---------- Forwarded message --------- From: Emma Vq contribuling@framalistes.org Date: Wed, Jun 2, 2021 at 3:26 PM Subject: [contribuling] ContribuLing 2021 liens/links/enlaces Zoom To: contribulingframalistes.org contribuling@framalistes.org
** English and French below **
Buenos días,
Muchas gracias por haberse registrado para participar a ContribuLing 2021. El evento será en Zoom de las 11am a las 4pm UTC el jueves y el viernes 3 y 4 de Junio. Habrán dos pausas de media hora cada día en Spatial Chat a las 12:30 y a la 1pm UTC, en las cuales podrán hablar con lxs panelistas y lxs participantes. Los enlaces para conectarse están abajo, y también estarán disponibles en el wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/ContribuLing/Program, hace falta simplemente hacer clic en el título de la presentación a la cual quiere asistir. Además podrán consultar en el wiki el programa más detallado de las jornadas y las grabaciones de las presentaciones del evento cuando haya terminado.
Dear all,
Thank you for registering to take part in ContribuLing 2021. The event will take place on Zoom from 11am to 4pm UTC on Thursday and Friday 3rd and 4th of June. There will be two breaks both days on Spatial Chat at 12:30 and 2pm UTC, in which you will be able to talk some more with the panelists and participants. The links to log in are below, and they will also be available on the wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/ContribuLing/Program, simply click on the title of the presentation you want to watch. Moreover you will find on the wiki a more detailed programme of the event as well as the recordings of the presentations once the event is over.
Bonjour à tou·tes,
Nous vous remercions pour votre inscription à ContribuLing 2021. L'événement aura lieu sur Zoom de 11h à 16h UTC les jeudi et vendredi 3 et 4 juin. Il y aura deux pauses chaque jour sur Spatial Chat à 12h30 et 14h UTC, pendant lesquelles vous aurez l'opportunité d'échanger davantage avec les présentateur·ices et les participant·es. Les liens pour se connecter sont ci-dessous, ils seront également disponibles sur le wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/ContribuLing/Program, il suffit de cliquer sur le titre de la présentation à laquelle vous souhaitez assister. Vous trouverez également sur le wiki le programme détaillé de ces journées ainsi que les enregistrements des présentations lorsque l'événement sera terminé.
*Todos los horarios son en **UTC** - All times are in **UTC** - Tous les horaires sont en **UTC*
*JUEVES / THURSDAY / JEUDI* *11am-12:30* https://zoom.us/j/98865964675 - Endangered Language Project Discurso de apertura / Opening ceremony / Discours d'ouverture - Presentación Lingua Libre / Lingua Libre presentation / Présentation Lingua Libre - Lexemas de Wikidata / Wikidata lexemes / Lexèmes de Wikidata *12:30-1pm *https://spatial.chat/s/ContribuLing - Pausa / Break / Pause *1pm-2pm* https://zoom.us/j/98865964675 - Incubadora Wikimedia / Wikimedia Incubator / Incubateur Wikimédia - Kumoontun construyendo en colectivo / Kumoontun building collectively / Kumoontun cronstruire collectivement *2pm-2:30pm* https://spatial.chat/s/ContribuLing - Pausa / Break / Pause *2:30pm-4pm* Elegir entre 2 talleres / Choose between 2 workshops / Choix entre 2 ateliers - Idemi Africa https://zoom.us/j/93376023185 - Lingua Libre https://us02web.zoom.us/j/84213137392
*VIERNES / FRIDAY / VENDREDI* *11am-12:30* https://zoom.us/j/99148517281 - Lenguas minoritarias en el Wikcionario / Endangered languages on the Wiktionary / Langues en danger dans le wiktionnaire - Wikcionario en Tacawit / Tacawit Wiktionary / Wiktionnaire en Tacawit - The Permanent Congress of the Occitan Language and Wikimedia tools *12:30-1pm* https://spatial.chat/s/ContribuLing - Pausa / Break / Pause *1pm-2pm* https://zoom.us/j/99148517281 - Wikipron - Living Dictionaries *2pm-2:30pm* https://spatial.chat/s/ContribuLing - Pausa / Break / Pause *2:30pm-4pm * Elegir entre 2 talleres / Choose between 2 workshops / Choix entre 2 ateliers - Wikidata multilingual properties https://zoom.us/j/99020952439 - Wikisource https://us02web.zoom.us/j/86157048456
Si tienen cualquier consulta, no duden en preguntar por correo a contribuling@framalistes.org o en el chat https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:ContribuLing (hacer clic en "New Topic", escribir un tema y su mensaje, hacer clic en "Publish Changes") (no hace falta una cuenta wikimedia pero ¡puede crearse una si lo desea!).
If you have any questions, do not hesitate to email us at contribuling@framalistes.org or to post a message on the chat https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:ContribuLing (clic on "New Topic", write a subject and your message, clic on "Publish Changes") (no need for a wikimedia account but you are most welcome to create one!).
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un mail à contribuling@framalistes.org ou à poster un message sur le chat https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:ContribuLing (cliquer sur "New Topic", écrire un objet et votre message, cliquer sur "Publish Changes") (pas besoin d'un compte wikimédia mais vous êtes bien entendu invité·es à en créer un !).
¡Hasta pronto! See you soon! À bientôt !
Emma Vadillo Quesada, ContribuLing 2021 organising committee