SVN: [11369] branches/rewrite/scripts/i18n - Pywikipedia-svn

14 Apr 2013

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/pywikipedia/11369
Revision: 11369
Author:   siebrand
Date:     2013-04-14 12:06:51 +0000 (Sun, 14 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Localisation updates from http://translatewiki.net.
Modified Paths:
--------------
    branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/movepages.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/template.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/unlink.py
    branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py
===================================================================

--- branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/archivebot.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -10,9 +10,12 @@
    },
    # Author: Csisc
    # Author: McDutchie
+	# Author: Shirayuki
    'qqq': {
+		'archivebot-older-than': u'Followed by " " and timestamp.',
    	'archivebot-page-summary': u'Summary message when the bot removes threads from a talk page for archiving.',
    	'archivebot-archiveheader': u'Template that will be put on new archive pages as the header.',
+		'archivebot-archive-full': u'Appended to the summary.',
    	'archivebot-archive-summary': u'Summary message when the bot adds threads to the archive.',
    },
    # Author: Csisc
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/basic.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -3,6 +3,10 @@
    'en': {
    	'basic-changing': u'Robot: Changing ...',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'basic-changing': u'Edit summary.',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'basic-changing': u'بوت: تغيير ...',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/capitalize_redirects.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -3,6 +3,10 @@
    'en': {
    	'capitalize_redirects-create-redirect': u'Robot: Create redirect to [[%(to)s]]',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'capitalize_redirects-create-redirect': u'Edit summary. Parameters:\n* %(to)s - page title',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'capitalize_redirects-create-redirect': u'روبوت: إنشاء تحويلة إلى [[%(to)s]]',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/catall.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -3,6 +3,10 @@
    'en': {
    	'catall-changing': u'Robot: Changing categories',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'catall-changing': u'Edit summary.',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'catall-changing': u'بوت: تغيير التصنيفات',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/category.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -17,6 +17,7 @@
    # Author: Csisc
    # Author: Lloffiwr
    # Author: Purodha
+	# Author: Shirayuki
    # Author: Siebrand
    # Author: Valhallasw
    # Author: Xqt
@@ -25,6 +26,9 @@
    	'category-changing': u'Edit summary when the bot moves pages from one category to another. <code>%(oldcat)s</code> is the source category, <code>%(newcat)s</code> the target.',
    	'category-adding': u'{{doc-important|Do not change ":Category:%(newcat)s" so this message will work in any language.}}',
    	'category-also-in': u'Translations to say that the current category is in more categories than the one we are coming from',
+		'category-was-disbanded': u'Used as reason for deletion of the category.',
+		'category-replacing': u'Edit summary. Parameters:\n* %(oldcat)s - old category name\n* %(newcat)s - new category name',
+		'category-removing': u'Edit summary. Parameters:\n* %(oldcat)s - old category name',
    	'category-was-moved': u'{{doc-important|Do not translate "[[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]"}}',
    	'category-section-title': u'Section title for keeping page history',
    	'category-listifying': u'Definition of [http://meta.wikimedia.org/wiki/Pywikipediabot/category.py#Syntax listify] - make a list of all of the articles that are in a category.\n\n*Variable "%(fromcat)s" = the category to make a list of in the listify option.\n*Variable "%(num)d" is probably a number.\n*You may use PLURAL tag like (<code><nowiki>{{PLURAL:%(num)d|1 entry|%(num)d entries}}</nowiki></code>)\nDo not translate the variables.',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/category_redirect.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -9,8 +9,13 @@
    	'category_redirect-fix-double': u'Robot: Fixing double-redirect',
    },
    # Author: Csisc
+	# Author: Shirayuki
    # Author: Xqt
    'qqq': {
+		'category_redirect-change-category': u'Used as comment. Parameters:\n* %(oldCatLink)s - old category name\n* %(oldCatTitle)s - old category name\n* %(newCatLink)s - new category name\n* %(newCatTitle)s - new category name',
+		'category_redirect-add-template': u'Used as edit summary.',
+		'category_redirect-edit-request': u'Variables:\n* %(itemlists)s - list of edit requests (pages). Uses the message {{msg-pywikipedia|Category redirect-edit-request-item}}.',
+		'category_redirect-edit-request-item': u'Used as <code>%(itemlist)s</code> in {{msg-pywikipedia|Category_redirect-edit-request}}.\n\nVariables:\n* %(title)s - page title\n* %(oldcat)s - old category name\n* %(newcat)s - new category name',
