Proposed social media for translatewiki.net blog - Social-media

Jan Ainali

1 Jul 1 Jul

12:40 a.m.

As much as I would like to brag about this project, some of the tweets suggest that WMSE should get credit for the entire Translatewiki.net, which is quite a bit too generous. *Med vänliga hälsningar,Jan Ainali* Verksamhetschef, Wikimedia Sverige <http://se.wikimedia.org/wiki/Huvudsida> 0729 - 67 29 48 *Tänk dig en värld där varje människa har fri tillgång till mänsklighetens samlade kunskap. Det är det vi gör.* Bli medlem. <http://blimedlem.wikimedia.se> 2014-07-01 0:05 GMT+02:00 Carlos Monterrey <cmonterrey(a)wikimedia.org>rg>:

...

*Hey all,* *Here's is the proposed SM for today's blog post regarding translatewiki.net <http://translatewiki.net>. Thanks for looking:* *Blog Post:* https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… *SM Calendar: * https://meta.wikimedia.org/wiki/Social_media/Calendar#June_30-July_6 *Translatewiki.net* - *t*: 7 programs, 213 languages, 6,400 volunteers, 1 goal. Discover Translatewiki.net! https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Support @WikimediaSE 's newest project, Translatewiki.net!: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Have you translated today? Check out @WikimediaSE's newest project, translatewiki.net: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Join 6,400 volunteers today on @WikimediaSE's project, Translatewiki.net, the open source translation community: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *f/g*: "The translation platform currently has 27 programs ready to be translated into 213 languages by more than 6,400 volunteers from around the world." Join 6,400 volunteers today on Wikimedia Sverige's newest project, Translatewiki.net, the open source translation community. https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… -- Carlos Monterrey Communications Associate Wikimedia Foundation +1.415.839.6885 ext 6881 www.wikimediafoundation.org blog.wikimedia.org _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

Reply

Tilman Bayer

1:35 a.m.

Translatewiki.net was actually founded in 2006 (see e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/Translatewiki.net ), and as the blog post notes, its developers are in fact (mostly) employees or contractor of the Foundation nowadays. We surely could give some social media love to the project in general sometimes ("Did you know that on translatewiki.net, 6400 volunteers are working to translate MediaWiki and other open source software" or such). However, for the purposes of promoting this blog post, we should try to indicate what WMSE's new contributions to translatewiki.net are. On Tue, Jul 1, 2014 at 4:13 PM, Carlos Monterrey <cmonterrey(a)wikimedia.org> wrote:

...

Hey Jan. Thanks for taking a look! I've changed it up a bit and tried to emphasize the volunteers more. Feel free to pick or offer edits: <http://goog_1417993790> https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… <http://goog_1417993790> <http://goog_1417993790> https://meta.wikimedia.org/wiki/Social_media/Calendar#June_30 Translatewiki.net - t: 7 programs, 213 languages, 6,400 volunteers, 1 goal. Discover Translatewiki.net! https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - t: Join @WikimediaSE and 6,400 volunteers on Translatewiki.net, the open source translation community: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - f/g: "The translation platform currently has 27 programs ready to be translated into 213 languages by more than 6,400 volunteers from around the world." Join Wikimedia Sverige' newest project, Translatewiki.net, the open source translation community. https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… On Mon, Jun 30, 2014 at 3:40 PM, Jan Ainali <jan.ainali(a)wikimedia.se> wrote:

As much as I would like to brag about this project, some of the tweets suggest that WMSE should get credit for the entire Translatewiki.net, which is quite a bit too generous. *Med vänliga hälsningar,Jan Ainali* Verksamhetschef, Wikimedia Sverige <http://se.wikimedia.org/wiki/Huvudsida> 0729 - 67 29 48 *Tänk dig en värld där varje människa har fri tillgång till mänsklighetens samlade kunskap. Det är det vi gör.* Bli medlem. <http://blimedlem.wikimedia.se> 2014-07-01 0:05 GMT+02:00 Carlos Monterrey <cmonterrey(a)wikimedia.org>rg>:

*Hey all,* *Here's is the proposed SM for today's blog post regarding translatewiki.net <http://translatewiki.net>. Thanks for looking:* *Blog Post:* https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… *SM Calendar: * https://meta.wikimedia.org/wiki/Social_media/Calendar#June_30-July_6 *Translatewiki.net* - *t*: 7 programs, 213 languages, 6,400 volunteers, 1 goal. Discover Translatewiki.net! https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Support @WikimediaSE 's newest project, Translatewiki.net!: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Have you translated today? Check out @WikimediaSE's newest project, translatewiki.net: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Join 6,400 volunteers today on @WikimediaSE's project, Translatewiki.net, the open source translation community: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *f/g*: "The translation platform currently has 27 programs ready to be translated into 213 languages by more than 6,400 volunteers from around the world." Join 6,400 volunteers today on Wikimedia Sverige's newest project, Translatewiki.net, the open source translation community. https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… -- Carlos Monterrey Communications Associate Wikimedia Foundation +1.415.839.6885 ext 6881 www.wikimediafoundation.org blog.wikimedia.org _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

_______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

-- Carlos Monterrey Communications Associate Wikimedia Foundation +1.415.839.6885 ext 6881 www.wikimediafoundation.org blog.wikimedia.org _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

-- Tilman Bayer Senior Operations Analyst (Movement Communications) Wikimedia Foundation IRC (Freenode): HaeB

Reply

Carlos Monterrey

3 Jul 3 Jul

1:03 a.m.

