Как вы уже знаете мой лаьышский далек от идеала. Но сейчас нужно написать
два текста: О конкурсе WLM и Как принять участие. У меня есть этот материал
на русском - как лучше всего перевести его на латышский? Вы поможете или
надо обратиться на Википедию? Вот эти материалы:
=============================================
О конкурсе
Wiki Loves Monuments («Вики любит памятники») - фотоконкурс памятников
культурного наследия, проводится во многих странах. Цель конкурса - собрать
фотографии всех памятников культурного наследия мира и разместить их на
Викискладе, что позволит проиллюстрировать статьи Википедии - свободной
энциклопедии, которую ежедневно просматривают миллионы пользователей по
всему миру. Конкурс продлится с 1 сентября по 1 октября. В течение этого
времени фотографы и фотолюбители разных стран загружают свои фотографии на
Викисклад. До 1 ноября в каждой стране будут отобраны лучшие фотографии,
которые будут представлены на суд международного жюри.
Инициатива проведения конкурса Wiki Loves monuments принадлежит
нидерландским википедистам, которые в 2010 году предложили сфотографировать
50000 культурных памятников Нидерландов. В течение сентября на Викисклад
было загружено более 12 000 фотографий нидерландских
достопримечательностей, лучшей из которых была признана фотография фасада
дома по улице Vijzelstraat, 31 в Амстердаме, сделанная участником
Rudolphous. Этот же участник был признан самым активным конкурсантом -
специально для конкурса он сфотографировал 1371 объект.
В следующие годы количество стран - участников конкурса и количество
загружаемых фотографий увеличилось в десятки раз и конкурс стал проводиться
в два тура — национальный и международный.
В прошлом 2014 году конкурс «Вики любит памятники» проходил в 39 странах
мира, более 9 тысяч участников загрузили 321 000 фотографий. В конкурсе
принимала участие соседняя Эстония - 81 человек добавили в общей сложности
1764 фотографий 854 различных памятников.
Организаторы конкурса надеются, что конкурс «Вики любит памятники» не
только позволит собрать большое количество фотографий памятников, но и
поможет жителям Латвии познать забытые страницы истории, лучше узнать
родной край и будет побуждать бережно относиться к культурному наследию
страны.
=============================================
Как принять участие
В Конкурсе имеет право принимать участие любой человек независимо от
возраста или места жительства, который согласен поделиться своим
творчеством по лицензии [[Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]].
Чтобы принять участие в конкурсе, следует:
* [[Зарегистрироваться на любом сайте проекта Викимедиа]], например в
Википедии или Викискладе, - при регистрации необходимо указать действующий
e-mail.
* Найти памятник в своем районе, воспользовавшись нашим спискам памятников.
У каждой достопримечательности есть собственный идентификатор (ID).
* Сфотографировать достопримечательности можно как во время конкурса, так и
до начала конкурса. На конкурс можно присылать любые фотографии памятников,
но важно, чтобы они были [[качественными]] и были сделаны вами
самостоятельно. Нельзя повторно загружать фотографии, уже находящиеся на
Викискладе.
* Фотография должна достоверно отражать реальность. Допускается не влияющая
на достоверность обработка фотографий в графических редакторах (например,
кадрирование или коррекция цвета), но не ретуширование или добавление
значимых элементов (если с фотографии убрана окружающая застройка, такая
фотография не будет принята к участию).
* [[ЗАГРУЗИТЬ]] фотографию в период не раньше 1 сентября, 0:00 и не позднее
31 сентабря, 23:59:59 по рижскому времени прямо из [[перечня памятников]].
Для этого найдите в списках строку с объектом, который вы сфотографировали.
В левой колонке нажмите на картинку «Загрузить фото» или на ссылку
«Загрузить еще фото».
* Вы можете загрузить любое количество фотографий, в том числе несколько
фотографий одного памятника. Каждая из фотографий будет участвовать в
основном конкурсе отдельно.
Призы и номинации конкурса «Вики любит памятники - 2015»
Номинации конкурса:
* за лучшие фотографии
* за наибольшее количество сфотографированных достопримечательностей
Призы
Победители получают возможность выбрать призы из предлагаемого
организаторами списка.
Лучшие десять фотографий из каждой стран-участниц примут участие в
международном соревновании.
Жюри
Список членов жюри конкурса
