---------- Forwarded message --------- From: adelaide.calais contribuling@framalistes.org Date: Wed, Jun 2, 2021 at 8:56 PM Subject: [contribuling] conférence langues minoritaires demain et vendredi To: discussions discussions@lists.wikimedia.fr, wikifranca < wikifranca@lists.wikimedia.fr>, lingualibre lingualibre@lists.wikimedia.fr, [WMFR] langues langues@lists.wikimedia.fr, traduction < traduction@lists.wikimedia.fr> Cc: contribuling contribuling@framalistes.org

Bonjour à toutes et à tous, ContribuLing https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/ContribuLing - notre événement en ligne sur le digital collaboratif pour les langues minoritaires - aura lieu les 3 et 4 Juin 2021. Rejoignez-nous https://framaforms.org/contribuling-2021-inscription-registration-inscripcion-1621001258 pour découvrir les projets et plateformes collaboratives soutenant les langues minoritaires à travers des ateliers et conférences.

La disponibilité des ressources numériques dans une langue a un impact indéniable sur la qualité des outils de traitement informatique disponibles, autant pour la création et l'acquisition de nouvelles données (saisie / OCR / reconnaissance de parole) que pour leur traitement (moteurs de recherche, encyclopédies, apprentissage des langues, chatbots, etc).

De nombreux projets ont été initiés ces dernières années pour faciliter la contribution et le partage de ressources linguistiques. La plupart des plateformes visent la collecte de données linguistiques, telles que des corpus oraux ou écrits, des dictionnaires et lexiques, des grammaires. Les outils de traitement automatique des langues ayant besoin de données de tout type et non nécessairement spécialisées, tout locuteur est légitim e pour contribuer à enrichir les bases de données pour sa langue. Actuellement, un des enjeux est de permettre à tou·te·s de contribuer efficacement sur ces plateformes.

L'événement ContribuLing, co-organisé par l'INALCO, Wikimedia France et Wikimédia Maroc, la BULAC et l'UQAM les 3 et 4 juin 2021 (entièrement en ligne) propose des sessions de présentations et/ou d'ateliers à propos des plateformes contributives.

L'inscription est gratuite, mais obligatoire : https://framaforms.org/contribuling-2021-inscription-registration-inscripcio...

Le programme se trouve sur meta.wikimedia.org https://meta.wikimedia.org/wiki/ContribuLing/Program/fr. Les présentations et ateliers seront réalisé es avec Zoom, plusieurs moments d'échanges sont prévus et auront lieu avec SpatialChat afin de permettre des discussions libres. Les détails sont accessibles en ligne sur la page web, dont des descriptions des plateformes présentées et des langues concernées. Les participants inscrits sur le formulaire recevront un email avec les détails pour se connecter et assister aux sessions.

Au plaisir de vous y retrouver,

Bien cordialement,

*Adélaïde Calais*

*Chargée de mission diversité et francophonie**+33 6 38 36 13 32* *-----------------------------------**-------------------------*

*WIKIMEDIA FRANCE*Association pour le libre partage de la connaissance *www.wikimedia.fr http://www.wikimedia.fr/ * *40 rue de clery, **75002 Paris* http://www.openstreetmap.org/node/691082430#map=19/48.86814/2.34683