Thanks for pointing that out, Jan! I've included your suggestions and will schedule this social media to go out soon. Thanks again, Carlos M. On Tue, Jul 1, 2014 at 10:43 PM, Jan Ainali <jan.ainali(a)wikimedia.se> wrote:

...

Thanks, a lot better. For the first tweet, there is 27 programs, not 7. For the f/g, what about: "The translation platform currently has 27 programs ready to be translated into 213 languages by more than 6,400 volunteers from around the world." Join Wikimedia Sverige' newest project, supporting Translatewiki.net, the open source translation community. https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… *Med vänliga hälsningar,Jan Ainali* Verksamhetschef, Wikimedia Sverige <http://se.wikimedia.org/wiki/Huvudsida> 0729 - 67 29 48 *Tänk dig en värld där varje människa har fri tillgång till mänsklighetens samlade kunskap. Det är det vi gör.* Bli medlem. <http://blimedlem.wikimedia.se> 2014-07-02 1:13 GMT+02:00 Carlos Monterrey <cmonterrey(a)wikimedia.org>rg>: Hey Jan. Thanks for taking a look! I've changed it up a bit and tried to

emphasize the volunteers more. Feel free to pick or offer edits: <http://goog_1417993790> https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… <http://goog_1417993790> <http://goog_1417993790> https://meta.wikimedia.org/wiki/Social_media/Calendar#June_30 Translatewiki.net - t: 7 programs, 213 languages, 6,400 volunteers, 1 goal. Discover Translatewiki.net! https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - t: Join @WikimediaSE and 6,400 volunteers on Translatewiki.net, the open source translation community: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - f/g: "The translation platform currently has 27 programs ready to be translated into 213 languages by more than 6,400 volunteers from around the world." Join Wikimedia Sverige' newest project, Translatewiki.net, the open source translation community. https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… On Mon, Jun 30, 2014 at 3:40 PM, Jan Ainali <jan.ainali(a)wikimedia.se> wrote:

As much as I would like to brag about this project, some of the tweets suggest that WMSE should get credit for the entire Translatewiki.net, which is quite a bit too generous. *Med vänliga hälsningar,Jan Ainali* Verksamhetschef, Wikimedia Sverige <http://se.wikimedia.org/wiki/Huvudsida> 0729 - 67 29 48 *Tänk dig en värld där varje människa har fri tillgång till mänsklighetens samlade kunskap. Det är det vi gör.* Bli medlem. <http://blimedlem.wikimedia.se> 2014-07-01 0:05 GMT+02:00 Carlos Monterrey <cmonterrey(a)wikimedia.org>rg>:

*Hey all,* *Here's is the proposed SM for today's blog post regarding translatewiki.net <http://translatewiki.net>. Thanks for looking:* *Blog Post:* https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… *SM Calendar: * https://meta.wikimedia.org/wiki/Social_media/Calendar#June_30-July_6 *Translatewiki.net* - *t*: 7 programs, 213 languages, 6,400 volunteers, 1 goal. Discover Translatewiki.net! https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Support @WikimediaSE 's newest project, Translatewiki.net!: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Have you translated today? Check out @WikimediaSE's newest project, translatewiki.net: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *t*: Join 6,400 volunteers today on @WikimediaSE's project, Translatewiki.net, the open source translation community: https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… - *f/g*: "The translation platform currently has 27 programs ready to be translated into 213 languages by more than 6,400 volunteers from around the world." Join 6,400 volunteers today on Wikimedia Sverige's newest project, Translatewiki.net, the open source translation community. https://blog.wikimedia.org/2014/06/30/translatewiki-net-in-the-swedish-spot… -- Carlos Monterrey Communications Associate Wikimedia Foundation +1.415.839.6885 ext 6881 www.wikimediafoundation.org blog.wikimedia.org _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

_______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

-- Carlos Monterrey Communications Associate Wikimedia Foundation +1.415.839.6885 ext 6881 www.wikimediafoundation.org blog.wikimedia.org _______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

_______________________________________________ Social-media mailing list Social-media(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media

-- Carlos Monterrey Communications Associate Wikimedia Foundation +1.415.839.6885 ext 6881 www.wikimediafoundation.org blog.wikimedia.org

Reply