    	'category_redirect-fix-double': u'Edit summary when the bot fixes double category redirects.',
    },
    # Author: Csisc
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/delete.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -7,6 +7,14 @@
    	'delete-linked-pages': u'Robot: Deleting all pages linked from %(page)s',
    	'delete-referring-pages': u'Robot: Deleting all pages referring from %(page)s',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'delete-images': u'Used as edit summary. Parameters:\n* %(page)s - page name',
+		'delete-referring-pages': u'Used as edit summary. Parameters:\n* %(page)s - page name',
+		'delete-from-category': u'Used as edit summary. Parameters:\n* %(page)s - page name',
+		'delete-from-file': u'Used as edit summary.',
+		'delete-linked-pages': u'Used as edit summary. Parameters:\n* %(page)s - page name',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'delete-images': u'روبوت -حذف كل الصور في الصفحة %(page)s',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/djvutext.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -5,8 +5,9 @@
    },
    # Author: Csisc
    # Author: Przemub
+	# Author: Shirayuki
    'qqq': {
-		'djvutext-creating': u'',
+		'djvutext-creating': u'Used as edit summary.',
    },
    # Author: Csisc
    'aeb': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/featured.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -6,6 +6,10 @@
    	'featured-good': u'Robot: %(page)s is a good article',
    	'featured-list': u'Robot: %(page)s is a featured list',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'featured-former': u'Used as edit summary. Variables:\n* %(page)s - page title',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'featured-good': u'بوت: %(page)s هي مقالة جيدة',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/fixing_redirects.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -3,6 +3,10 @@
    'en': {
    	'fixing_redirects-fixing': u'Bot: Fixing redirects',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'fixing_redirects-fixing': u'Used as edit summary.',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'fixing_redirects-fixing': u'بوت: إصلاح التحويلات',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/movepages.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/movepages.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/movepages.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -3,6 +3,10 @@
    'en': {
    	'movepages-moving': u'Robot: Moved page',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'movepages-moving': u'Used as edit summary.',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'movepages-moving': u'روبوت: نقل الصفحة',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/ndashredir.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -4,6 +4,10 @@
    'en': {
    	'ndashredir-create': u'Bot: Creating hyphenated redirect to [[%(title)s]]',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'ndashredir-create': u'Used as edit summary. Parameters:\n* %(title)s - page title',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'ndashredir-create': u'Bot: إنشاء واصلة إعادة توجيه إلى  [[%(title)s]]',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/redirect.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -692,9 +692,11 @@
    },
    # Author: BeginaFelicysym
    # Author: Sp5uhe
+	# Author: Ty221
    'pl': {
    	'redirect-fix-double': u'Robot naprawił podwójne przekierowanie do %(to)s',
    	'redirect-remove-broken': u'Robot: przekierowanie do usuniętej lub nieistniejącej strony',
+		'redirect-fix-broken-moved': u'Bot: Poprawa urwanych przekierowań - przeniesiono cel do %(to)',
    	'redirect-fix-loop': u'Robot: Naprawa pętli przekierowań do %(to)s',
    	'redirect-remove-loop': u'Robot: pętla przekierowań',
    	'redirect-broken-redirect-template': u'{{ek|przekierowanie do usuniętej lub nieistniejącej stron}}',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/spellcheck.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -3,6 +3,10 @@
    'en': {
    	'spellcheck-checking': u'Bot-aided spell checker',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'spellcheck-checking': u'Used as edit summary.',
+	},
    # Author: Als-Holder
    'als': {
    	'spellcheck-checking': u'Bot-unterstitzti Rächtschrybkorrektur',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/table2wiki.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -6,10 +6,12 @@
    	'table2wiki-warnings': u'User-controlled robot: Table syntax updated - {{PLURAL:count|1 warning|%(count)d warnings}}!',
    },
    # Author: Csisc
+	# Author: Shirayuki
    # Author: Siebrand
    # Author: Xqt
    'qqq': {
-		'table2wiki-warnings': u'The message is used as an edit comment. Variables:\n* Variable "%(count)d" is probably a number.\n* You may use PLURAL tag like (<code><nowiki>{{PLURAL:%(count)d|1 entry|%(count)d entries}}</nowiki></code>)\n* You may also use PLURAL tag like (<code><nowiki>{{PLURAL:count|1 entry|%(count)d entries}}</nowiki></code>)',
