 80,000
people. Based in San Francisco, California, the Wikimedia Foundation
is an audited, 501(c)(3) charity that is funded primarily through
donations and grants.
Wikimedia Foundation media contact
Matthew Roth
Communications
+1 415-839-6885 ext 6635 (San Francisco)
mroth(at)wikimedia.org
Aircel media contact
Bhavya Suri
Corporate Communications
+ 91 8802999046 (India)
bhavya.suri(at)aircel.co.in
(To be unsubscribed from this list please reply with UNSUBSCRIBE in
the subject line.)
------------------------------
_______________________________________________
Please note: all replies sent to this mailing list will be immediately
directed to Wikimedia-l, the public mailing list of the Wikimedia
community. For more information about Wikimedia-l:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
_______________________________________________
WikimediaAnnounce-l mailing list
WikimediaAnnounce-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l
End of WikimediaAnnounce-l Digest, Vol 40, Issue 12
***************************************************
Hello Thai Wikipedians,
Pat Earley from the Wikimedia Foundation writing. I wanted to let everyone
know about new MediaWiki software that will be enabled for the Thai
Wikipedia in mid-August. It is a new, simpler editing interface that
allows people to edit without using wiki markup text.
It is important that Thai Wikipedians try the VisualEditor before the
launch date, so the Foundation developers can fix any problems specific to
the Thai language. To enable the VE, go to your "preferences", then
"editing", and find "enable VisualEditor" at the bottom of the page.
Spread the message!
Also important is that the user guides, help documents, and the
buttons/layout of the editor itself get translated into Thai. This work is
happening at MediaWiki's
TranslationCentral<http://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/TranslationCentral>.
Any Thai editors with translations skills are most welcome.
I am here for any concerns Thai Wikipedians have with the VisualEditor, and
welcome any feedback you might have.
I would like to thank editor Taweetham for introducing me to this list, and
I thank you for taking the time to look at VisualEditor.
Best Regards,
Pat Earley
Wikimedia Foundation
Vancouver, B.C.
>From Internal-l and Wikimediaau-l
เป็นบทความวิชาการเรื่องบทความที่ย้อนไปย้อนมามากที่สุดในวิกิพีเดียภาษาต่างๆ
---------- Forwarded message ----------
From: Kerry Raymond
Date: 9 June 2013 08:06
Subject: [Wikimediaau-l] Most controversial articles on Wikipedia
There has been an Hungarian research project into identifying
controversial articles in Wikipedia, based on the history of
reversions and edit wars. They have a website:
http://wwm.phy.bme.hu/
with their datasets, programs, papers, etc. But the bit you are
probably most itching to see “the top 100 controversial articles in
English” (ranked from most controversial down) is:
http://wwm.phy.bme.hu/Top100/top100_en_wiki.txt
with good ol’ “George W. Bush” heading up the list.
If you want to know more about the methodology or see the top 10
across 10 languages (article titles translating in English for your
viewing pleasure where a corresponding English article is available to
provide a translated title), you can access the PDF for the paper via:
http://ssrn.com/abstract=2269392
There is also this nifty real-time visualisation you can view (and
play with) which enables you understand the relative controversial
nature across up to 4 languages. It seems “Jesus” and “Homeopathy” are
the most controversial across English, French, German and Spanish,
while “George W Bush” is as controversial for English-speakers as
“Falkland Islands” is for Spanish speakers and “Croatia” is for German
speakers – the French meanwhile are fighting over the untranslatable
“Segolene Royal” (for which no corresponding article exists on en.WP
-- can any French speaker assist with the translation?).
http://comminfo.rutgers.edu/~aspoerri/searchCrystal/searchCrystal_editWars_…
which is mentioned in the paper above but does not appear to be linked
from the website.
There is a “Tour” link in the top left hand corner if you want to know
how to drive the visualisation. It looks like hours of fun!
Kerry
_______________________________________________
Wikimediaau-l mailing list
Wikimediaau-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaau-l