Hello everyone,
We just published "Wikidata, coming soon to a menu near you" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/07/21/wikidata-tastydata/
We received Swedish translations for the title and summary on the translations-l email list a few minutes ago and have now published both English and Swedish versions.
Thanks to John for writing the story and Joe and Ed for editing.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
* Open data now at a restaurant near you: LINK TO POST
* With open data the order at the restaurant is easier than ever: LINK TO POST
*Facebook/Google+*
* Wikidata hosted a menu challenge for restaurants, around the world, to expand their menus with key information.
Thanks,
Ed is offline and would like to mention that we can use the translated summary from the Swedish post as copy on the Facebook post; then geo-target or language target as well).
"Wikidata värd en meny Utmaningen för restauranger runt om i världen , att expand menyer med viktig information. Deltagarna använde wikidata till tillgänglig wikidata etiketter , översättningar , bilder och mer."
On Tue, Jul 21, 2015 at 2:58 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello everyone,
We just published "Wikidata, coming soon to a menu near you" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/07/21/wikidata-tastydata/
We received Swedish translations for the title and summary on the translations-l email list a few minutes ago and have now published both English and Swedish versions.
Thanks to John for writing the story and Joe and Ed for editing.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
Open data now at a restaurant near you: LINK TO POST
With open data the order at the restaurant is easier than ever: LINK TO
POST
*Facebook/Google+*
- Wikidata hosted a menu challenge for restaurants, around the world, to
expand their menus with key information.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
I like the first proposed Twitter post for both Twitter and Facebook. If we can get a better tagline in Swedish, I'd be all for it, but otherwise I'd like to start seeing what happens if we start promoting some of these translations separately!
--Ed
On Tue, Jul 21, 2015 at 5:14 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Ed is offline and would like to mention that we can use the translated summary from the Swedish post as copy on the Facebook post; then geo-target or language target as well).
"Wikidata värd en meny Utmaningen för restauranger runt om i världen , att expand menyer med viktig information. Deltagarna använde wikidata till tillgänglig wikidata etiketter , översättningar , bilder och mer."
On Tue, Jul 21, 2015 at 2:58 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello everyone,
We just published "Wikidata, coming soon to a menu near you" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/07/21/wikidata-tastydata/
We received Swedish translations for the title and summary on the translations-l email list a few minutes ago and have now published both English and Swedish versions.
Thanks to John for writing the story and Joe and Ed for editing.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
Open data now at a restaurant near you: LINK TO POST
With open data the order at the restaurant is easier than ever: LINK TO
POST
*Facebook/Google+*
- Wikidata hosted a menu challenge for restaurants, around the world, to
expand their menus with key information.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
2015-07-22 0:14 GMT+02:00 Andrew Sherman asherman@wikimedia.org:
Ed is offline and would like to mention that we can use the translated summary from the Swedish post as copy on the Facebook post; then geo-target or language target as well).
"Wikidata värd en meny Utmaningen för restauranger runt om i världen , att expand menyer med viktig information. Deltagarna använde wikidata till tillgänglig wikidata etiketter , översättningar , bilder och mer."
Better would be:
"Wikidata höll en menytävling för att utöka viktig information för restaurangmenyer runt om i världen. Deltagarna använde Wikidata för etiketter, översättningar, bilder och mer."
/Jan
On Tue, Jul 21, 2015 at 2:58 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello everyone,
We just published "Wikidata, coming soon to a menu near you" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/07/21/wikidata-tastydata/
We received Swedish translations for the title and summary on the translations-l email list a few minutes ago and have now published both English and Swedish versions.
Thanks to John for writing the story and Joe and Ed for editing.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
Open data now at a restaurant near you: LINK TO POST
With open data the order at the restaurant is easier than ever: LINK TO
POST
*Facebook/Google+*
- Wikidata hosted a menu challenge for restaurants, around the world, to
expand their menus with key information.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
We've shared:
FB: https://www.facebook.com/wikipedia/posts/10153402716638346 Targeted post to Sweden and svenska: https://www.facebook.com/wikipedia/posts/10153402726588346
@Wikipedia: https://twitter.com/Wikipedia/status/623867349305847808 @Wikimedia: https://twitter.com/Wikimedia/status/623867349326802944
WP G+: https://plus.google.com/u/0/b/100123345029543043288/+Wikipedia/posts/B4UUWyZ... WMF G+: https://plus.google.com/u/0/b/108193079736330787108/108193079736330787108/po...
On 22 July 2015 at 01:28, Jan Ainali jan.ainali@wikimedia.se wrote:
2015-07-22 0:14 GMT+02:00 Andrew Sherman asherman@wikimedia.org:
Ed is offline and would like to mention that we can use the translated summary from the Swedish post as copy on the Facebook post; then geo-target or language target as well).
"Wikidata värd en meny Utmaningen för restauranger runt om i världen , att expand menyer med viktig information. Deltagarna använde wikidata till tillgänglig wikidata etiketter , översättningar , bilder och mer."
Better would be:
"Wikidata höll en menytävling för att utöka viktig information för restaurangmenyer runt om i världen. Deltagarna använde Wikidata för etiketter, översättningar, bilder och mer."
/Jan
On Tue, Jul 21, 2015 at 2:58 PM, Andrew Sherman asherman@wikimedia.org wrote:
Hello everyone,
We just published "Wikidata, coming soon to a menu near you" to the blog. URL:
https://blog.wikimedia.org/2015/07/21/wikidata-tastydata/
We received Swedish translations for the title and summary on the translations-l email list a few minutes ago and have now published both English and Swedish versions.
Thanks to John for writing the story and Joe and Ed for editing.
Below are some proposed social media messages. Please tweak as needed.
*Twitter (@wikimedia/@wikipedia):*
Open data now at a restaurant near you: LINK TO POST
With open data the order at the restaurant is easier than ever: LINK
TO POST
*Facebook/Google+*
- Wikidata hosted a menu challenge for restaurants, around the world, to
expand their menus with key information.
Thanks,
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
-- Andrew Sherman Digital Communications | Wikimedia Foundation
*E:* asherman@wikimedia.org *WMF:* ASherman (WMF) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
Social-media mailing list Social-media@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/social-media
social-media@lists.wikimedia.org