+		'table2wiki-warnings': u'The message is used as an edit comment. Variables:\n* Variable "%(count)d" is probably a number.\n* You may use PLURAL tag like (<code><nowiki>{{PLURAL:%(count)d|1 entry|%(count)d entries}}</nowiki></code>)\n* You may also use PLURAL tag like (<code><nowiki>{{PLURAL:count|1 entry|%(count)d entries}}</nowiki></code>)\nSee also:\n* {{msg-pywikipedia|Table2wiki-no-warning}}',
+		'table2wiki-no-warning': u'Used as edit summary.\n\nSee also:\n* {{msg-pywikipedia|Table2wiki-warnings}}',
    },
    # Author: Csisc
    'aeb': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/template.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/template.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/template.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -5,6 +5,12 @@
    	'template-removing': u'Robot: Removing {{PLURAL:%(num)d|template|templates}}: %(list)s',
    	'template-substituting': u'Robot: Substituting {{PLURAL:%(num)d|template|templates}}: %(list)s',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'template-removing': u'Used as edit summary. Variables:\n* %(num)d - number of templates\n* %(list)s - list of templates (separated by {{msg-mw|Comma-separator}})',
+		'template-changing': u'Used as edit summary. Variables:\n* %(num)d - number of templates\n* %(list)s - list of templates (separated by {{msg-mw|Comma-separator}})',
+		'template-substituting': u'Used as edit summary. Variables:\n* %(num)d - number of templates\n* %(list)s - list of templates (separated by {{msg-mw|Comma-separator}})',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'template-removing': u'روبوت: إزالة {{PLURAL:%(num)d|القالب|القوالب}}: %(list)s',
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/unlink.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/unlink.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/unlink.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -3,6 +3,10 @@
    'en': {
    	'unlink-unlinking': u'Robot: Unlinking "%s"',
    },
+	# Author: Shirayuki
+	'qqq': {
+		'unlink-unlinking': u'Used as edit summary. Variables:\n* %s - title of the page to unlink',
+	},
    # Author: Csisc
    'aeb': {
    	'unlink-unlinking': u'روبوت: إزالة وصلات "%s"',
@@ -64,8 +68,9 @@
    	'unlink-unlinking': u'Bot: Entlinke „%s“',
    },
    # Author: Eruedin
+	# Author: Geitost
    'de-ch': {
-		'unlink-unlinking': u'Bot: Entknüpfe „%s“',
+		'unlink-unlinking': u'Bot: Entknüpfe «%s»',
    },
    # Author: Erdemaslancan
    'diq': {
Modified: branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py
===================================================================
--- branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py	2013-04-13 08:16:45 UTC (rev 11368)
+++ branches/rewrite/scripts/i18n/weblinkchecker.py	2013-04-14 12:06:51 UTC (rev 11369)
@@ -228,7 +228,7 @@
    	'weblinkchecker-archive_msg': u'Deze website is bewaard in het Internet Archive. Overweeg te koppelen naar een gearchiveerde pagina: [%(URL)s].',
    	'weblinkchecker-caption': u'Dode koppeling',
    	'weblinkchecker-summary': u'Robot: melding (tijdelijk) onbereikbare externe koppeling',
-		'weblinkchecker-report': u'Tijdens enkele automatische controles bleek de onderstaande externe koppeling onbereikbaar. Controleer alstublieft of de koppeling inderdaad onbereikbaar is. Verwijder deze tekst alstublieft na een succesvolle controle of na het verwijderen of corrigeren van de externe koppeling.',
+		'weblinkchecker-report': u'Tijdens enkele automatische controles bleek de onderstaande externe koppeling onbereikbaar. Controleer of de koppeling inderdaad onbereikbaar is. Verwijder deze tekst na een succesvolle controle of na het verwijderen of corrigeren van de externe koppeling.',
    },
    # Author: Jon Harald Søby
    'no': {
@@ -238,10 +238,12 @@
    	'weblinkchecker-report': u'I løpet av flere automatiske botkjøringer ble følgende lenke funnet å være utilgjengelig. Sjekk om lenken faktisk er død, og fiks eller fjern den om det er tilfelle.',
    },
    # Author: Rezonansowy
+	# Author: Ty221
    'pl': {
    	'weblinkchecker-archive_msg': u'%(URL)s',
    	'weblinkchecker-caption': u'Niedziałający link',
    	'weblinkchecker-summary': u'Robot zgłasza niedostępny link zewnętrzny',
+		'weblinkchecker-report': u'W ciągu kilku automatycznych kontroli następujący link zewnętrzny był niedostępny. Proszę, sprawdź linki naprawdę "martwe" i w takim przypadku należy skorygować lub usunąć go!',
    },
    'pt': {
    	'weblinkchecker-archive_msg': u'Esta página web foi gravada na Internet Archive. Por favor considere o link para a versão arquivada: [%(URL)s].',
@@ -302,8 +304,10 @@
    },
    # Author: Гусейн
    'tly': {
+		'weblinkchecker-archive_msg': u'Веб-сәһифә интернет-архивәдә огәтә быә. Бә архивә рәвојәти дәвардејро ын сәбони око быдәјон: [%(URL)s].',
    	'weblinkchecker-caption': u'Ко ныкардә сәвонон',
    	'weblinkchecker-summary': u'Робот: ко ныкардә бешемонә сәвон пәјдо быә',
+		'weblinkchecker-report': u'Бот пәјдош карде ки пеш омә бешемонә сәвонон ко кардејдәнин. Сәвонон дәвинә ијән сәрост быкәјон јаанки әвони бымолән.',
    },
    'uk': {
    	'weblinkchecker-archive_msg': u'Веб-сторінка була збережена у Internet Archive. Будь ласка, подумайте над заміною посилання на відповідну збережену версію: [%(URL)s].',

    