Господа!
Итоговый пресс-релиз практически готов: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B...
Гляньте свежим взглядом :) Мне не очень нравятся первый и второй дни. Нужно как-то подработать. Немного о докладах. Желательно по-существу. И о круглых столах - чего добились. Какие-то реальные результаты.
Но добавляйте не очень много. не больше 2-3 абзацев. ОК?
С уважением, Илья --- Эл.почта: mailto:dr.bykov@gmail.com Телефон: +7(950)0093949 Сайт: http://bykov.socionet.ru Он-лайн дневник: http://dr_bykov.livejournal.com
В пресс-релизе много опечаток и пунктуационных ошибок, не соблюдается единообразие в употреблении кавычек. Некоторые проекты названы неверно.
---- Сергей Лещина
Господа!
Итоговый пресс-релиз практически готов: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B...
Гляньте свежим взглядом :) Мне не очень нравятся первый и второй дни. Нужно как-то подработать. Немного о докладах. Желательно по-существу. И о круглых столах - чего добились. Какие-то реальные результаты.
Но добавляйте не очень много. не больше 2-3 абзацев. ОК?
С уважением, Илья
Эл.почта: mailto:dr.bykov@gmail.com Телефон: +7(950)0093949 Сайт: http://bykov.socionet.ru Он-лайн дневник: http://dr_bykov.livejournal.com
Ruwikiconference-l mailing list Ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ruwikiconference-l
Здравствуй, Сергей!
Поправишь?
On Oct 31, 2007 3:48 PM, Вики-конференция 2007 < ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org> wrote:
В пресс-релизе много опечаток и пунктуационных ошибок, не соблюдается единообразие в употреблении кавычек. Некоторые проекты названы неверно.
Сергей Лещина
Господа!
Итоговый пресс-релиз практически готов:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B...
Гляньте свежим взглядом :) Мне не очень нравятся первый и второй дни. Нужно как-то подработать. Немного о докладах. Желательно по-существу. И о круглых столах - чего добились. Какие-то реальные результаты.
Но добавляйте не очень много. не больше 2-3 абзацев. ОК?
С уважением, Илья
Эл.почта: mailto:dr.bykov@gmail.com Телефон: +7(950)0093949 Сайт: http://bykov.socionet.ru Он-лайн дневник: http://dr_bykov.livejournal.com
Ruwikiconference-l mailing list Ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ruwikiconference-l
Ruwikiconference-l mailing list Ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ruwikiconference-l
Минут через двадцать. Дождусь пока вы с Kv75 закончите. Просто уже начинал, но попал на такой конфликт правок, что проще с нуля сделать, чем синхронизировать.
---- Сергей Лещина
Здравствуй, Сергей!
Поправишь?
--
/=- Vladimir V. Medeiko
Здравствуйте, коллеги! Здравствуй, Сергей!
Хорошо, я закончил. Не столько потому что закончил, а просто уже совсем некогда.
On Oct 31, 2007 3:53 PM, Вики-конференция 2007 < ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org> wrote:
Минут через двадцать. Дождусь пока вы с Kv75 закончите. Просто уже начинал, но попал на такой конфликт правок, что проще с нуля сделать, чем синхронизировать.
Сергей Лещина
Здравствуй, Сергей!
Поправишь?
--
/=- Vladimir V. Medeiko
Ruwikiconference-l mailing list Ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ruwikiconference-l
Я закончил править пресс-релиз. По поводу некоторых моментов в итоговом варианте. В том числе, возможно, это будут некоторые соглашения на будущее (частично именно в таком виде это используется при переводах на Мете): * Названия всех проектов заключены в кавычки * В названии «Фонд Викимедиа» ссылка ставится на оба слова, они оба заключаются в кавычки, и первое слово пишется с заглавной буквы (по совету Грамоты.ру) * MediaWiki не переводится. Я заключил в кавычки по аналогии с уже имевшимся «Wikimedia Foundation», возможно в обоих случаях стоит написать курсивом * Вики-конференц(ия/ии) везде с заглавной * «год»/«г.» викифицируется вместе с номером года * «Добросовестное использование» заключил в кавычки * Интернет и Рунет с заглавной и без кавычек. Понимаю, что это всё мелочи, но чем меньше глаз цепляется за ошибки, тем приятнее читать, и больше внимания уделяется содержанию.
Что ещё нужно исправить: * Точно знаю, что остались проблемы с пунктуацией. Орфографию, вроде бы, всю исправил. * «СПб ГУ ИТМО» или «СПбГУ ИТМО»? В тексте встречаются оба варианта.
---- Сергей Лещина
По поводу названия вуза - всегда должно быть "СПбГУ ИТМО". Я исправлю.
По поводу того, чтобы писать "Фонд Викимедиа" именно так - я не то чтобы не согласен, но при переводах на Мете как правило используется другое написание, уж извини.
-- Павел Каганер
-----Original Message----- From: ruwikiconference-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:ruwikiconference-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Вики-конференция 2007 Sent: Wednesday, October 31, 2007 5:22 PM To: ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org Subject: [ВК2007 040]Re:п?я-п+пЁп+п│я-п│ п©я-п│я│я│-я-п│п│пTпT
Я закончил править пресс-релиз. По поводу некоторых моментов в итоговом варианте. В том числе, возможно, это будут некоторые соглашения на будущее (частично именно в таком виде это используется при переводах на Мете):
- Названия всех проектов заключены в кавычки
- В названии <Фонд Викимедиа> ссылка ставится на оба слова,
они оба заключаются в кавычки, и первое слово пишется с заглавной буквы (по совету Грамоты.ру)
- MediaWiki не переводится. Я заключил в кавычки по аналогии
с уже имевшимся <Wikimedia Foundation>, возможно в обоих случаях стоит написать курсивом
- Вики-конференц(ия/ии) везде с заглавной
- <год>/<г.> викифицируется вместе с номером года
- <Добросовестное использование> заключил в кавычки
- Интернет и Рунет с заглавной и без кавычек.
Понимаю, что это всё мелочи, но чем меньше глаз цепляется за ошибки, тем приятнее читать, и больше внимания уделяется содержанию.
Что ещё нужно исправить:
- Точно знаю, что остались проблемы с пунктуацией.
Орфографию, вроде бы, всю исправил.
- <СПб ГУ ИТМО> или <СПбГУ ИТМО>? В тексте встречаются оба варианта.
Сергей Лещина
Ruwikiconference-l mailing list Ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/ruwikiconference-l
ruwikiconference-l@lists.wikimedia.org