The newsletter is now officially complete in It:, Sv:, and De: .
De: needs further proofreading: Deutsch -- http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/NL-1/De%3A
It: and Sv: have been published on wikimediafoundation.org. You can see the current versions here: Italiano -- http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Quarto/1/It-1 Svenska -- http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Quarto/1/Sv-1
To correct content already published on the wikimediafoundation site, leave a note here: http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests/NL-1/Corrections